安全代理服务器可以根据静态或动态信息路由请求。
A secure proxy server can route requests based on either static or dynamic information.
安全代理只能够支持超级集群的路由HTTP协议。
The secure proxy can only support routing HTTP protocol for a super cluster.
安全代理服务器将使用这个静态路由信息来确定应用程序请求。
The secure proxy server will then use this static routing information to target application requests.
有关安全代理服务器管理的更详细内容超出了本文的讨论范围。
Further details on administration and management of the secure proxy server are beyond the scope of this article.
当配置为中级安全模式,安全代理服务器将获得并使用动态路由信息。
When configured in medium security mode, the dynamic routing information is obtained and used by the secure proxy server.
在使用安全代理实现跨超级集群路由时,需要考虑下面几个其他事项。
Here are some additional items to keep in mind when using a secure proxy to route across a super cluster.
所有案例类型实例使用一个部分安全代理继承这个对象中的安全设置。
The security on this object is inherited from all case type instances using a partial security proxy.
由于安全代理服务器并不包含一个web容器,因此无法托管管理控制台。
Because the secure proxy server does not have a Web container, it cannot host an administrative console.
当收到一个应用程序请求后,安全代理将使用这个内存路由信息来定位请求。
When an application request is received, the secure proxy will use this in-memory routing information to target the request.
当配置为高级安全模式时,安全代理服务器将根据静态路由信息路由应用程序请求。
When configured in high security mode, the secure proxy server will route application requests based on static route data.
在启动后,安全代理内部的随需应变配置代码将读取静态路由文件并构建内存路由数据。
At startup, the on demand configuration code inside the secure proxy reads the static route file and builds the in-memory routing data.
要理解如何使用安全代理在超级集群之间路由请求,最好的办法是查看一个简单的示例。
The best way to understand how a secure proxy can be used to route requests across a super cluster is to look at a simple example.
如果为了动态获得路由信息而在中级安全模式下运行安全代理服务器,那么需要使用CGBS。
CGBS is required if you run the secure proxy server in medium security mode in order to dynamically obtain routing information.
安全代理配置将在服务器范围内被保存到名为 proxy-settings.xml 的文件中。
The secure proxy configuration is persisted at the server scope in a file called proxy-settings.xml.
因此,路由信息(以及应用程序通信量)在后端应用服务器cell和安全代理服务器cell之间交换。
Thus, routing information (along with application traffic) is exchanged between the back-end application server cell and the secure proxy server cell.
让我们看一看将安全代理服务器配置为在一个包含两个集群的拓扑结构中进行路由所需的步骤,如图4所示。
Let's walk through the steps required to configure a secure proxy server to route across a simple two cluster topology, as shown in figure 4.
对于后一种方法,您将从只包含配置的安全代理配置文件中导出配置,然后将配置导入DMZ中的安全代理配置文件。
With the latter approach, you would export the configuration from the configuration-only version of the secure proxy profile and then import it into the secure proxy profile in your DMZ.
当触发newcase事件动作时,它把案例实例上的安全代理属性设置为CaseSecurityObject。
When the NewCase event action is triggered, it sets the security proxy property on the case instance to the CaseSecurityObject.
对 DMZ安全代理服务器使用高级安全模式(默认设置),您需要为安全代理服务器提供一个包含静态路由信息的文件。
With a DMZ secure proxy server in high security mode (the default), you are required to supply a file that contains static routing information to the secure proxy server.
许多步骤已经在第1部分中详述,因此这里不再重复,但是步骤6和7特定于DMZ安全代理服务器及其跨超级集群路由的能力。
Many of these steps were detailed in Part 1 and so won't be repeated here, but steps 6 and 7 are specific to a DMZ secure proxy server and its ability to route across a super cluster.
请求定向区域:该区域包含一个或多个ODR和许多安全代理。这些代理对于请求的预处理(在请求定向到最终目标之前)是必要的。
Request direction zone: This zone contains the ODR (s) and any security proxies that are necessary to pre-process requests before they are directed to their final destinations.
WebSEAL可被用来提供一个安全代理环境,而Web 2.0功能部件包则可提供服务器和客户机应用程序技术来创建Ajax风格的架构。
WebSEAL can be used to provide a secure network proxy environment while the Web 2.0 feature pack provides the server and client application technologies to create Ajax style architectures.
TivoliAccessManagerWebSEALServer:一个安全代理组件,它实现对web服务器的访问和集中管理web空间,将所有web服务器链接到一个逻辑web空间。
Tivoli access Manager WebSEAL server: a security proxy component that enforces access to web servers and manages the web space centrally, linking all web servers into one logical web space.
如果将Web服务器作为DMZ中的安全措施,则代理无法替代它——但可以在安全区内帮助进行路由和负载平衡。
If the Web server was used as a security measure in the DMZ, then the proxy cannot replace it — but it can sit in the secure zone to help with the routing and load balancing.
在动态发现工作时,代理控制器的安全特性必须关闭。
The security feature on the Agent Controller must be disabled for dynamic discovery to work.
SSL协议用于在安全服务器和每个代理、主服务器和每个故障转移服务器之间进行通信。
SSL protocol is used for communicating between the security server and each agent, and between the primary server and each failover server.
当EchoService 发出响应时,会将其发送到DataPowerWeb服务代理添加指定的安全属性。
When the EchoService issues a response, it is sent to the DataPower Web Service Proxy to add the specified security attributes.
WebSEAL通过提供代理和安全服务形成了网络拓扑的基础,而Web 2.0功能部件包则提供了应用程序库来创建Ajax风格的 Web应用程序。
WebSEAL forms the basis of the network topology by providing proxy and security services, while the Web 2.0 feature pack provides the application libraries to create Ajax styled Web applications.
本文最后讨论代理拓扑和作业管理器拓扑的安全注意事项。
The article concludes with security considerations for the agent and job manager topologies.
图2的中心展示的是Tivoli的WebSEAL产品,该产品充当代理的角色并提供安全机制来控制对网络中的文档以及Web对象的访问。
In the center of the diagram in Figure 2 is Tivoli's WebSEAL product, which serves the role of a proxy and provides a security mechanism to control access to documents and Web objects in the network.
应用推荐