这份季刊曾经是正统学术辩论的论坛。
该组织目前约有18000名会员收到内部通讯季刊。
The organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter.
季刊是每3个月出版一次的期刊。
The quarterly magazine is a periodical published every three months.
也许我应该订阅《工程季刊》。
这儿提供桌子和书桌,你可以坐在那里阅读日报和所有其他重要期刊(周刊、月刊和季刊)。
There are tables and desks at which you can sit and read the daily newspapers and all the other important periodicals (the weeklies, the monthlies and the quarterlies).
麦肯锡季刊 :能不能谈谈董事会?
这项研究结果在《语音》季刊上发表。
The results were published in the Journal of Phonetics quarterly magazine.
这篇研究报告发表在本周的学校心理季刊上。
The research was published this week in the journal School Psychology Quarterly.
这本杂志是双月刊,那本是季刊。
本篇文章的另一个版本最先出现在《麦肯锡季刊》上。
A version of this article originally appeared in The McKinsey Quarterly.
季刊:您对许多现代金融学理论的支柱提出质疑。
The Quarterly: You question many of the underpinnings of modern financial theory.
麦肯锡季刊 :为什么工行在公司治理上花这么大的精力?
The Quarterly: Why has ICBC put so much effort into thinking about corporate governance?
今天所公布的研究结果在《社会科学季刊》中有详细记载。
The findings, announced today, are detailed in the journal Social Science Quarterly.
季刊:您的想法如何运用在实践中,比如说对制造商?
The Quarterly: What would your ideas look like in practice for, say, a manufacturer?
这篇文章最早出现在2002年的《良知》夏季刊。
This article originally appeared in the Summer 2002 issue of Conscience.
季刊:您是情况规划方面的评论家,有没有一种有效的规划方法?
The Quarterly: You’re a critic of scenario planning. Is there a way to do it effectively?
本互动图由《国会季刊》的同行提供,上面显示哪些人持有联邦国债。
An interactive chart from our colleagues at Congressional Quarterly shows who holds the federal debt.
近期出版的幸福研究季刊中,研究发现,更多的工作让美国人比欧洲人更快乐。
Working more makes Americans happier than Europeans, according to a study published recently in the Journal of Happiness Studies.
其实可以说相当糟,《绅士季刊》刚刚把27岁的扎克伯格评为“硅谷最差着装先生”。
So bad, in fact, that GQ magazine has just voted 27-year-old Zuckerberg the 'worst dressed man in Silicon Valley.'
麦肯锡季刊:在工行这样一个大机构里,你怎样控制风险?你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢?
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
世界银行在其中国季刊中认为,在短期内价格控制在控制通胀预期上的收益也许会大于其不利影响。
The World Bank in its China Quarterly Update argues that in the short run the benefits of price controls in curbing inflation expectations may outweigh the detrimental effects.
撰写影评纯属偶然,季刊《城市之光》的编辑在一家餐馆里无意间听到她痛骂查理·卓别林的《舞台生涯》。
Writing criticism began accidently, when the editor of the quarterly City Lights overheard her in a restaurant denouncing Charlie Chaplin's Limelight.
麦肯锡季刊于1997年写道,“在所有的管理大师当中,毋庸置疑,彼得·德鲁克可谓大师中的大师,受到其他大师的膜拜”。
In 1997 McKinsey Quarterly said: "in the world of management gurus, there is no debate. Peter Drucker is the one guru to whom other gurus kowtow."
季刊:对那些没读过《黑天鹅》的人,您能简要概括一下为了理解您的观点、面对当前的世界金融市场,他们应该事先了解些什么?
The Quarterly: For people who haven’t read The Black Swan, can you quickly summarize what they should know to understand your point of view on recent events in global financial markets?
斯图尔特•布兰德在《共同进化季刊》中写道:“没错,生态系统是一个完整系统,而共同进化则是一个时间意义上的完整系统。
Stewart Brand wrote in CoEvolution Quarterly: "Ecology is a whole system, alright, but coevolution is a whole system in time.
斯图尔特•布兰德在《共同进化季刊》中写道:“没错,生态系统是一个完整系统,而共同进化则是一个时间意义上的完整系统。
Stewart Brand wrote in CoEvolution Quarterly: "Ecology is a whole system, alright, but coevolution is a whole system in time.
应用推荐