从那一刻起,我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女);于是即便是15年后的今天,想到这个,也使我无比兴奋。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
你可能会觉得奇怪,甚至不可思议,但宅男宅女们从不觉得自己是矛盾体,他们说这只是一种生活方式,他们孤单,但并不孤独。
You may feel it queer and unimaginable, however, they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style, they are alone but never lonely.
直到中秋节那天,我这个资深宅女终于出门了。
Until the Mid-Autumn day, my senior house woman finally go out.
我是如此沉迷,你甚至可以将那时的我定义成‘宅女’。
I was so obsessed that at that time you would have defined me as a female otaku.
我正在试图说服一个“宅女”跟我一起去看本地高中的足球赛。
I am trying to convince an indoors woman to attend a local high school football game with me.
据中新社报道,随着天气日渐寒冷,上海的宅男宅女开始“蜗居”,下班回家后即过上外卖生活。
Many Shanghai residents choose to stay at home and live a "delivery life" as the weather becomes colder.
据中新社报道,随着天气日渐寒冷,上海的宅男宅女开始“蜗居”,下班回家后即过上外卖生活。
Many Shanghai residents choose to stay at home and live a "delivery life" as the weather becomes colder.
应用推荐