• 但是这里的“看见”不是字面的意思。

    But he did not mean literally to see with your eyes.

    youdao

  • 按照字面的意思,代码折叠将允许您折叠代码片段,这样编辑器不会变得过于混乱。

    Code folding lets you literally fold pieces of code so the editor doesn't get too cluttered.

    youdao

  • 纽约向来都是个商业社会,按字面的真正含义,能称得上贵族出身的不超过3个家族。

    New York has always been a commercial community, and there are not more than three families in it who can claim an aristocratic origin in the real sense of the word.

    youdao

  • 正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言:“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带,甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”

    As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."

    youdao

  • 活在当下,就是它字面的意思。

    The words live now, mean just that.

    youdao

  • 他对“逃亡者”的理解,只限于字面的概念。

    His idea of a fugitive was only an idea of theletters that spell the word.

    youdao

  • 他对“逃亡者”的理解,只限于字面的概念。

    His idea of a fugitive was only an idea of the letters that spell the word.

    youdao

  • 字面的意思是拍打板子,也指有权力、能主事的人作出最后的决定。

    This word means that those people with authority make the final decision.

    youdao

  • 请记得,不要按照字面的含义,认为身体里存在着五种完全分立的能量汇聚。

    Keep in mind, it is not the case that the body literally has five completely distinct collections of energy.

    youdao

  • 比喻用法涉及言语在语义场的根本变化,使人既能意识到言语的字面的意义,又能意识到它的比喻意义。

    The usage of metaphor is in connection with the fundamental change of speech in the semantic field, which can make people realize the literal meaning of the speech and also its figurative meaning.

    youdao

  • 我所创作的每一件作品追求的是通过一种非字面且抽象的方式进行创作,同时将很多方面的灵感结合在一起。

    Each piece that I make seeks to work in a non-literal and abstract way with many combined sources of inspiration.

    youdao

  • 字面义是“没有外面的文本”,或者更笨拙的翻译为“文本之外没有文本”,这句话如何解读?

    Literally, it reads "there is no outside-text" or even more clumsily "there is not of the outside-text." in what sorts of ways might this be interpreted?

    youdao

  • 字面义是“没有外面的文本”,或者更笨拙的翻译为“文本之外没有文本”,这句话如何解读?

    Literally, it reads "there is no outside-text" or even more clumsily "there is not of the outside-text." in what sorts of ways might this be interpreted?

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定