小猫安稳地蹲在安乐椅里。
祖母坐在她最喜欢的安乐椅里。
大火炉旁边的安乐椅里躺着一个人。
好吧。那么安乐椅呢？
节约是晚年的安乐椅。
不，我买了两把安乐椅，我要把它们放在窗户旁边。
No, I've bought two easy chairs and I'm putting those by the Windows.
老牧师在一张安乐椅中就坐之后，想把珠儿拉到他的膝间。
The old minister seated himself in an arm-chair, and made an effort to draw Pearl betwixt his knees.
如果能花得起钱买上这么一张安乐椅，实在是一大快事。
A chair like that chair, if he can afford it, is a great comfort.
你只不过是一个小丑玩一个非常，非常坏的安乐椅四分卫。
You are nothing more than a clown playing a very, very bad arm-chair quarterback.
一种经装饰的安乐椅，扶手下空着，有斜式靠背和弯曲的脚。
An upholstered easy chair, open under the armrests, with a sloping back and cabriole front legs.
这个孩子在又大又软的安乐椅中蜷着身子，手里拿着一本书。
The boy curled himself up in the big soft armchair with a book.
他从摊子上取了一本书，站在原地看了起来，就好像是坐在自己书斋的安乐椅里边一般。
He had taken up a book from the stall, and there he stood, reading away, as hard as if he were in his elbow-chair, in his own study.
沙发及安乐椅可能会被铺上厚厚的垫子，并运用不同空间组合的摆设，让坐的人可以轻松的谈话。
Sofas and lounge chairs may be heavily padded and arranged in groupings conducive to relaxed conversation.
房间里摆着一张儿童床、两只箱笼、两把安乐椅、桌子、儿童茶几，还有一把安德烈公爵正坐着的小椅子。
In the room were a couple of armchairs, a child's crib, a table and a child's table and a little chair, on which Prince Andrey was sitting.
伊波·利特公爵把女用小提包交给她，跟在她身后走过来，又把安乐椅移到靠近她的地方，便在她身旁坐下来。
Prince Ippolit brought her reticule, moved to her side, and bending close over her chair, sat beside her.
例如遥感应用程序，用你的iPhone能够进入到远处的立体声播放器，这样你就不必离开你那舒适的安乐椅。
Like the remote application that turns your iPhone into a stereo remote so you don't have to leave the comfy confines of your easy chair.
几乎同样显眼的是床头边一把铺着坐垫的大安乐椅，一样的白色，前面还放着一只脚凳，在我看来，它像一个苍白的宝座。
Scarcely less prominent was an ample cushioned easy-chair near the head of the bed, also white, with a footstool before it; and looking, as I thought, like a pale throne.
即便是推理小说中，也已派分出了“安乐椅神探”、“硬汉派”、“私人侦探”、“黑色”等等类型，老天才知道还有些别的什么。
Even within the "mystery" genre, you've got the "cozy, " the "hard boiled, " the "P. I. , " the "noir, " and heaven knows what else.
如果那些模式崩解的话—比如一位远足者在深林中偶遇一块安乐椅，比如说从空中坠下—大脑就开始搜索，搜索其内任何有意义的信息。
When those patterns break down - as when a hiker stumbles across an easy chair sitting deep in the woods, as if dropped from the sky - the brain gropes for something, anything that makes sense.
如果那些模式崩解的话—比如一位远足者在深林中偶遇一块安乐椅，比如说从空中坠下—大脑就开始搜索，搜索其内任何有意义的信息。
When those patterns break down - as when a hiker stumbles across an easy chair sitting deep in the woods, as if dropped from the sky - the brain gropes for something, anything that makes sense.
应用推荐