连绵10英里的浮油已经到达安克雷齐东面的海岸上。
Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Anchorage.
利用毕赤酵母表达具有生物学活性的蛇毒类凝血酶安克洛。
Express ancrod, a snake venom thrombin-like enzyme, in methylotrophic yeast Pichia pastoris.
相应的网站(Jiaoyu.org)仍然可以访问,其中包含了由卢安克翻译成中文的教育相关资料,以及一些其他项目的信息。
The accompanying website (Jiaoyu.org), which contains Loewe's translations into Chinese of education-related materials as well as information about other programs, is still accessible.
林登中心的运营主管爱德里安·古比克(Adrian Goubic)说,如果大理成了世界遗产地,“就可以得到拨款,这些款项可以用来对古城进行合理的保护。”
Adrian Goubic, the Linden Center's director of operations, says if Dali became a World Heritage site, it 'would bring in the money that could be used for proper preservation.'
《歌舞青春》男主角扎克·埃夫隆要与阿德里安·格兰尼争夺荧幕型男头衔——这位少女杀手将在HBO的热播剧集《明星伙伴》中露面。
Zac Efron is set to challenge Adrian Grenier for the title of top TV hunk - the teen heart-throb will make an appearance on the HBO hit Entourage.
这幅画是“戴安娜与亚克托安”的姊妹篇,描述的是后续的部分。
It is the companion piece to Diana and Actaeon, telling the next part of the story.
十五年前,法兰克福渴望成为全球金融中心,但如今,德国的金融巨头,比如德意志银行和安联保险公司,在伦敦做的生意要比在法兰克福多许多。
Fifteen years ago Frankfurt aspired to become a global financial centre, but these days German financial giants such as Deutsche Bank and Allianz do much more business in London than in Frankfurt.
自1972年普莱斯女士——粉丝们称她为“安小姐”——买下这家小店以来,东亚特兰大地区的克伍德街区发生了很大的变化。
Much has changed in the Kirkwood neighborhood in east Atlanta since Ms. Price — known as “Miss Ann” to fans — bought the tiny shop in 1972.
主持这项计划的安·克斯科娜说,“我们能提供给人们思考、写作和研究的最好内容”。
"We can offer the best of what's thought and written and researched," says Ann Kirschner, who heads the project.
女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。
The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说,她也在委员会面前作证。
"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写,她是一名高中生,参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
在康普顿·沃尼博物馆今天举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。
The subject of the exhibition opening today at Compton Verney is called Fatal Attraction: Diana and Actaeon.
朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅,对此穆尔塔克·皮亚拉(MushtaqPyara)神父表示担忧。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
它可能是希腊雕刻家,安屈克亚的亚历山德罗斯的作品。
It is probably the work of the Greek artist Alexandros of Antioch.
他被称为四世,因为他是第四个叫安条克的。
He's called the IV obviously because he's the fourth Antiochus.
安条克控制朱迪亚期间,许多犹太人在思虑,如何应对希腊化进程?
While Judea, though, was under Antiochus control a lot of Jews tried to figure out how do you deal with this whole process of Hellenization?
安提奥克在股东之间确实不受欢迎。
但罗伊也告诉《变色龙之足》一书的作者伊安·豪克,即便在喀麦隆,对门将的培养也落后于世界上其他地方。
But Le Roy tells the book's author, Ian Hawkey, that even in Cameroon, goalkeeping lags behind that of the rest of the world.
那年,卡曼契勇士把得克萨斯的某个堡垒打了个措手不及,并绑架了一些人,其中包括九岁大的辛西亚•安•帕克。
That year warriors attacked an ill-prepared Texas fort and kidnapped nine-year-old Cynthia Ann Parker, along with several others.
在亚克托安悲剧之后,作者又提到了他的姑姑,塞默勒。
After Actaeon's sticky end comes the story of his aunt, Semele.
在亚克托安悲剧之后,作者又提到了他的姑姑,塞默勒。
After Actaeon's sticky end comes the story of his aunt, Semele.
应用推荐