孤峰乡坐落在植被茂密的山里，满是冷杉和竹林。
Gufeng sits among lush hills covered with dense fir and bamboo forests.
47岁的张中桃(音译)离开孤峰乡在上海工作。
Zhang Zhongtao, 47, has left her home in Gufeng to work in Shanghai.
这一发现同时支持孤峰组形成于局限浅水环境的观点。
This discovery supports the view that the Gufeng Formation was deposited in a restricted shallow water environment.
全国上下，像婷婷出生地孤峰乡这样的城镇乡村里，挤满了返乡的农民工。
Across the country, towns and villages such as Gufeng (or "Lonely Peak"), where Tingting was born, were filling up with returning migrant workers.
婷婷的父母也在孤峰，但他们回来并不是为了春节，而是为了奶奶的丧事。
Tingting’s parents were in Gufeng, too, but their visit was inspired not by New Year but by her paternal grandmother’s funeral.
我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中的一个积雪的孤峰。
My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the snowy summit of a lonely hill in the dawn.
我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中一个积雪的孤峰。
My friend, your great heart shone with the sunrise of the East, like the snowy summit of a lonely hill in the dawn.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
铜陵花树坡铜矿床主矿体赋存于二叠系下统栖霞组硅质层内，次要矿体赋存于孤峰组内，受层位控制。
The main orebody of Huashupo Copper Deposit in Tongling occurs in silica horizon of Qixia Group of Lower Permian System, while minor ores controlled by strata occur in Gufeng Group.
在加利福尼亚州日落之后，一群鹈鹕飞往鲻鱼岛，它是沙顿四孤峰中的一个，是圣安德烈亚斯断层南部的一个小火山群。
Pelicans fly to Mullet Island, one of the four Salton Buttes, small volcanoes on the southern San Andreas Fault, after sunset in California.
在一年的大多数时间里，孤峰乡里80%的青壮年劳动力都外出打工，他们大多在230英里外(6小时车程)的上海、浙江，或是更远的南方富庶的沿海省份务工。
For most of the year, 80 per cent of Gufeng's working-age population is absent, the majority 230 miles (and six hours) away in Shanghai, or in Zhejiang, an affluent coastal province further south.
这是自由狂放的，是寒山中的极致，远峰、孤舟、烟雨和萧寺，只是绝妙的陪衬。
This is free and unrestrained and the acme among cold mountains whilst remote peaks, lonely boat, mist and drizzle and desolate temple are but admirable setoff.
这是自由狂放的，是寒山中的极致，远峰、孤舟、烟雨和萧寺，只是绝妙的陪衬。
This is free and unrestrained and the acme among cold mountains whilst remote peaks, lonely boat, mist and drizzle and desolate temple are but admirable setoff.
应用推荐