关于更多内存的问题并不是一个学术问题。
上述计算可不仅仅是深奥的学术问题。
这些不是纯学术问题。
一个教授说有，并提出了一个高深的学术问题。
One professor said "Yes". Then he launched into a highly technical question.
学术问题，你不懂。
这只是系统干扰还是某种还没有考虑到的学术问题？
Is it just noise within the system, or is some other kind of learning occurring that they haven't figured out yet?
大学拨款委员会向大学提供资金并且就管理和学术问题向大学提出建议。
The University Grants Commission provides funds to universities and advises the universities and higher education institutes on administrative and academic matters.
它可以帮助我们解决很多学术问题，所以我认为她是博学的。
It can make us as subject-relevant questions. So it is knowledgeable.
但很少有学生会在遇到难题时向教授求助，或是与之探讨学术问题。
But only few students turn to their professors to ask for advice in solving problems or discuss academic topics with them.
学术期刊版面费近来成为争议焦点，甚至成为学术问题的众矢之的。
The payment for publication in the academic journals has recently become the focus of dispute or even the target of academic criticism.
当和一群废柴一起合作准备课堂展示时，洪雪不得不解决一些学术问题。
Hong has to deal with academic problems, like when she's partnered with a team of slackers for a class presentation.
指出正确理解水土保持术语的涵义，既是学术问题也是重要的实践问题。
To understand the meaning of soil and water conservation correctly is a scientific and practical problem.
如何奠定学生终身体育基础，仍是学校体育界急需深入探讨的一个重要学术问题。
How to lay a foundation for lifelong sport is still an important problem of learning in dire need of thorough discussion among school physical education circles.
削减财政预算对经济增长有利这一学术问题已经在意大利经济中得到很好的验证。
The academic work that suggests budget-cutting is good for growth (a popular belief among German economists) has been largely produced by Italian economists.
从足球建设丰富的经验教训来看，一些重大的学术问题已经提到面前，需要研究解决。
Some important academic problems have been put forward according to the aboudant experience in our football construction.
现在，她平均每个月都会去导师的办公室一趟，向导师请教学术问题，制定未来的计划。
She now visits her professor's office on a monthly basis to discuss her academic problems and future plans.
科技名词术语的准确翻译更是个学术问题，也是伴随科技进步需要经常研讨的永恒课题。
Furthermore, the accurate translation of them is an academic problem, and a timeless topic discussed together with the progress of science and technology.
艾滋病病毒感染者和病人结婚权的问题不只是一个法律问题，其涉及到诸多学科的学术问题。
The marriage right of HIV carriers and AIDS patients is not only a legal issue, but also related to many academic disciplines.
这并不是一个学术问题：这家公司的未来取决于它掌握行为定向技巧的能力，即如何基于用户信息销售定制广告。
This isn't an academic problem; the company's future depends on its ability to master the art of behavioral targeting-selling customized advertising based on user profiles.
匹兹堡大学精神病学比阿特丽斯·卢纳教授用神经影像研究青少年的大脑，用一个简单的测试阐述这个学术问题。
Beatriz Luna, a University of Pittsburgh professor of psychiatry who USES neuroimaging to study the teen brain, used a simple test that illustrates this learning curve.
从世界华文文学的全局来看，这是一个关系到对整个海外华文文学的性质及其审美判断的重大学术问题。
The global Chinese literature judged as a whole, this comes as a key academic issue which concerns the nature of the entire overseas Chinese literature as well as its aesthetic evaluation.
正如你可能会说的，这对我现在只不过是一个学术问题罢了，但我曾认为弄懂这个问题会是很有意思的。
It's only a matter of academic interest to me now, as you might say, but I thought it would he interesting to know.
绘画审美问题是一个复杂的学术问题，它可以从美学、心理学、社会学、人类学、材料学……等等多个角度切入。
The aesthetic analysis is certainly a complicated one in terms of aesthetics, psychology, sociology, anthropology and materials.
本文对湘江流域出土的西周时期的铜器窖藏做了介绍，讨论了窖藏的时代，对与铜器窖藏相关的学术问题进行了探讨。
After his systematically introduction to the bronze vessel hoards discovered in the Xiang river valley, the author discusses the dates as well as other related issues of the hoards.
对这些问题研究成果的整理归纳，可以使我们从整体上关照这些学术问题的研究现状，为下一步的研究工作提供帮助。
To finish and summary these research results on these issues, we can make the overall care of these academic issues, and provide the basis research data for the next phase of research.
对这些问题研究成果的整理归纳，可以使我们从整体上关照这些学术问题的研究现状，为下一步的研究工作提供帮助。
To finish and summary these research results on these issues, we can make the overall care of these academic issues, and provide the basis research data for the next phase of research.
应用推荐