去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
他说：“这是为那些在学业上无法取得成功的孩子准备的。”
研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
现在，她完成了不止一年的高中后学业：电脑学习，警校考试准备。
She has completed more than a year now of post-high school study: computer training, preparation for the police exams.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
他们退出，因为他们是对学业没有充分准备，感情上的脱节也可能是因为它们缺乏自律或者因为家里发生了不幸的事情。
They drop out because they are academically unprepared or emotionally disengaged or because they lack self-discipline or because bad things are happening at home.
尽管我在去英国之前做好了我学业方面的准备，但是当我到达时，还是遇到了很多困难。
Though I had made a good preparation for my study in the united Kingdom, I still met many difficulties when I arrived in Britain.
朋友们，我们需要学习集中注意力来为一系列考试来做准备，不管是法学院入学考试、医学院入学考试、学业能力倾向测验还是平时在学校的测验。
And focus, friends, is what you need to be able to study for any of the big tests, from the LSAT and MCAT to the SAT and ACT to just your average test in school.
既然谈及生理和学业上的准备就绪，我们还应该谈一下学习模式。
Since we are on the topic of physical and academic readiness we should spend a few moments on learning styles.
我的准备，尤其是在学业方面的准备和能力。
My preparation, especially my academic preparation and abilities.
上个月，全美州长协会提议数条新标准让学生“做好学业和事业两手准备”。
Last month the National Governors Association proposed standards to make students "college and career ready".
新生的学业成功需要综合密集的课程辅助，万源高中各部门为新九年级生能够应对即将到来的新学年贡献出了巨大的投入和准备。
Freshman Success is a comprehensive and intensive program, designed with input by all Wanyuan USHS departments, that prepares incoming Grade 9 students for the challenges they will face in September.
学业上，我总是对数学很感兴趣，我准备在大学主修经济。
Academically I have always had a special interest in math and I plan to major in economics in college.
学业上，我总是对数学很感兴趣，我准备在大学主修经济。
Academically I have always had a special interest in math and I plan to major in economics in college.
应用推荐