多亏了这位学者，我们才有机会欣赏五大儒学经典著作之一的《尚书》。
Thanks to this scholar, we have the chance to enjoy the great book, Shangshu, one of the "five classics" of confucianism.
他的著作被人们研究、引用以及热爱着，无论是在东方还是西方，无论是学者还是历史学家，甚至神学家也一样。
His writings are studied, cited, and loved in the West and the East, by academics, historians, and even theologians.
如此震动心灵的故事，解释了为什么这本薄薄的小书恰是对某些著作的一剂对症解药，因为多数学者研究档案后往往拿出令人望而却步的成果。
Such moving stories explain why this slim book is just the right antidote to the often daunting studies most scholars produce after working in the archives.
学者李零的一部研究《论语》的著作以《丧家狗》为题招来了网友们的怒骂，但网友们没有意识到实际上“丧家狗”是孔子对自己的描述。
Scholar Li Ling titled his study of The Analects, "The Dog that Lost his Home", and netizens were outraged, unaware that it was actually Confucius' description of himself.
沃尔特·惠特曼是美国诗坛巨擘，诸多学者都致力于研究他生平的点点滴滴和著作的方方面面，肯尼斯·普莱斯就是其中之一。
Kenneth Price is one of many Walt Whitman scholars dedicated to tracking every jot and tittle left by the definitive poet of America.
医学界运用心理分析法进行治疗的学者们，依照本书的指引在其著作中记录、解释梦。
In the works of those physicians who make use of the psycho-analytic method of treatment a great many dreams have been recorded and interpreted in accordance with my directions.
但是NicholasOstler，一位研究语言兴衰的学者在他的最新著作中做出了大胆的预测，那就是英语作为通用语的日子已经屈指可数了。
But Nicholas Ostler, a scholar of the rise and fall of languages, makes a surprising prediction in his latest book: the days of English as the world's lingua-franca may be numbered.
因博弈论经济学著作而获得2005年诺贝尔奖的耶路撒冷希伯来大学学者RobertAumann表示，事实证明模拟软件应用于拍卖尤其成功。
Modelling auctions has proved especially successful, says Robert Aumann, an academic at the Hebrew University of Jerusalem who received a Nobel prize in 2005 for his work in game-theory economics.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
谭纳.阿卡姆（Taner Akçam）是土耳其裔学者，现居美国（如果他胆敢回国将面临被起诉的危险）。 阿卡姆的这本著作经过充分的研究，写得非常及时，其中至少强调了两件事情。
This timely and well-researched work by Taner Akçam, a Turkish-born scholar who now lives in America (and would risk prosecution if he tried to go home) highlights at least two things.
格利·高里被认为是第一个发现这一情况的学者(见克劳斯的著作)。
Gregory is said to have been the first to call attention to such cases (see Krauss).
方以智的《通雅》是一部谈训诂、讲音韵、说文字和杂考事物名称的学术著作，它的学术价值得到众多研究学者的肯定。
Fangyizhi's Tong Ya is a book of talking explanations of words in ancient books, stresses classical things and the name of academic works, it was worth many academic studies scholars affirmed.
巴罗：英国神学家、学者和数学家，写有三角学、光学和神权方面的著作。
Barrow: English theologian, scholar, and mathematician who wrote about trigonometry, optics, and papal supremacy.
学者认为这剧是莎士比亚的著作。
对于知识产权产品的平行进口问题研究，国内外学者主要集中在商标和专利产品领域，对著作权产品的平行进口问题讨论较少，在我国相关立法上亦是空白。
To study on parallel import of intellectual property goods, most of scholars focus on the domains of trade marks and patents, but few on copyright, and our legislation are blank.
《礼记质疑》是清代学者郭嵩焘撰写的一部学术著作。
Lijizhiyi is a academic works of Guo Songtao who was a scholar in Qing Dynasty.
对于著作人格权与一般人格权的关系，学者间主要存在三种不同的认识。
There are three opinions between scholars about the relation of personality right of composer and general personality right.
金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。
Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.
爱默生的思想主要体现在他的《论自然》，《论美国学者》，《神学院致辞》，《论自立》和《论超灵》等著作中。
Emerson's thought is mainly embodied in his major works: Nature, The American Scholar, The Divinity School Address, Self-Reliance and The Over-Soul.
我们不应该仅仅关注学者和研究者的著作能否对社会做出贡献。
Scholars and researchers should not be concerned with whether their work makes a contribution to the larger society.
我不意味着思想的学者系统方案有怀疑从他的著作中提取。
I do not mean the systematic scheme of thought which scholars have doubtfully extracted from his writings.
作为古典乐派最后一为大师，各国学者对贝多芬的研究热潮从未间断，有关贝多芬的论述和著作不计其数。
Scholars all over the world have passionately done lots of researches on Beethoven, the last but greatest pianist in classical music.
我们不应该仅仅关注学者和研究者的著作能否对社会做出贡献。
Scholars and researches should not be concerned with whether their work makes a contribution to the larger society.
德国行政法学者奥托·梅耶于1895年在其著作《德国行政法》一书中最先提出了法律保留原则。
The principle of law reservation was put forward firstly by Germany scholar Otto Mayer in his book of German Administrative Law in 1895.
德国行政法学者奥托·梅耶于1895年在其著作《德国行政法》一书中最先提出了法律保留原则。
The principle of law reservation was put forward firstly by Germany scholar Otto Mayer in his book of German Administrative Law in 1895.
应用推荐