到目前为止，以需求为基础的资助仍占有所有学生资助中最大的份额，其中包括州、联邦和机构的拨款。
Need-based aid remains by far the largest share of all student aid, which includes state, federal and institutional grants.
你必须递交一份“学生资助申请表”。
这种历程也显示了当今世界大学生资助政策的发展趋势。
That shows the developing tendency of financial aid policies of university students in the whole world.
从新制度经济学视角出发，大学生资助制度是一种外在制度。
The institution of student aid in campus is an external institution according to Neoinstitutional Economics.
根据公平原则和效率原则，现有各种大学生资助方式都存在一定的缺陷。
From the principle of equity and efficiency, all kinds of aid modes to college students have some deficiencies now.
国家、社会和学校为从根本上解决贫困大学生不足，初步建立了贫困大学生资助体系。
State, society and schools for a fundamental solution to the issue of poverty-stricken college students, active exploration, the initial establishment of a funding system for poor students.
对制定的资助政策合理性，以及政策制定后的执行的实效性的准确把握，是改进和推动大学生资助工作的着力点。
To rightly grasp the actual effect of formulating financial support polices and its executive effect is the most important part for improving and promoting the undergraduates' supporting work.
而造成贫困大学生相对弱势状况的原因有良多，其中关键的一点是我国现有贫困大学生资助体系不能有效缓解其相对弱势状况。
Caused by the relatively disadvantaged situation of poor students is the main reason for poor students of our current funding system can not effectively alleviate the situation of its relatively weak.
我很幸运，因为我的学费由名为“HOPE”（即在教育方面帮助优秀的学生）该彩票资助的奖学金支付。
I was lucky enough to have my tuition covered by a lottery funded scholarship called HOPE (Helping Outstanding Pupils Educationally) .
他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
我很幸运，由彩票资助的希望奖学金（即在教育方面帮扶优秀学生）支付了我的学费。
I was lucky enough to have my tuition covered by a lottery-funded scholarship called HOPE (Helping Outstanding Pupils Educationally).
在大约十年后的2013年，教育捐赠基金会资助了一项规模更大的研究，有900多名学生参加。
Nearly a decade later, in 2013, the Education Endowment Foundation funded a bigger study with more than 900 students.
到目前为止，大约有250名学生参加过该项目，而该项目也得到了杰克·肯特·库克基金会的资助。
About 250 students so far have gone through the program, which receives funding from the Jack Kent Cooke Foundation.
中国投入了更多资金来资助贫困学生。
如今建成了更多的新学校，也有更多的钱用于资助贫困家庭的学生。
More new schools have been built, and more money has been used to help students from poor families.
这些资助项目反映出大学生们的智慧和创造力。
These projects showed the wisdom and innovativeness of the participating students.
更多的学校都已采取措施，为最需要资助的学生减少债务。
Even more schools have taken steps to reduce debt among their neediest students.
资助高校学生以鼓励他们毕业后留下来的努力收效甚微。
Grants for college students did little to encourage them to stay after graduation.
耶鲁大学宣布下一年的学费将上调5%左右，达到49800美元，尽管它承诺约10%的资金将用于对困难学生的财政资助。
Yale recently announced that its fees will go up next year by nearly 5%, to $49, 800, although it promised to spend around 10% more on financial aid for needy students.
这个计划是由剑桥大学和学生公共休息室共同策划的，那些酒后需要照顾的学生会被罚款，罚金用来资助这项新计划。
Those who need to be looked after will be fined to fund the new scheme, which has been set up by the college and Junior Common Room.
我常想，我资助了一些大学生的学费，对这些大学生来说，这学费就像他们没有读过的书那样，太多了。
I have often gone on imagining that I was assisting with their school fees students to whom fees were as superfluous as their unread books.
然而，艾默兹指出，这个规划预期，EPSRC将会把全部金额用于资助学生，即使历史数据包含了部分资助的名额。
However, Emecz points out that the projections assume that EPSRC has to fully fund the studentships, whereas the historical figures included part-funded places.
然而，艾默兹指出，这个规划预期，EPSRC将会把全部金额用于资助学生，即使历史数据包含了部分资助的名额。
However, Emecz points out that the projections assume that EPSRC has to fully fund the studentships, whereas the historical figures included part-funded places.
应用推荐