人们常说“得一千两黄金，不如得到季布的一句诺言”，这是我到处替您宣扬的结果，可是您为什么总是拒绝我呢？”
People often said, 'It is worth getting Ji Bu's promise than a thousand gold'. It is the result that I advocate for you all around. So why you always turned down me?
斐迪南亲王为布恩雷蒂罗宫募得了一百多幅油画，包括风景画、四季和月份的寓言画、狩猎情景画和伊索寓言图画。
For the Retiro he obtained more than a hundred paintings, including landscapes, allegories of the seasons and months of the year, hunting scenes and illustrations of Aesop's fables.
她还对博卡·戈德法布和瘦子季曼也有自己的看法。
季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满，来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。
Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.
《明星伙伴》第六季中客串演员众多，与格兰尼同台的还包括说唱歌手李尔·韦恩和超级名模吉赛尔·邦辰的体育明星老公汤姆·布莱迪。
The sixth season of Entourage will see Grenier line up against a string of celebrity guests including rapper Lil Wayne and supermodel Gisele Bundchen's sports star husband Tom Brady.
周六的双打，伊斯内尔与鲍勃·布赖恩拉携手，战胜了泽蒙季奇和蒂普萨·雷维奇组合，为美国队挽救了一点面子。
Isner and Bob Bryan pulled one back for the U.S. by defeating Nenad Zimonjic and Janko Tipsarevic in Saturday's doubles.
《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇BreeVandeKamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。
Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.
克罗地亚斯拉沃尼亚布罗德-现代其中一位最具争议性的人类学家山姆奥斯曼纳季奇博士，在斯拉沃尼亚布罗德就波斯尼亚谷的金字塔举行一课演讲。
Slavonski Brod, CROATIA - Dr. Sam Osmanagic, one of the most controversial anthropologists of modern days, held in Slavonski Brod a lecture on the Bosnian Valley of the Pyramids.
现年29岁的布萝伊迪·埃克哈特是四季酒店的采购员，上个月刚结婚。 她说：“我觉得用这个词显得虚伪。”
"I feel pretentious saying it, " said Broidy Eckhardt, 29, a buyer for the Four Seasons Hotels and Resorts who married last month.
在第三季中，赫布利零星出镜，作为金贵祥的美国表弟，马尔·吉特。
During the third season, however, season Hubley made sporadic appearances as Caine's American cousin, Margit.
当然也有橄榄收成好，收成布好的年度，这都取决于当季的天气情况。
You also he good and bad olive years, depending on the weather during a certain season.
在新一季的剧集中，一大突出看点便是美国女演员布莱丝•达拉斯•霍华德所扮演的年轻女子。 在剧中，她身处于一个一切都会被纳入评分体系的世界中，而自己也渴望着被他人认同。
A particular standout among the new episodes sees US actress Bryce Dallas Howard *portray a young woman yearning for approval in a world where everyone and everything is constantly rated.
每5分钟换一次敷布，以确保季铵盐接触到皮肤。
Change compresses every five minutes to ensure fresh Hyamine is in contact with the skin.
拉布历基是最好的马其顿队伍，但在今季来说，马其顿的球会实力十分弱。
Rabotnicki is the best Macedonian team, but the quality of Macedonia club football is on very low level this season.
但是他后来听从了新的建议，并且在夏季进行了休养，并在季前拉练前回到了柯布汉姆训练基地。
However he acted on new advice and then took a summer rest before returning for pre-season at Cobham.
我司每年结合前沼纺织品技术与资讯，跟随最新潮流分春、秋2季发布新款布品约80种。
We are keeping the same pace with new technology of fabrics every year, following the lastest popular trends and release over 80 kinds of new items every spring and fall.
我司每年结合前沼纺织品技术与资讯，跟随最新潮流分春、秋2季发布新款布品约80种。
We are keeping the same pace with new technology of fabrics every year, following the lastest popular trends and release over 80 kinds of new items every spring and fall.
应用推荐