索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。
Sony's price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to Amazon.
亚马孙公司虽雄心勃勃，但是它首先着眼于在网上零售业这一崭新的领域登陆，然后逐步巩固在网络领域的地位。
The company has larger ambitions, but first focused on making landfall in the new Web retail world and securing a niche for itself on the Web.
孙先生希望三十年后软银可以成为世界上前十大公司之一，市值大约达到2万亿美元左右。
Thirty years from now Mr Son wants Softbank to be one of the world’s top ten firms, valued at around $2 trillion.
吉福特：孙寒说他的公司现在的销售额大约每年有100万美元。
GIFFORD: Sun's company now has sales of roughly a million U.S. dollars a year, he says.
吉福特：孙寒说他的公司现在的销售额大约每年有100万美元。
GIFFORD: Sun's company now has sales of roughly a million U. s. dollars a year, he says.
《朝日新闻》(Asahi Shimbun)的报道配上了丰田章男眼含泪水的照片，报道标题是“丰田总裁：道歉、感激、泪水”(Toyota President： Apologies, Gratitude, Tears)。丰田章男为丰田公司创始人之孙。
The Asahi Shimbun ran a story with a teary Mr. Toyoda, the grandson of the company's founder, with the headline: 'Toyota President: Apologies, Gratitude, Tears.'
孙先生说在上海他处罚污染超标公司最高也只有十万块（约一万两千刀）——上海还是环境模范城市。
Mr Sun says the maximum he can fine a polluting company in Shanghai—a model city when it comes to the environment—is 100, 000 yuan or about $12, 000.
孙负责将iPhone原型机交给苹果公司，上周早些时候向老板报告说丢失了一件产品。
Sun, who was responsible for sending iPhone prototypes to Apple, reported to his bosses that he was missing a unit early last week.
哈得孙河谷清洁能源的莱茵贝克说nyserda已提交了他们的新项目并将在未来几个月内完成，该公司还雇佣了几名新员工。
Hudson Valley Clean Energy of Rhinebeck said NYSERDA has presented them with new projects to be done in the coming months and the company has hired several new employees.
在近日举行的携程公司年会上，携程CEO孙洁强调了携程下一步的目标是要实现国际化。
In the recently held annual meeting of Ctrip, Ctrip CEO Sun Jie stressed the next step is to achieve the goal of internationalization.
孙先生，我是ABC公司的史密斯女士。我打电话是想告诉你销售经理一职你已被录用了。我不知道你还有没有兴趣。
Mr. Sun, this is Mrs Smith at ABC. I am calling to offer you the Sales Manager position. I am wondering if you are still interested in it.
孙先生宣布我们的子公司今天正式成立。
Mr. Sun declared that our branch company was officially founded today.
现在，孙宁是这家公司的总经理；她说她随时准备接受新的挑战。
Sun Ning is now the general manager of the company. She said she was ready to take on new challenges anytime.
“在更大的层面上，我还没有找到自己到底想做什么，”如今在湾区一家初创技术公司担任软件工程师的孙说道。
"On the grand level, I haven't figured out what I want to do yet, " said Mr. Sun, who works as a software engineer for a tech start-up in the Bay Area.
主要介绍了自动化程度较高的神华集团神东煤炭公司孙家沟洗煤厂管理模式。
The management model of Sunjiagou Coal Preparation Plant, Shendong Coal Co. , Shenhua Group is introduced mainly. Coal preparation process possesses higher automation level.
公司董事长兼总经理孙中知携全体员工热忱欢迎海内外广大朋友前来洽谈、合作。
The president and general manager Sun Zhongzhi with the whole stuff welcome the friends all over the world ardently to come to negotiate and cooperate together .
是的，在“卖公司”这件事上，孙丽娜犹豫过。
Yes, in "selling company" on this matter, Sun Lina hesitated.
来自河北北方电缆集团有限公司总经理孙艳丽女士当场明确表示派人参加中国制造搜索网组织的第四期赴印度考察团，近日即可签定协议。
General manager Ms. Sun Yanli who comes from Hebei North Cable Group, indicated that they will send person to join the fourth time India inspection group, and will sign the agreement.
你好，孙先生吗？我是ABC公司的史密斯女士。
现在，孙宁是这家公司的总经理；
孙中界和他的雇主说，他是受公司指派，开了公司的一辆货车去接一位不认识的同事。
Sun in Chinese from his hospital bed. Mr. Sun and his employer say he had been dispatched with a company van to pick up a fellow employee he didn't know.
本文是关于玺玛克智能科技有限公司总经理孙开华先生的采访纪实。
This article is an interview report on General Manager Sun Kaihua from SmartKey Technology Corporation.
申银万国证券公司的分析师孙健说：“典当行业针对的是规模较小的小众市场，所以不要希望它成为大行业。”
"Pawn shops serve a small, niche market, so you couldn't expect it to grow into a big industry," said Sun Jian, analyst, Shenyin Wanguo Securities co.
申银万国证券公司的分析师孙健说：“典当行业针对的是规模较小的小众市场，所以不要希望它成为大行业。”
"Pawn shops serve a small, niche market, so you couldn't expect it to grow into a big industry," said Sun Jian, analyst, Shenyin Wanguo Securities co.
应用推荐