这里正在进行一个双向的学生交换活动。
我们把重点放在学生交换上，因为我们相信，未来显然掌握在我们两国的年轻人手中。
We focused on student exchanges because we believe that the future is very clearly in the hands of the young people of both of our countries.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
学生志愿者贡献自己的时间来帮助交换生。
The student volunteers contributed their own time to helping exchanged students.
我们可以让纳税人承担学生的学费，作为交换条件，纳税人换取对这些学生学习内容的支配权。
We can have taxpayers pick up students' tuition in exchange for dictating what those students will study.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
此外，香港的大学生作为交换生出国留学的机会更大。
Furthermore, university students in Hong Kong have a better chance to study abroad as exchange students.
由于琳达过去一年在香港作交换留学生，所以她看起来比同龄人更为成熟。
Having spent the past year as an exchange student in Hong Kong, Linda appears more mature than those of her age.
各所大学也鼓励学生在本科期间去其他国家交换一段时间。
Universities are also encouraging students to spend some of their undergraduate years in another country.
我总是将这段经历视为一种交换：我的教学存在些许价值，同时我也从学生、同事和朋友那里学到了很多。
I always viewed it as an exchange: there was some value to my teaching, and in the meantime I learned a great deal from my students, colleagues, and friends.
大约有35%到40%的学生是“交换生”(那些在一个校区开始，在另一个完成学业的人)。
About 35-40% of students are "switchers" (who start their degrees in one campus and finish in another).
现年42岁的史蒂夫·史密斯17年前和作为交换留学生来到英格兰西南部与他同岁的卡门·路易兹·佩雷兹坠入爱河，相爱仅仅一年两人就订婚了。
Steve Smith and Carmen Ruiz-Perez, both now 42, fell in love 17 years ago when she was a foreign exchange student in southwest England, and got engaged after only a year together.
并要求学生相互交换各自不同的阅读材料。
Request the student also to exchange mutually each from different reading material.
虽然很多文件可能交换学生到教师和签证反之亦然，每一方当事人可以打印文件，说他们看到有必要，消除不必要的纸张浪费和复制。
While many documents may be exchanged from student to teacher and visa versa, each party can print said documents as they see necessary, eliminating needless paper waste and copying.
我听说你们是来中国进行交换学习的加拿大高中学生代表团。
I hear that you are a Canadian high school students delegation who come to China to exchange learning.
在夏威夷大学，巴拉克老奥巴马是非洲的第一批交换留学生。
Barack Obama Sr. was the first African exchange student at the University of Hawaii.
青少年交换职员也同意，扶轮如果无法确保交换学生的安全，便无法达成借由接触其他文化来培养世界公民的目标。
Youth exchange Officers recognized that Rotary's goal of developing world citizens by exposing exchange students to other cultures cannot be achieved without ensuring their protection.
交换生离校时应把饭卡交回外事处留学生办公室。
The exchange students should give the meal card back to the Foreign Affairs Office.
在郑州学习或进行交换项目的外国留学生优先考虑。
Foreign students who are studying or having exchange program in Zhengzhou preferred.
我们分别与另一个学校相同号数的学生结成对，交换意见。
We each paired up with our same number from the other school to exchange ideas.
在威斯康星大学麦迪逊分校交换的半年是我大学生活中最美好的一段时光。
I would always fondly remember my exchange semester at the university of Wisconsin-Madison as one of the best times in my university life.
约翰与他的妻子宝拉一起接待了几个团体研究交换成员，他们并担任两位扶轮基金大使奖学生的顾问。
Together with his wife, Paula, John has hosted several Group Study Exchange members and they have been host counselors for two Rotary Foundation Ambassadorial Scholars.
此外，通过学习本课程，学生们还将理解计算机网络所具备的为实现信息有效交换的特性。
It aims to give you an understanding of the characteristics of computer networks for the effective interchange of information.
这时的话题主要是两国间交换留学生的问题。
The conversation was mainly having to do with exchange of students between the two countries.
学生和交换学者要交纳费用以提供系统开支。
Students and exchange visitors are charged fees to help pay for the system.
本研究以社会交换理论为指引，试图对当代大学生的友谊交往活动进行初步探索。
With the guidance of social exchange theory, the paper will explore the relationship of modern college students' friendship.
根据社会交换理论，组织支持能够被大学生“村官”感受到的部分对工作绩效具有重要意义。
According to social exchange theory, as college student village officer employed by the government, the job performance should be affected more by the support from organizations.
根据社会交换理论，组织支持能够被大学生“村官”感受到的部分对工作绩效具有重要意义。
According to social exchange theory, as college student village officer employed by the government, the job performance should be affected more by the support from organizations.
应用推荐