中国现代主义文学具有一种“世纪末”情结，具体表现为颓废情绪、孤独意识与绝望思想。
China 's Modernist literature have a complex of end of the century. The complex exactly manifests decadent moody, lonely consciousness and despairingly thought.
在十九世纪术二十世纪初英国小说家约瑟夫·康拉德的作品中，表现出强烈 的孤独意识。
The novels of English novelist Joseph Conrad of later nineteenth century and early twentieth century express strong sense of loneliness.
在一项实验中，和其他人相比，自称感到孤独的人更有可能将意识赋予不同的小工具。
In one experiment, people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute consciousness to various gadgets.
一天天过去，人们开始意识到在这条孤独的道路上正在发生着一件大事。
Day by day, people began to realize that something big was happening on the lonely road.
1986年他的经历曾经被乔纳森·米勒拍成一部优秀的纪录片，“意识之囚”。在影片中，克立夫身陷绝望的孤独，恐惧和迷茫之中。
When he was filmed in 1986 for Jonathan Miller's extraordinary documentary "Prisoner of Consciousness," Clive showed a desperate aloneness, fear, and bewilderment.
是的，但是一个没有感情的婚姻或关系是很孤独的，她显然跟我一样意识到决定去放弃也是很艰难的事。
That's true, but an emotionally empty marriage, and relationship, can be very lonely and she clearly found it as difficult to decide to give up as I have.
朋友能够让你意识到他们有和你相同的感受，你并不孤独。
Friends can help each other by realizing that they're not alone in their feelings.
他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。
He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it.
这种意识（或者更正确的说，一种认识的表达方式），在高层来时它是较为孤独的。
The awareness (or, more correctly, the expression of an awareness) that it is lonely at the top.
我并没有体会到母亲去世时他的扼腕之情，也没有理解他作为”空巢老人“强烈的孤独感，更没有意识到他许多朋友已经驾鹤西去。
I had not felt his remorse over Mom's death, understood his intense loneliness as an "empty nester, " or realized most of his pals had long since light-beamed off the planet.
对每个人来说意识到自己孤独地活在世上都是无比震惊的。
It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world.
从本质上说，男人天性多疑、乐于竞争、有自控和自我保护意识，而且是一种喜欢孤独的动物，他努力克制自己，隐藏情感。
By nature, a man is suspicious, competitive, con - trolled, defensive and a loner who hides his emotional state to stay in control.
一听到某人单身，人们下意识地就会认为这个人是可怜的、孤独的、不成熟、眼光太高、恐惧承诺等。
Singles are stereotyped as miserable, lonely, immature, too picky, afraid of commitment, and so on.
不要觉得自己很孤独，你得意识你有能力不用学着妥协，去做你想要做的事。
Stop being lonely solo and realize you have the power to do whatever you want without having to compromise.
卢克倍感孤独，他意识到自己不是最后的绝地，而是新绝地中的第一人。
Skywalker, feeling alone, realized he was not the last of the Jedi, but rather, the first of the new.
我意识到这是在抢时间：如果到达英国时我能使这孤独的标本不死去的话，那么我敢肯定能找到它会吃的东西。
It was now, I realized, a fight against time: if I could keep this solitary specimen alive until I reached England, I felt sure that I could find something it would eat.
孤独的特点是一种与世隔绝感，而独居则是独自一人却不感到寂寞的状态，它能引发自我意识。
Loneliness is marked by a sense of isolation. Solitude, on the other hand, is a state of being alone without being lonely and can lead to self-awareness.
第三章主要论述了王安忆“孤独”意识的由来以及她建造“心灵世界”的深层原因。
Chapter Three discusses the origin of Wang An_yi 's lonely consciousness and the deep cause of her establishment of the spirit world.
在此之前，你孤独地在生活的丛林中穿行，你将会意识到并享受这样的改变。
Before, you were alone, forging your way through the forest of life by yourself, so you will notice and enjoy the difference.
我以画笔作自我表述的工具，表达出人们内心的复杂意识及孤独的人我关系。
I take the painting brush as a tool for self-expression, to convey people's inner complex awareness and the lonely relations between people.
对每个人来说意识到自己孤独的活在世上都是震惊无比的。
It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world.
这个可怜的女人丧偶后，意识到自己注定要度过孤独的晚年。
When the poor woman lost her husband, she realized that she was condemned to a lonely old age.
对每个人来说意识到自己孤独旳活在世上都是震惊无比旳。
It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world.
让通往无意识的大门打开，你会再次永不孤独。
Allow the gates to the unconscious to open and you shall never be alone again.
但在陌生的国度，孤独让她意识到结交朋友的重要性。
But in a strange country, alone so she realized the importance of making friends.
然后，我意识到我并不是孤独的。
数分钟之后，那种唯有我在水面的意识再次涌现，但是我现在并不孤独。
For several minutes again there was that sense of just me out there on top of the water. But now, not alone.
数分钟之后，那种唯有我在水面的意识再次涌现，但是我现在并不孤独。
For several minutes again there was that sense of just me out there on top of the water. But now, not alone.
应用推荐