从那之后宇宙膨胀理论成为宇宙哲学上广泛接受的看法，也使得天体物理学家们更严肃地看待粒子物理学。
The inflationary theory has since become cosmological received wisdom and forced astrophysicists to take particle physics seriously.
如果这种小的热点正如所期望的那样，对于另一个科学观点来说将是一个胜利，这个科学观点被称为宇宙膨胀理论，是对宇宙大爆炸理论的改进。
If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.
宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
因此他们宣扬这样的理论：宇宙从以前到现在都在膨胀，但它没有什么开端。
They therefore advanced theories in which the universe was expanding at the present time, but didn't have a beginning.
这支持了暴涨理论并且更进一步证明了“暗能量”像预期的那样充斥着我们的宇宙从而引起时空膨胀的加速。
This supports inflation theory and provides further evidence for the mysterious "Dark Energy" that is predicted to permeate through the universe, causing space-time to expand at an accelerated rate.
科学家习惯利用暗物质理论来解释宇宙加速膨胀的问题，他们认为暗物质会将一切物质推向远方。
Scientists trying to explain the universe's accelerating expansion usually point to dark energy, which seems to be pushing everything apart.
多重宇宙存在的可能性，来自于膨胀理论，即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
这些问题让理论家们开始思考膨胀的可能性或许也存在于其他地方和其他时间，从而创造出了与我们的世界平行存在的新宇宙。
These problems have led theorists to consider the possibility that inflation could occur at other places and times, generating new universes parallel to our own.
哈勃望远镜是以美国天文学先驱埃德温·哈勃的名字命名的，哈勃的研究理论极大地拓展了我们对宇宙中其他星系的认识，并证明了宇宙是处于持续膨胀状态的。
It's named after Edwin Hubble, a pioneering American astronomer who furthered our understanding of other galaxies and demonstrated that the universe is continually expanding.
一种叫做“膨胀论”的理论提出假设：我们所看到的宇宙不过是时空中的一个小气泡，该气泡在宇宙大爆炸之后迅速膨胀开来。
A theory called inflation posits that the universe we see is just a small bubble of space-time that got rapidly expanded after the Big Bang.
基本的架构是解释宇宙膨胀的标准大霹雳理论。
The basic framework is the standard big bang theory for the expansion of the universe.
霍金教授的“从大爆炸到黑洞”的理论推断，膨胀着的宇宙一定有个开端，也将有个终结。
Professor Hawking's theory of "from the big bang to black holes" predicts that the expanding universe must have a beginning and an end.
天文学家于1998年发现到宇宙正在加速膨胀，但其加速度所对应到的宇宙常数，却是量子理论预测值的10- 120倍。
In 1998 astronomers discovered that the universe's expansion is accelerating at a rate consistent with a cosmological constant 10-120 times the value predicted by quantum theory.
宇宙加速膨胀的发现，对现代物理理论提出了新的挑战，也对科学计算赋予了新的任务。
The discovery of accelerating expansion of the universe imposes a great new challenge to the modern theory of physics and entrust a new mission to the scientific computation.
这一发现证实了许多奇怪的一些最古怪的预言-像黑洞和宇宙膨胀-阿尔伯特·爱因斯坦的引力理论，广义相对论。
The finding confirms some of the weirdest of the many strange predictions - like black holes and the expanding universe - of Albert Einstein's theory of gravity, general relativity.
宇宙的膨胀和达尔文的演化论，还有著另一个古怪的相似处：大部份科学家都认为他们了解这个理论，可是对其真正的涵义，却很少意见一致。
The expansion of the universe is like Darwinian evolution in another curious way: most scientists think they understand it, but few agree on what it really means.
种“力”膨胀宇宙理论中的“斥重力”然不同。
It is completely different from the "repulsive" gravity that occurs in theories of the expanding universe.
宇宙膨胀论是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上得出的似乎可信的推论。
Cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics.
宇宙膨胀论是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上得出的似乎可信的推论。
Cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics.
应用推荐