人文学科的资金严重不足，不仅是政府和基金会的资金不足，学术机构本身也是如此。
Humanistic disciplines are seriously underfunded, not just by the government and the foundations but by academic institutions themselves.
11家欧洲的学术机构和公司参与到了FascinatE计划中，这包括BBC、Technicolor和 Salford大学。
Eleven institutions and companies from across Europe are contributing to FascinatE, including the BBC, Technicolor and Salford University.
它们是学术机构还是商业机构？
如其他的革新技术一样，它诞生于学术机构。
Like many innovative technologies, it was born within the walls of academic institutions.
如果国际留学生中心不是一个学术机构，那他是干什么的？
If the International Student Centre is not an academic department, what does it do?
学生根据佛教学术机构的要求必须做到行为端正，礼貌待人。
Students are required to conduct themselves in a manner that upholds the dignity and decorum expected in a Buddhist academic institution.
哈萨克斯坦有大学、研究院、学术机构、音乐学院和高等院校。
There are universities, academies, and institutes, conservatoires, higher schools and higher colleges.
大学是以人才培养为主线，将其他学术活动有机联系起来的学术机构。
University is an academic institution with talent-training as its trunk and other academic activities as its branches.
在学术机构看来，询问博士有什么用处，就如同怀疑这个世界上艺术和文化是否太多了。
Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogous to wondering whether there is too much art or culture in the world.
英国皇家学会，是英国最高科学学术机构，也是世界上历史最悠久的科学学会。
The Royal society is the most prestigious science institution in the UK and the oldest science society in the world.
利用医药科研单位、学术机构、医疗机构或者专家、医生、患者的名义和形象作证明的；
Titles or images of medical research institutes, academic institutions, medical organizations or experts, doctors or patients; and
超级计算机的定义变化很快，美国和欧洲的学术机构不停地刷新着超级计算机500强的榜单。
Just what constitutes a supercomputer remains a rapidly moving target, with the fastest defined by the Top500 list maintained by academics in the U.S. and Europe.
要获得LMB的关注，年轻科学家应当在不只一个学术机构做出过重要或原创的成果。
To be of interest to LMB, young scientists should have done important or original work in more than one scientific setting.
毕业生可在制药工程和基因研究类企业，学术机构和其他研究遗传学的组织中找到工作。
Graduates find job opportunities with pharmaceutical and genetic research firms, academic institutions, and other organizations investigating genetics.
一个研究中国古代锻炼方法的学术机构发现，太极拳可以缓解关节疼痛和纤维肌痛症状。
Tai chi eased painful joints and other symptoms of fibromyalgia in a small but well-done study of this ancient Chinese form of exercise.
并且，我们与你们共庆100年的友谊及清华大学作为中国顶尖学术机构之一的骄傲历史。
And we celebrate with you 100 years of friendship, and Tsinghua's proud history as one of China's top academic institutions.
《泰晤士报》第六次对全球学术机构和公司雇主所做的最新调查，列出了全球最具竞争力的百所高校。
The sixth Times Higher Education table is based on a survey of academics and graduate employers worldwide.
纽卡斯尔大学已经将调查结果告知了英国内政部以及警方，并表示他们相信这一调查将影响其他学术机构。
The university has informed the Home Office and the police of the results of its investigations and said it believed other academic institutions could be affected.
但是一旦你结束了在哈佛商学院或其他顶级学术机构的学习后，你在日常中遇到的大多数人可能没你聪明。
But once you've finished at Harvard Business School or any other top academic institution, the vast majority of people you'll interact with on a day-to-day basis may not be smarter than you.
她从未在任何学术机构任过职，却四处演讲，写了十来本书，并且编写了《各郡地名概览》系列丛书中的三本。
She never held an academic post, but lectured widely, wrote a dozen books and produced three of the county surveys of place names.
现代一个成功人士所需素质是不是必须从大学或相似的科研学术机构中学习而获得呢，你是否支持？
Whether the necessary characteristics and qualities must be obtained from the study in university or similar institutions?
来自世界级学术机构，比如印度理工学院和印度管理学院的天才们向全球流动，并拿着全球化的薪水。
There is talent from India's world class institutions like the Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management that is globally mobile and commands global salaries.
中国目前以惊人的速度在生产知识，不过大多数的知识生产出自研究机构和学术机构，而不是出自企业。
While China is currently producing knowledge at an impressive rate, the vast majority of the knowledge production takes place in research institutes and academic institutions, rather than in firms.
这就是我喜欢网络的原因，因为我认为人们可以通过网络从学术机构得到很多信息，他们不必非得去上课。
That's why I like Internet so much because I think people can get so much information from academic institutions via the Internet, they don't have to attend a physical class.
但这项研究没有被任何权威的学术机构发表，尽管韩国黄禹锡领导的实验室曾经捏造了一些这样的研究成果。
No authentic replication of that work has yet been published, although a South Korean laboratory led by Hwang Woo-suk did report some fraudulent ones.
但这项研究没有被任何权威的学术机构发表，尽管韩国黄禹锡领导的实验室曾经捏造了一些这样的研究成果。
No authentic replication of that work has yet been published, although a South Korean laboratory led by Hwang Woo-suk did report some fraudulent ones.
应用推荐