戴安娜：嗯，有时他冲人发火，但他不是存心的。
DIANA: Oh, sometimes he blows up at people, but he doesn't really mean it.
嗯，有时他冲人发火，但他不是存心的。
Oh, sometimes he blows up at people, but he doesn't really mean it.
E成功的存心的成功人士，计算最甜蜜。
我不是存心的，请原谅。
故意的故意说的或做的；存心的，有意的。
如果有人得罪了你们，你们要犹豫一番，看看是存心的还是无意的，不要采取极端的做法；只要看好机会用砖块打他一下，那就足够了。
If a person offend you, and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures; simply watch your chance and hit him with a brick. That will be sufficient.
你是不是存心要败坏我的名誉？
潘特拉拉斯将他的艺术收藏品无偿赠送了，存心惹怒玛丽和她的丈夫。
Pantelaras was giving his art collection away for nothing, to spite Marie and her husband.
姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。
Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.
“要是你存心罚他，那是再容易不过的事，”伊丽莎白说。
"Nothing so easy, if you have but the inclination," said Elizabeth.
但这种战略惹恼了竞争者，他们抱怨这个新来的对手根本就是存心来搞垮整个行业。
But its tactics have enraged competitors, who complain their new rival is out to destroy the economics of entire industries.
那些最为我们所憎恶谎言就是那些存心不良的：要么是那些用来诈骗或者蒙混我们的，抑或是那些在将来会给我们带来伤痛的。
The kind of lies we find most detestable are those with a malicious intent of some kind: lies designed to swindle or hoodwink us, lies that will cause us some pain down the road.
在美国人的脑子里，租房者被视为是穷困潦倒、存心与美国梦作对的人。
In the American mind, renters are regarded as an unsavorylot, willful dissidents from the American dream.
自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。
Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her.
这场赌博的结局还在一定程度上取决于选民究竟是会把共和党的反对看作是坚持原则、和无谓支出做斗争，还是存心在这里搅局。
And part of the outcome of this gamble depends on whether voters perceive Republican opposition as a principled stand against pointless spending, or an example of simple obstructionism.
“这似乎是英国石油公司存心冒险，最终自食其果的最新例证，”公司治理评级机构GMI公司研究主管金佰利•格莱德曼说。
"This seems like the latest example of BP taking a calculated risk that goes wrong, " says Kimberly Gladman, director of research at GMI, a corporate governance ratings firm.
她说她的车抛锚了，但是我觉得她在撒谎，恐怕她是为了跟别人约会而存心失约的。
She said her car broke down, but I think she's lying - I'm afraid she stood me up for some other guy.
“如果上帝真的存在的话，他也是真地在存心对付海地人民”，居住在海底的新闻记者普伽.巴迪亚在《泰晤士报》上写道。
“If God exists, he’s really got it in for Haiti, ” Pooja Bhatia, a journalist who lives in Haiti, wrote in the Times.
很明显，会有人存心不良，想用电脑危机别人的健康，尤其当神经装置更加普及时。
It's evidence that people will be malicious and try to compromise peoples' health using computers, especially if neural devices become more widespread.
我可以坦然向天发誓，在我清醒的时刻，我绝未存心不回人信。
I can even swear by heaven that never do I have the intention not to reply when my mind is clear.
我固然认为他为人轻率冒昧，不过他这次的举动未必就是存心不良(让我们但愿如此吧)。
Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.
消费者可以接受你不完美，但绝不能容忍你不透明，因为这会带来存心欺骗和隐瞒的想法。
Consumers can accept that you aren't perfect. What they will not accept is that you're not being transparent, because that then feeds thoughts of willful deception and cover-ups.
眼下的财富膨胀令富人群落空前壮大，只要存心掘金，不论男女都会有更好的机会，明码标价的结合以及用支票了断的分手越来越多地占据了新闻的头条。
With the wealth boom creating unprecedented riches — and greater opportunities for gold-digging by both genders — price-tag partnerships and checkbook breakups are increasingly making headlines.
丽迪雅又说：“我们存心做东道，可是要你们借钱给我们，我们自己的钱都在那边铺子里花光了。”
"And we mean to treat you all," added Lydia; "but you must lend us the money, for we have just spent ours at the shop out there."
然而主的仆人不可争竞，只要温温和和的待众人，善于教导，存心忍耐。
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient.
然而主的仆人不可争竞，只要温温和和的待众人，善于教导，存心忍耐。
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [men], apt to teach, patient.
这是一个存心破坏法律的行为。
这是一个存心破坏法律的行为。
应用推荐