他只是用一个“是”字,便回答了两个问题。
他用一个加强语气的'不'字回答了这个问题。
没有断字,可不是小问题:它使事情变得更糟,文本没有对齐,根本分不清一段到哪里结束。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
实践过程中这通常不是问题——我们并不经常使用象List这样的可修改对象做为hashmap中的关键字。
This is usually not a problem in practice — it is not common practice to use a mutable object like a List as a key in a HashMap.
用“我”字开始,将重点放在你自己的感受上,而不是为了让他丢脸,这样他会更加愿意接受意见,解决问题。
Starting with the pronoun I puts the focus on how you feel, not why he's in the doghouse, and it will make him more receptive to fixing the problem.
同志们,有一个答案可以解答我们的所有问题。我可以把它总结为一个字——人。
There, comrades, is the answer to all our problems. It is summed up in a single word--Man.
所以问题是,这三个字有没有也影响到你的生活?
Then the question is, are these three words ruining your life…?
还有克里斯,加利福尼亚州的一位冲浪爱好者,他曾告诉我,生活中所有问题的答案都能归为四个字——“随遇而安”。
And then there's Chri the California 8 surf-rat, who once told me that the answer to life's problems can be summed up in four words: "Go with the flow."
还有克里斯,加利福尼亚州的一位冲浪爱好者,他曾告诉我,生活中所有问题的答案都能归为四个字——“随遇而安”。
And then there's Chris, the California 8 surf-rat, who once told me that the answer to life's problems can be summed up in four words: "Go with the flow."
第一字段为问题,其后的五个字段均为答案输入。
记住,Giapetto的数学模型是一个最大化问题,因此我们应该使用maximize作为关键字,而不是相反的minimize关键字。
Remember, Giapetto's mathematical model is a maximization problem, so the keyword maximize is appropriate instead of the opposite keyword, minimize.
她急切地读着每一个字,还问了我几个关于画眉山庄里的人的问题。
She eagerly read every word, and asked me several questions about the people at the Grange.
响应缓存的问题不复存在,因为这个套接字直接受应用程序的控制。
There are no issues of response buffering because this socket is under direct control of application.
清单2 内的代码存在的问题是 self关键字绑定到了在编译时引用的属性或方法。
The problem you experienced with the code in Listing 2 is that the self keyword is bound to the referenced property or method at compile time.
问题:由于图形库安装不正确,创建的文件为0字节。
Problem: the created file is of 0 bytes because the graphic library is installed incorrectly.
解决该问题的一个方法是将扇区大小从512字节增加为更大的值,以使用功能更强大的纠错算法。
One way around this problem is to increase the sector size from 512 bytes to a larger value, enabling more powerful error-correction algorithms to be used.
这么做的问题就在于,当你在脑子里默念时,几乎每一个字听上去都会很完美。
The problem with this is that practically anything can sound brilliant inside your head.
WolframAlpha返回的不是指向含有关键字页面的链接列表,而是返回诸如股票价格和复杂数学公式等问题的答案——结果不一。
Wolfram Alpha does not return the usual list of links to pages with search keywords, instead providing answers to questions such as stock prices and complex mathematical formulas - with mixed results.
我将告诉一些事:所有的职业生涯问题都可以在100字以内描述完。
I'm going to tell you something: All career problems can be described in under 100 words.
一般来说这只是个时间问题,因为新的内容,如十字军的召唤这个补丁,已经加入了一千多种新物品。
Usually it's just a matter of time because a new tier of content, like the Call of the Crusade patch, already involves making literally over a thousand new items.
在TIME_WAIT状态退出之后,套接字被删除,该地址才能被重新绑定而不出问题。
After the TIME_WAIT state has exited, the socket is removed, and the address can be rebound without issue.
我认为主要问题出在音调上。汉语的音调变化在字上,英语则在句子上。
I think the primary problem is intonation. Tone in Chinese can change the meaning of the word. Tone in English can change the meaning of the sentence.
只是我们的一字一板的解读方式确实是个问题。
现在,如果必须在UNIXlocale中添加一个或者几个Unicode编码的脚本,那么您会面临一个问题:POSIX locale和扩展的Linux字符串一直是使用8位字节编码的。
Now, if you have to include one or several Unicode-encoded scripts in UNIX locales, you face a problem: POSIX locales and, by extension, Linux strings, are always encoded using 8-bit bytes.
现在,如果必须在UNIXlocale中添加一个或者几个Unicode编码的脚本,那么您会面临一个问题:POSIX locale和扩展的Linux字符串一直是使用8位字节编码的。
Now, if you have to include one or several Unicode-encoded scripts in UNIX locales, you face a problem: POSIX locales and, by extension, Linux strings, are always encoded using 8-bit bytes.
应用推荐