请记住，此站点可能只有很短的存续期。
公司的存续期限符合拟上市公司的条件。
A Corporation validity periods meet the conditions of listed companies.
逆向浮动利率证券的存续期通常比其期限要长。
The duration of an inverse floater is longer than its maturity.
夫妻关系存续期间扶养义务应包含救助生命危险。
The fostering obligation during the marital relationship ought to include rescuing lives.
在本协议存续期间，出质人向质权人承诺，出质人将。
Pledgor hereby covenants to the Pledgee, that during the term of this Agreement, Pledgor shall.
在代理机构存续期间，你方有义务陈列产品的最佳样品。
You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency.
四申请上市时，其特许营运权尚有存续期间在二十年以上者。
The remaining term of the concession agreement is 20 years or more at the time when it applies for listing.
将无形资产的成本在其存续期内系统化地结转到费用叫做摊销。
The systematic write-off to expense of the cost of an intangible asset over its useful life is termed as amortization.
基金、集合计划存续期内的额度规模管理应当按照有关规定进行。
The administration on quota or scale within the extension of a fund or pool plan shall be performed in accordance with related provisions.
浮动利率证券的存续期很短，只等于到下一个息票率调整日的间隔。
The duration of a floater is quite short, equal to the time until the next coupon reset date.
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有。
Article 17 the following items of property acquired by husband and wife during the period in which they are under contract of marriage shall be jointly possessed.
如婚姻存续期比较短，又没有孩子的话，法庭通常都不会判决赡养费。
If a marriage is relatively short and there are no children, the courts often refuse to award alimony.
从概念上讲，开办费是一项无形资产，它将使公司在其整个存续期受益。
Conceptually, organization costs are an intangible asset that will benefit the corporation over its entire life.
长期资产指的是为企业经营而非为销售给客户所购的存续期较长的资产。
The term plant assets (or plant and equipment) describes long-lived assets acquired for use in business operations rather than for resale to customers.
合伙企业财产来源于合伙人的出资和合伙企业存续期间所得收益两部分。
The property of partnership firm comes from partners' investment and the profits gained from the period of firm existence.
信托计划存续期间，信托公司应当选择经营稳健的商业银行担任保管人。
During the period of continued existence of a trust plan, the trust company shall choose a commercial bank with sound and stable operation performance to act as the custodian.
供应方保证在本协议存续期间，在任何情况下均不得修改设备单位租金率。
Supplier warrants that under no circumstances shall the Equipment Unit Rental Rates be amended for the duration of the Term of this Agreement.
借款方在此保证在合同存续期间，未经贷款方书面同意，不从事以下行为。
Without the Lender's prior written consent, the Borrower hereby warrants that during the term of this Contract, it will not.
因此，逆向浮动利率证券的存续期就大于其基础的固定利率债券的存续期。
Hence, the duration of the inverse floater exceeds the duration of the underlying fixed-rate bond.
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。
The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.
在业务关系存续期间，客户身份资料发生变更的，应当及时更新客户身份资料。
During the existence of business relationship, any client's identity material that changes shall be updated in a timely manner.
在业务关系存续期间，客户身份资料发生变更的，应当及时更新客户身份资料。
During existence of the business relationship, the data of a client's identity shall be updated in a timely manner along with any change that takes place.
在署理机构存续期间，你方有义务陈设产品的最佳样品的商务英语口语实训资料。
You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency.
我们通过谨慎挑选那些可能具有长期存续期的零部件和子系统来实现这一目的。
This is made possible by the careful selection of components and subsystems that have a high degree of likelihood of remaining in production over the long term.
然而，如果专利权可能在不到17年内就失去效用，摊销应以更短的预计存续期限为基。
However, if the patent is likely to lose its usefulness in less than 17 years, amortization should be based on the shorter period of estimated useful life.
应付利息，是指根据存款或债券金额及其存续期限和规定的利率已产生但尚未支付的利息。
Accrued Interest: Interest that is earned but not yet paid on a bond or other obligation.
但由于这些好处的存续期不确定，一般实践中几乎全都将这类性质的支出作为当期费用处理。
But because of the uncertain duration of the benefits, it is almost universal practice to treat expenditures of this nature as expense of the current period.
如果在债券存续期内没有发生超越制定损失程度的大灾难，投资者可以取回本金以及取得高溢价。
If no catastrophes occur over the designated loss level during the life of the bond, investors get back their principal and a premium.
如果在债券存续期内没有发生超越制定损失程度的大灾难，投资者可以取回本金以及取得高溢价。
If no catastrophes occur over the designated loss level during the life of the bond, investors get back their principal and a premium.
应用推荐