孙犁把“真”当做文学的生命。
孙犁是文学新地的发现者、抒写者、开拓者。
Sun Li is an explorer, a pioneer and an expresser of the new territory of literature.
孙犁是当代文坛上精通各种文学样式的乡土作家。
Sun li is a contemporary writer of local color who masters various literary styles.
孙犁晚年形成了以崇尚自然之道为基质的美学思想。
In his later years, SUN Li s aesthetic ideas came to be based on the ideal of naturalness.
孙犁的文论是他几十年文学实践的经验总结和理论思考的结晶。
Sun li's literary theory is the summing up and fruit of theoretical thinking of his literary practice of decades.
河北作家孙犁的作品在方言词语运用方面呈现出“素淡”的特色。
Sun Li uses a quite number of Hebei dialects in the plain description.
孙犁小说的现实主义精神决定了其小说具有众声喧哗的复调特征。
The realistic spirit of Sun li determines the characteristics of multitone in his stories.
1951年到河北文联工作半年，阅读了大量文学名著，深受孙犁作品熏染。
In 1951 to hebei federation work half year, read many of the literary classics, deeply sun li works edify.
本文从文本解读人手，探讨晚年孙犁创作所蕴涵的文化意味以及给予人们的启示。
This paper attempts on the textual basis to probe into the cultural implication and revelation from the creation of Sun li in his later life.
孙犁是一位优秀的现实主义作家，同时又是一位出色的现实主义文学理论批评家。
The core of Sun Li s literary theory and criticism is realistic literary view, which Sun Li advocated, adhered to and carried on all his life.
孙犁晚年撰写的一批读书札记中，其生命体验更突出地表现在知人论世的精神上。
In Sun Lis reading notes written is his late years, his observation of life is move clearly expressed in his understanding of human beings and comments on human affairs.
您还可以看到孙犁老先生笔下的水生嫂们织网、编席、打箔、制作芦苇工艺的表演。
You can also enjoy the show of women's weaving fishing nets, plaiting mats, making reed foil and other crafts, which are mentioned in Mr Sunli's literary work.
孙犁小说具有绵远的艺术魅力，从文体上看，这是因为他的小说具有鲜明的诗性特征。
Sun li's novels contain profound artistic charm, which, seen from the literary styles, is due to the distinctive poetic features of his novels.
主要表现是：一、人物形象的诗化，孙犁是将农村青年妇女当作“美的极致”的化身来表现的。
This is mainly displayed as follows:First, the characters possess poetic images. In Sun Li's novels, the young women in the countryside are depicted as the embodiment of "the perfection of beauty".
孙犁在小说创作中习惯于回避现实矛盾和美化现实生活，而童年生活是其回避现实的潜在心理归宿。
In his novel creation Sun li is accustomed to evading contradictions in reality and beautifying real life. Childhood is his potential mental final place for escaping from reality.
影视改编和连环画等使孙犁小说的传播方式多样化，中学语文教学在孙犁小说传播上功不可没，但也暴露出若干问题。
There are some more promulgation methods, such as recomposition films, TV plays or cartoons. Middle school Chinese teaching makes Sunli's novels very popular among student…
从文本的深层结构而言，李佩钟更是作为知识分子形象言说的载体，在她身上凝聚着作者孙犁对知识分子个人话语的表达诉求。
From in-depth structure of the text, LI Pei-zhong is a carrier which speaks as the intellectual image, condensing intellectuals deep concern and the spiritual demand from author SUN Li.
孙犁从一个全新的角度理解了战争和把握了战争，为我们创作了一篇非战争化的军事题材小说，为当代文学军事题材短篇小说创下了一座丰碑。
Sun Li created a non-combat military novel which lay a great foundation for contemporary military novels as a result of writer's new concept tow ar.
孙犁从一个全新的角度理解了战争和把握了战争，为我们创作了一篇非战争化的军事题材小说，为当代文学军事题材短篇小说创下了一座丰碑。
Sun Li created a non-combat military novel which lay a great foundation for contemporary military novels as a result of writer's new concept tow ar.
应用推荐