课堂教学环境就是学校教学活动中所必须的诸客观条件和力量的综合。
Teaching and learning environment in classroom is the integration of the necessary various objective conditions and strength in school teaching activities.
教学计划是学校组织、管理教学、规范和指导学校教学活动的基本文件和主要依据。
Teaching scheming is the basic document and the mostly gist for organizing, managing teaching, criterion and the direction of teaching activities in the school.
教务管理作为高校管理工作的核心，直接影响着学校教学活动的运转和教学管理水平。
Educational Administration management as the core of university management, is directly affecting the school teaching activity revolution and the teaching management level.
学校教学活动作为教育工作的中心环节，它能否顺利进行决定着整个教育工作的质量与效果。
School teaching activity is the central link of education work, and whether it is smoothly implemented or not determines the quality and effect of the whole education work.
传统的课堂教学因其固有的弱点而经常遭到批评。然而，在可预见的将来，课堂教学仍然会是学校教学活动的主要方式。
The traditional classroom teaching is often criticized with its weakness, but classroom teaching wil still be the main method of school teaching in the near future.
调查人员在印度对200所学校进行随机访问时发现，有半数的学校在访问时没有教学活动。
In random visits to 200 primary schools in India, investigators found no teaching activity in half of them at the time of visit.
在加利福尼亚州海边，查特·韦尔学校有一个9000加仑的蓄水池，凝结收集雨水和雨雾，用于教学活动，灌溉和冲洗厕所。
A 9, 000-gallon cistern at the Chartwell School in Seaside, Calif., condenses and collects fog along with rainwater and USES the water for educational activities, irrigation and to flush toilets.
本学校的业务范是教育教学活动、举办各建设职业培训。
Fan is the school business education teaching activities organizing the construction of vocational training.
前项各级学校体育之目标、教学、活动、选手培训及其他相关事项之实施办法，由教育部定之。
Implementation guidelines for targets, teaching, activities, athletic training, and other items mentioned above shall be drafted by the Ministry of Education.
我经常思考小学英语的教学方法，学习教学设计，以及组织与我们农村学校相符合的教学活动。
I often think about teaching English in primary schools, learning instructional design and teaching activities of the organization and our rural schools consistent.
因故不能参加学校规定的教育教学活动，必须履行请假手续。
Those unable to attend educational activities for any reason must go through procedures of asking for leave.
这些在大学校园的教学楼里举办的活动，却始终维护着硅谷众多褒贬不一的信条之一：上大学不再是个必须项。
These events, held on university campuses in university buildings, are perpetuating one of the more controversial tenets of Silicon Valley: Attending college is no longer a necessity.
透过学校参访、课堂讨论、文章选读、与实作活动，我们可以探索教学的挑战和契机。
Through visits to schools, classroom discussions, selected readings, and hands-on activities, we explore the challenges and opportunities of teaching.
在昨天里氏6.3级地震发生之后，坎特伯雷大学校园已封闭，教学和科研活动暂停，何时复课另行通知。
Following the 6.3 magnitude earthquake yesterday, the University of Canterbury's physical campus is closed, and teaching and research activities have been suspended until further notice.
教学法团队为学校和老师提供有数学教学论实验室活动，已有来自多所学校的700多个团队参观了数学教学论实验室。
The didactics team offers also activities for schools and teachers in the mathematical didactics laboratory which was already visited by more than 700 groups from schools.
近年来，频发的中小学生伤害事故成为困扰学校正常教育教学活动的一大难题。
In recent years, frequent primary and secondary injuries become a major problem, which disturbed normal school education and teaching activities.
民办学校收取的费用应当主要用于教育教学活动和改善办学条件。
The fees collected by privately-run schools shall be used mainly for educational and teaching activities and the improvement of schools conditions.
学校中的教学活动一点也不能脱离实践。
Teaching in schools can in no way be separated from practice.
这是学校的发电机，学校的教学、学习和社会活动都融于这个鼓舞人心的气氛中。
It is the dynamo of the school where teaching, learning and social activities melt in an inspiring atmosphere.
教学督导是学校对其教学活动及管理所进行的监督、控制、评估和指导，它对保证和提高教学质量有着重要作用。
Teaching supervision is a supervision, control, evaluation and direction about teaching activities and management. It is very important for us to assure and improve the teaching quality.
在修文学校，老师们通过歌曲、对话、交谈、游戏和活动等教学方式使得英语学习简单易懂，充满乐趣。
Here at Xiuwen School, the teachers make it fun and easy to understand through songs, dialogues and conversations as well as games and related activities.
建议如下，在举行基金会支持的夏令营或者相关NGO支教活动时，志愿者走访一些获得教学物资的学校，抽样调查。
Suggestion as followings: Volunteers of Summer Camp or voluntary activity by related NGOs could do sample survey by visiting schools receiving donations.
它是学校工作的基础变量，时刻对教育教学活动的进程及效果产生能动的影响。
It is a basic change of school work. It has an active effect on the process teaching and education activities.
学校体育教学活动在很大程度上受教学环境影响，体育教学环境是学校体育教学活动所需的多种客观条件的综合。
The school PE teaching activities will be mostly influenced by teaching circumstances, which is the synthesis of various objective conditions the teaching activities require.
将双语活动课程与学科双语教学及学校团队活动有机整合，是实施双语教育十分可行的途径，更能促进小学生积极主动接受双语教育。
Combined with the teaching of subjects and school activities, the course provides a feasible way to implement bilingual education, helps pupils receive bilingual education on their own initiative.
学校心理健康教育的实施是一个系统工程，既需要有心理辅导这一专门渠道，也需要在学校一切教育教学活动中渗透。
School psychological health education is a systematic project, which should be carried out in a special course and put into practice in all the teaching activities.
许多小学生在接受小学义务教育校内美术课的同时，参加小学校外美术教育活动，小学校外美术教学大量运用小班教学的模式。
Besides accepting compulsory art education in primary schools, many pupils take part in extracurricular activities for art-painting, which adopt a great deal of the small-class teaching models.
许多小学生在接受小学义务教育校内美术课的同时，参加小学校外美术教育活动，小学校外美术教学大量运用小班教学的模式。
Besides accepting compulsory art education in primary schools, many pupils take part in extracurricular activities for art-painting, which adopt a great deal of the small-class teaching models.
应用推荐