它聘请当地检控机构的安全主管担任自己内部的律师。
It employed the head of security of the local prosecution service as its in-house lawyer.
他的计划几乎让安全主管和饭店工作人员都措手不及。
His plans almost caught security chiefs and hotel staff on the hop.
许可证协调员、项目经理、安监部安全主管和调试主管将检查并签署工作许可证。
Permit Coordinator, Project Manager, HSE officer, and Commissioning Managers will then review and endorsed the PTW.
任何对外探险活动必须向安全主管报告在安全部门安排一名武装人员陪同后再经过我的批准才能进行。
All forays outside the perimeter must be accompanied by one or more SECFOR troopers, and must be authorized by his office, and scheduled with the head of security.
“这种混乱会使得乘客们不再愿意乘坐我们的飞机，”国际航空运输协会[注释]的安全主管GeorginaGraham如是说。
"That sort of confusion can cause passengers not to want to fly with us any more," says Georgina Graham, IATA's head of security.
AlexdeJoode是全球托管服务提供商LeaseWeb的安全主管，他解释了为何web设计师应当始终具备安全意识以对抗互联网威胁。
Alex DE Joode, security officer at global hosting provider LeaseWeb, explains why web designers should always be security conscious to combat Internet threats.
上述人员应该把该试验工作内容通知他们下属负责人及相应的工作单位，建造经理和安全主管应该在PSCC会议上通知该项试验工作及协调相关联的其它工作。
The Managers should notify all their respective teams of the subject matter, and the Construction Manager and HSE Manager should coordinate all related works during PSCC meeting.
主管安全保卫工作是你的职责。
加利佛尼亚大学干细胞研究中心主管，他的实验室正在进行此项研究。他说：“正因为如此，许多人认为电子烟是安全的，完全可以替代传统香烟。”
"As a result, some people believe that e-cigarettes are a safe substitute for conventional cigarettes," said Prue Talbot, the director of UC Riverside's Stem Cell Center, whose lab led the research.
生产这个产品的复合安全服务公司的商业主管西蒙·莫里斯，将这种声音描述成像在楼上卧房响起的闹钟一样的。
Simon Morris, commercial director of Compound Security Services, the firm that produces the device, describes the sound as akin to an alarm clock going off in an upstairs bedroom.
托尼将情况告诉了代理主管梅森，然后派了一队人去查看安全屋的情况。
Tony tells Deputy Director Mason and he sends a team to check out the safe house.
托尼将情况告诉了代理主管梅森，然后派了一队人去查看安全屋的情况。
Tony tells Deputy Director Mason, and he sends a team to check out the safe house.
英国机场管理局安检处的主管伊恩先生说，“在希思罗，我们一直希望高度的安全措施并没有给乘客带来负面的影响。”
Ian Hutcheson, security Director at BAA, said: 'at Heathrow, we are constantly looking for ways to ensure that high security standards don't have a negative impact on passenger experience.
罗伯特·J.梅奥曾在世贸中心担任消防安全副主管，丈夫去世后，梅奥太太承担起了家庭的重担，一边工作，一边照顾他们年幼的儿子科尔宾。
So, after thedeath of her husband, Robert J. Mayo, a deputy fire safety director at theWorld Trade Center, Ms. Mayo carried on, the working mother of their young son, Corbin.
对于韩国官员而言，被拘留的韩国主管没有探视权或法律顾问是一个关键问题，因为它反映了工业区数百名公司经理的总体上的安全问题。
For South Korean officials, his detention without visiting rights or legal counsel is a key concern, because it reflects upon the overall safety of several hundred corporate managers in the zone.
主管机关试图以合法性和基础设施巩固安全。
The authorities are trying to consolidate security with legality and infrastructure.
他在世贸中心担任消防安全副主管，早上4点钟要早起换班。
Heworked an early shift as a deputy fire safety director at the World TradeCenter, so he got up about 4 a.m.
公司内部人士透露他们签发信函的首要考虑是保证被捕主管的安全。
People close to the company said their primary concern in writing the letter was the executive's safety.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
双重密钥安全表示用户必须通过两个系统的认证-应用程序服务器(位于主管服务供应商)和金融机构。
Double key secure means the user must authenticate two systems — the application server (at the hosting service provider) and the financial institution.
“我们已经改变游戏，而且由于我们正在把防护软件放在适当的位置，病毒在最近几年也改变了，”Symantec安全工作组的技术主管ZulfikarRamzan说。
"We've changed the game, and viruses have changed in recent years because of the protection we're putting into place," says Zulfikar Ramzan, the technical director of Symantec's security team.
美国咨询公司NexantInc.的技术主管爱德华•格拉泽(EdwardGlatzer)说，因为人们在环境和安全方面一直对煤炭心怀疑虑，所以煤炭的名声不怎么好。
'There is a stigma about coal because of its historical environmental and safety concerns, ' says Edward Glatzer, director of technology at Nexant Inc., a San Francisco-based consulting firm.
日本核能源方面的主管部门原子力安全保安院的发言人大向重胜说道，福岛第一核电厂的紧急发电机的设计在日本其他核电厂也相当的常见。
A spokesman for Japan's nuclear and Industrial Safety Agency, the nation's nuclear-power regulator, said Fukushima Daiichi's emergency-generator design is "fairly prevalent" at other Japanese plants.
日本核能源方面的主管部门原子力安全保安院的发言人大向重胜说道，福岛第一核电厂的紧急发电机的设计在日本其他核电厂也相当的常见。
A spokesman for Japan's nuclear and Industrial Safety Agency, the nation's nuclear-power regulator, said Fukushima Daiichi's emergency-generator design is "fairly prevalent" at other Japanese plants.
应用推荐