伯安什瓦尔补充道：“这些孵出来的小鸡将由我的父母来照看。”
The chicks that hatch "will go and live with my parents", Poincheval added.
其实会有很多人慕名前来与这块“石头”聊天，为了让伯安什瓦尔可以睡会儿觉，保安夜间还得在他附近驻守。
In fact, so many people came to "talk to the stone" that security guards had to be stationed around the rock at night so he could get some sleep.
这块大石灰岩上已经钻了一些孔给伯安什瓦尔透气，也连好了电缆，以方便进行心脏监测和艺术家拨打求救电话。
Holes have been bored in the rock for air and cables for a heart monitor and emergency telephone line.
事实上，布加迪的设计总监阿希姆•安什德特表示，这款汽车也体现了布加迪计划在下一代超级跑车中采用的设计理念。
In fact, Bugatti's designer director, Achim Anscheidt, says it is also a peek at where Bugatti intends to push the design of its next supercar.
这款代号为“阿卡什”的平板电脑，由一家具有印度官方背景的高科技公司—数据风暴—开发，其搭载7英寸显示屏，运行谷歌安卓系统，对在校学生的售价为35美元。
The Aakash, which was developed by DataWind, a tech company, with the backing of the Indian government, has a 7-inch screen, runs on Google’s Android and will be sold for $35 to school students.
然而，仍然可能有狂热的投资者，即穆凯什·安巴尼。
There may still be one enthusiastic investor, however: Mukesh Ambani.
萨克雷炮火雷天地攻击印度最杰出的板球员泰杜尔卡(一孟买人但声言自己首先是个印度人)和印度首富穆克什·安巴尼(宣称孟买属于所有人)。
Mr Thackeray has thundered against India's greatest cricketer, Sachin Tendulkar, a Mumbaikar who says he's Indian first, and its richest man, Mukesh Ambani, who says Mumbai is for all.
其中一项研究中，国际货币基金组织(IMF)的经济学家普拉卡什·卡纳安调查了1970年以来21个国家中的83次衰退。
In one such study, Prakash Kannan, an economist at the IMF, looked at 83 recessions in 21 countries since 1970.
和他同行的还有另一位年轻死者的叔叔，萨弗里安。亚特·拉什，他希望能找到侄子的尸体。
He was accompanied by a man named Safrian al-Atrash, the uncle of another of the dead youths, who was hoping to recover his nephew's body.
鲁迪·朱利安尼在他的大会讲话中提到过这个词，拉什。林保也提到过，同时，提到该词的还有一些保守派专栏作家。
Rudy Giuliani mentioned it in his convention speech. So has Rush Limbaugh, along with several national conservative columnists.
“这是伽弗洛什的声音。”安灼拉说。
相比印度其他地方，东海岸的安德拉·普拉·德什地区有更多的居民从小额信贷机构(MFIs)借款。
ANDHRA PRADESH (AP), on India's eastern coast, has more people who have borrowed from microfinance institutions (MFIs) than any other state in India.
事实上，在2007年十月份，穆凯什安巴尼超过和盖茨和斯利姆成为了世界首富，个人资产达到了632亿美元。
In fact, in October 2007, Mukesh Ambani surpassed Gates and Slim to become the richest person in the world, attaining a personal worth of US$63.2 billion.
11月他的命令出乎意料的摧毁了夏安族首领布莱克·凯尔图的位于瓦什塔的村庄。
In November his command surprised and destroyed the Cheyenne chief Black Kettle's village on the Washita River.
本周早些时候，欧盟农业专员契安·乔罗什(DacianCiolos)建议提供2.2亿美元的农业援助，用于帮助欧洲农民挽回至少50%的损失。
Earlier this week, EU farm Commissioner Dacian Ciolos proposed farm aid of two hundred twenty million dollars. The goal was to help European farmers recover at least fifty percent of their losses.
穆凯什•安巴尼的宅邸楼高27层，拥有3个直升机停机坪和3层空中花园。
Mukesh Ambani's house has 27 stories, three helipads and three floors of hanging gardens.
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼（KailashAmbwani）称，面向消费者的技术（如IM）可以提高员工的生产效率，因此IT主管不应当禁止这类技术的使用，而应集中在提高这类应用软件的安全性。
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
而在印度，当地富豪穆凯什•安巴尼(Mukesh Ambani)最近搬进了造价10亿美元、拥有3个直升机停机坪的孟买豪宅。
In India, tycoon Mukesh Ambani recently moved his family into a $1bn Mumbai home, complete with three helipads.
埃什卡还告诉安塔尔，激动的心情既是他的力量，也是他的弱点。
He also told Antares that his passion was both his strength and his weakness.
“安蒂拉”位于孟买，高173米(共27层)，拥有直升机停机坪。整幢大楼仅供穆克什全家居住。
Antilla, located in Mumbai, is a 173 m (27 floor) building with a helipad on the top. Only Mukesh's family lives there.
在大灾变里，这是一个焦点问题。 加罗什和瓦里安都不是那种跨阵营合作的和平分子。
A. It's a major focus for Cataclysm. Neither Garrosh nor Varian is a major fan of cross-faction cooperation.
两年前当汽车行业回暖时，安德拉讼拉什在底特律创办了一家业公司。
Two years ago, as the auto industry came roaring back, Andra Rush opened up a manufacturing firm in Detroit.
周三曼联以2 - 0击败了蓝星，进球的是法比安·布兰迪和约什。金。
On Wednesday, the Reds beat FC Blue Stars 2-0, with goals from Febian Brandy and Josh King.
《双语时代》和乔什·安奈尔斯谈论了有关他在中国的生活经历，以及外国人在这个世界一角的大体生活情况。
Bilingual Time talked to Josh Annells about his experience of living in China and life in general for foreigners in this part of the world.
在印度古吉拉特邦、安德·拉邦和卡纳塔克邦处在索拉什特拉地区海岸带主要生产者名单的顶部。
In India Gujarat, Andhra Pradesh and Karnataka are the major producers with the coastal belt of Saurashtra region being at the top of the list.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德，和慕尼黑音乐学院的荣誉教授，也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
阿什顿·安德·莱恩：英国西北部的一个街区，曼彻斯特的一个工业郊区。人口218,800。
A borough of northwest England, an industrial suburb of Manchester. Population, 218,800.
包括玛丽安·菲什尔在内的四名女孩星期四下葬，另外一名女孩在 星期五下葬。
Four of the girls including Marian Fisher were buried Thursday and a fifth girl was being buried Friday.
阿森纳年轻门将什琴斯尼相信他的同胞法比安斯基能在阿森纳成为世界级门将。
Arsenal's young goalkeeper Wojciech Szczesny believes that fellow goalkeeper Lukasz Fabianski can become a world class goalkeeper at the Emirates.
阿森纳年轻门将什琴斯尼相信他的同胞法比安斯基能在阿森纳成为世界级门将。
Arsenal's young goalkeeper Wojciech Szczesny believes that fellow goalkeeper Lukasz Fabianski can become a world class goalkeeper at the Emirates.
应用推荐