飞船像一叶孤舟在太空中缓缓地飞行。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.
落霞与孤鹜齐飞。
Rosy evening clouds and lone ducks fly together.; Sunset clouds float with the lone wild ducks.
阅读虽属孤者，但也是种社会行为。
那就是我们称我们住的地方为孤柳农庄的原因。
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
Ten years driving sea color cold, Solitary Hill in the hope of Chen luan.
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
鲜花一朵还不是春天，孤燕一只不成夏天。
One flower does not make a spring; one swallow does not make a summer.
孤峰乡坐落在植被茂密的山里，满是冷杉和竹林。
Gufeng sits among lush hills covered with dense fir and bamboo forests.
47岁的张中桃(音译)离开孤峰乡在上海工作。
Zhang Zhongtao, 47, has left her home in Gufeng to work in Shanghai.
这只孤舟，是要到海上遨游还是到天空驰骋？
Is this lonely boat going to travel into the sea or to fly onto the sky?
我像一朵孤云遨游。
那艘孤舟，是要去海上遨游，还是到天空驰骋？
为了改造环境，他苦心孤诣地制定了这个计划。
In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking efforts.
泰戈尔把它称作“落在时光脸颊上的一滴孤泪”。
教授：很好，它要更小，因为我们现在有两个孤对。
PROFESSOR: good, good, it's going to be less than, and it's going to be less than because now we have two lone pairs.
一旦建立了孤波，磁场方向的振动频率高达每秒十亿次以上。
Once the soliton is established, the magnetic orientation oscillates at more than a billion times a second.
古人讲“事必有对”，孤阴不生、独阳不存、阴阳相长。
As ancient men said, "Anything has its opposite. " Yin cannot exist without Yang, and Yang cannot grow without Yin;
它孤逸地耸立在悬崖边上，冷酷又不容挑衅，似乎正抓紧了那岩石。
It stood on the edge of a cliff, grim and defiant, seemingly clinging to rock.
全国上下，像婷婷出生地孤峰乡这样的城镇乡村里，挤满了返乡的农民工。
Across the country, towns and villages such as Gufeng (or "Lonely Peak"), where Tingting was born, were filling up with returning migrant workers.
婷婷的父母也在孤峰，但他们回来并不是为了春节，而是为了奶奶的丧事。
Tingting’s parents were in Gufeng, too, but their visit was inspired not by New Year but by her paternal grandmother’s funeral.
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。
Solitary village sunset canxia, smoke veteran jackdaw. A little Faye shade, green mountains and rivers, white grass leaves yellow.
一只孤鹰在空中翱翔，掠过崎岖的山脉，一双羽翼的尖端在风中微微翻起。
A lone eagle soars high above craggy mountain tops, the tips of its wings lifting lightly in the wind.
我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中的一个积雪的孤峰。
My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the snowy summit of a lonely hill in the dawn.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
我们会开始寻找实验证据证明这些固定励磁的存在，尤其是因为在其他材料中很难产生孤波。
We'd like to start looking for experimental evidence that these localized excitations occur, not least because solitons in other materials are hard to generate.
好像俄罗斯童话中的场景，在莫斯科南部卡卢加地区森林深处，晨雾笼罩的田地里，一座孤塔高高耸立。
LIKE something from a Russian fairy tale, a solitary tower rises through the morning mist blanketing a field deep in the forest of the Kaluga region south of Moscow.
结果，那些世界领先大学里拥有海量数据库的语源学研究机构也说不出个所以然，真是吾道不孤啊。
It turns out that entire etymology research departments with vast databases at world leading universities don't really have much idea either so I'm in good company.
结果，那些世界领先大学里拥有海量数据库的语源学研究机构也说不出个所以然，真是吾道不孤啊。
It turns out that entire etymology research departments with vast databases at world leading universities don't really have much idea either so I'm in good company.
应用推荐