冲锋队侦察兵通常被部署到守备基地中。
Stormtrooper scout units were usually assigned to garrison posts.
每个打者击中滚地球，打给这一组的守备。
球员们在守备的位置。
如果它的城垣低，战壕浅，守备弱，就能攻下来了。
If the wall is low, the moats shallow, and the defenses weak then it can be taken.
一旦守备员已经接到地面球，他扔给自己这组的捕手。
Once the fielder has received the ground ball, he throws to his respective catcher.
学习球队守备能力的最好方法是练习各种比赛会出现的情况。
The best way to learn team defense is by practicing game situations.
打击阵容为我拿下了很多得分，我有很棒的内野及外野守备。
The hitters got a lot of runs for me, " Wang said. "I had a good infield and a good outfield. "
例如进行打击练习的时候，同时也能进行守备练习和跑垒练习。
Batting practice, for example, offers the opportunity to do defensive and base-running work.
一切敌人守备强固的据点和城市，则等候条件成熟时然后夺取之。
As for strongly defended enemy fortified points and cities, wait till conditions are ripe and then take them.
它将进行更多的实地测试、收集飞机飞行数据，以支持未来守备协议。
It will carry out more field tests with these aircraft to gather data in support of future Fielding decisions.
而棒球中有九个守备位置，每个位置需要掌握的守备技能各不相同。
But baseball demands many different defensive skills from nine guys playing nine positions.
夺取一切敌人守备薄弱的城市，待条件成熟后再夺取守备强固的城市。
Wrest all weakly defended cities from the enemy. Wait until conditions mature and then capture powerfully defended cities.
钩镰民兵们手持锋利钩镰，部分幸运者尚可配备盔甲，编练成军以守备城邑。
Bill Militia are commoners handed a billhook and if lucky some armour, then formed into a unit to defend a settlement.
四十年前的新加坡仍然是由英国守备的孤独前哨站，而今是全世界最繁忙的港口。
FORTY years ago Singapore, now home to the world's busiest port, was a forlorn outpost still garrisoned by the British.
但是大门尝试面对这个新守备位置的挑战，大门因为技安受伤目前担任指定打击。
But Damon, who is now the club's designated hitter with Jason Giambi sidelined, is eager to take on the challenge of a new position.
这种微小的黄海之滨岛，韩国控制，韩国海军陆战队守备森严，位于韩国的海岸75英里以外。
The tiny Yellow Sea island, controlled by South Korea and fortified by a garrison of South Korean marines, lies 75 miles off South Korea's coast.
我们都知道压力会对临场的技术表现产生负面影响，导致进攻和守备的战术执行失败。
We all know that pressure can negatively affect skill performance and cause sound offensive and defensive strategy to break down.
洋基让技安在星期六的比赛担任一垒守备，让大门担任指定打击，小卡担任中间守备。
The Yankees played Jason Giambi at first base for Saturday's game, allowing Damon to be utilized as a designated hitter while Melky Cabrera patrolled center field.
许多训练基地并没有提供明显的守备部队，似乎暗示是由前来受训的部队自己负责安全警戒。
Many of the training facilities do not provide significant garrison areas, implying that they are manned by deployed units who arrive with their own equipment.
至1949年春，江阴要塞守军计有炮兵总台、守备总队、游动炮团、工兵营等，配置各类火炮78门。
Until the spring of 1949, Jiangyin artillery fortress defenders include the total units, garrison corps, swimming Artillery, engineering battalion and so on, configure the various types of gun 78.
为了让训练更有效率，教练必须组织训练工作的所有方面——打击，投球，守备，跑垒，而这些项目的练习往往是同时进行的。
To conduct practices efficiently, a coach must organize work on all aspects of baseball-hitting, pitching, playing defense, base running. Of course, work in these areas usually occurs simultaneously.
基本技能训练区，如12.1所示，是一个较大的训练空间，可以进行投球守备，内野球处理，外野交流，捕球和球队防守训练。
The basic skills area is a large facility with ample room for your players to master pitchers 'fielding, infield ball handling, outfield communication, catching, and team defense (see figure 12. 1).
原本守备中外野的戴门说，“我不确定球赛中还有谁的强肩比他更出色，并不常有中外野手能这样阻止跑垒得分，牛奶的表现真是帅呆了。”
Amazing, "said Damon, the erstwhile center fielder." I'm not sure anybody has a better arm in the game. There are not too many center fielders who can stop a running game. He's been incredible.
1775年5月10日，马萨诸塞州的BenedictAr nold加入了EthanAllen和佛蒙特州的绿山军对该堡的清晨奇袭，震惊并且活捉了睡梦中的英国守备军。
On May 10, 1775, Benedict Arnold of Massachusetts joined Ethan Allen and the Green Mountain Boys of Vermont in a dawn attack on the fort, surprising and capturing the sleeping British garrison.
1775年5月10日，马萨诸塞州的BenedictAr nold加入了EthanAllen和佛蒙特州的绿山军对该堡的清晨奇袭，震惊并且活捉了睡梦中的英国守备军。
On May 10, 1775, Benedict Arnold of Massachusetts joined Ethan Allen and the Green Mountain Boys of Vermont in a dawn attack on the fort, surprising and capturing the sleeping British garrison.
应用推荐