罗利的问题不是如何改变令人绝望的学校系统，而是如何修建足够的学校来跟上不断增长的人口。
Raleigh's problem isn't how to turn around a desperate school system; it's how to build enough schools to keep up with the growing population.
模型研究提示，疫情发生较早时关闭学校带来的益处最大。理想的时机是在不足1%人口患病之前。
Modelling studies suggest that school closure has its greatest benefits when schools are closed very early in an outbreak, ideally before 1% of the population falls ill.
城市里学校数量紧缺，导致很多流动人口的子女留守乡村，住在亲戚家，不少国人亦抱怨这也是青少年犯罪率激增的原因之一。
A shortage of schools in cities leads many children to stay with relations in villages. Many Chinese complain that this fuels delinquency.
这个只有1.1万人口的小镇共有九所学校，去年关闭了其中七所。
The farming and fishing town of 11,000 people last year closed seven of its nine schools.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
半岛医学院的科学家们研究了206名7至11岁的孩子。 他们来自英国南部海岸人口为250 000的城市普利茅斯（Plymouth）内及附近三所学校。
The Peninsula scientists had studied 206 kids, ages 7 to 11, at three schools in and around Plymouth, a city of 250, 000 on the southern coast of England.
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
许多国家努力奋斗，仅仅是为了尽快盖一批学校，足以赶上人口增长的步伐。
Many countries struggle simply to build schools quickly enough to keep up with population growth.
在苏联时期，农村地区人口密集，当时这所学校容纳了200名学生。
During the Soviet era rural areas were heavily populated and the school catered for 200 pupils.
量值包括外来人口数量，辖区内大学的质量，国际学校的数目，以及拥有大学学历的居民的数量。
This includes the size of a city's immigrant population, the quality of the universities, the number of international schools, and the percentage of residents with university degrees.
这个人口稀少的村庄有一个有趣的地方-一个已荒废的学校。
The depopulated village has got one place of interest - a deserted school.
近些年来，一些私人的足球学校如雨后春笋般地出现在非洲一些人口众多的国家里。
In recent years, a number of private soccer schools have sprung up in Africa's most populous country.
虽然很多国家的女童在学校教育方面都开始赶上甚至超过男童，但受社会排斥的少数人口群体中的女童在教育方面仍然处于底层。
While girls are catching up to and even surpassing boys in school in many countries, girls from excluded minority groups remain at the bottom in terms of education.
她以后再也不会为一所流动人口的学校工作了。
第二步是重新设计学校体制以造就高素质的人口。
The second step is to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
目前，中国不少乡村和街道，都建立了人口学校或婚育学校。
At present, a number of villages and neighbourhoods have set up population or marriage education schools.
由于战后人口膨胀，有必要开办更多的学校。
The population bulge after the war made more schools necessary.
年轻父母的死亡产生大量的艾滋孤儿，这些孤儿家庭教育的缺失以及学校教育无法保障，影响人口素质的提高。
The death of young parents brought a large number of AIDS orphans. The lack of AIDS orphans family education and unwarranted school education affected the quality of the population.
然而，农村人口继续减少，小规模学校也同时在合并。
However, the rural population continues to decline, small-scale schools are merging in the meantime.
掣肘，例如个别地区未能提供足够学校用地，以及人口增长和分布情况可能出现转变。
In pursuing this aim, the Government recognises constraints such as the availability of sufficient school sites in individual districts and possible shifts in population growth and distribution.
英格兰东南部的一个市政自治区，位于梅德斯通的北部。英国皇家军事工程学校座落在此。人口95,900。
A municipal borough of southeast England north of Maidstone. The Royal School of Military Engineering is here. Population, 95,900.
它包括一个沃尔德4G网络覆盖人口的百分之98，而如学校和大型企业以及回程和偏远地区的卫星机构用光纤。
It wold include a 4g network covering 98 percent of the population, supplemented with fibre to institutions such as schools and large businesses and as backhaul and satellite for remote areas.
项目实施后，将艾滋病教育纳入到人口学校培训计划，每年至少开展一次防艾教育培训活动。
Project after the implementation of AIDS education into the school population training program at least once a year to carry out the activities of an AIDS education and training.
由于中国学校提供基础教育，所以大多数中国人有读写能力，但从总体人口看，技能并不多样。
Chinese schools provide a basic classical education and most students are literate, but the overall population does not have a wide variety of skills.
由于中国学校提供基础教育，所以大多数中国人有读写能力，但从总体人口看，技能并不多样。
Chinese schools provide a basic classical education and most students are literate, but the overall population does not have a wide variety of skills.
应用推荐