据房地产网站Zillow.com的资料，截止第二季度末，有贷款的单一家庭房屋约有23%成了“负资产”，即未还完的房屋贷款超过房屋价值。
At the end of the second quarter, about 23% of single-family homes with mortgages were 'underwater, ' with owners owing more on their homes than they are worth, according to Zillow.com.
市场调查公司Gartner的资料显示，在今年第一季度，iPhone已经占到全世界智能手机市场份额的10%。
It had about 10 per cent share of the worldwide smartphone market in the first quarter of this year, according to the research company Gartner.
这就必须对各个病人资料以及有关治疗结果的资料实行标准化记录，然后将有共同点的一类病人的治疗结果按季度汇编成册。
This requires standardized recording of individual patient data, including information on treatment outcomes, which are then used to compile quarterly treatment outcomes in cohorts of patients.
在哪里呢？辉瑞公司是在数据收集阶段，目前，预计有足够的资料，今年第二季度，以确定其今后的步骤。
Where to from here? Pfizer is in a data-gathering phase right now, and expects to have enough information in the second quarter to determine its next steps.
本文根据1998 ~ 1999年在闽东北外海进行四个季度月的蟹类资源定点调查及相关资料，研究调查海区蟹类种类组成。
Based on four season survey data for crab resource from 1998 to 1999 in Northeast Fujian Outer sea and some related material, this paper studied the crab species composition in the area.
这要比上一季度的销售额少25% ，你们可以在（某出处）找到上一季度销售额的具体数据资料…
That's 25% less than average sales last quarter, you can find specific data for sales last quarter on…
分析家通过具体分析各种详细的数据资料，可以掌握每个季度、每年GNP的增长情况、趋势和走向。
Analysts will look at the growth of GNP, its trends, quarter-on-quarter, year-on-year, by analyzing the various components in detail.
迈克菲最近一项关于资料隐码攻击(一种用来渗透数据库的技术)的调查显示，2011年第一季度50%左右的黑客攻击都是来自中国。
A recent study by McAfee of "SQL injections", a technique used to penetrate databases, showed that around half of the reported attacks in the first quarter of 2011 originated from China.
迈克菲最近一项关于资料隐码攻击(一种用来渗透数据库的技术)的调查显示，2011年第一季度50%左右的黑客攻击都是来自中国。
A recent study by McAfee of "SQL injections", a technique used to penetrate databases, showed that around half of the reported attacks in the first quarter of 2011 originated from China.
应用推荐