本文介绍了《规范汉字表》研制过程中对异体字问题的思考和对异体字处理的初步意见。
This paper analyzes Yupian of Song Dynasty and discusses the variant forms of Chinese characters in it: their definition, origin, structure and relations with other words.
文字问题：你在字、词、句、停顿(这个也很重要)方面用错了，老外也没法理解，或者理解错误。
Wording problem: you make mistakes in such aspects as word, phrase, sentence and pause, so that natives can 't understand you or misunderstand you.
文字问题：你在字、词、句、停顿(这个也很重要)方面用错了，老外也没法理解，或者理解错误。
Wording problem: you make mistakes in such aspects as word, phrase, sentence and pause, so that natives can't understand you or misunderstand you.
他只是用一个“是”字，便回答了两个问题。
所以问题是，这三个字有没有也影响到你的生活？
Then the question is, are these three words ruining your life…?
我将用博客空间里濒临灭绝的三个字在回答这个问题。
I'll answer that question with the three most endangered words in the blogosphere.
他用一个加强语气的'不'字回答了这个问题。
在你的问题里，搜索词中一个特定关键字将会带来即时答案。
Using your question, a special keyword along with your search term will bring up an Instant Answer.
第一字段为问题，其后的五个字段均为答案输入。
假如你的超过了100字，你不知道你的问题。
If you are going over 100 words, you don't know your problem.
假如你的超过1000字，这是因为你的自知之明很差，这就是你的问题。
If you are going over 1000 words, it's because your self-knowledge is really bad, so that is your problem.
没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
采用这种方法文档化一个实际的应用程序时，我也添加了针对已知问题的用例，以关键字regression做标记，并按照用户指南执行它们。
When I used this approach to document an actual application, I also added cases for known issues, tagged with a keyword regression, and excluded them from the user guide.
实践过程中这通常不是问题——我们并不经常使用象List这样的可修改对象做为hashmap中的关键字。
This is usually not a problem in practice — it is not common practice to use a mutable object like a List as a key in a HashMap.
解决proxy . soap . GoogleSearchProxy无法打开到Google的套接字这一问题仅需要两个步骤。
There are only two steps required to address the issue that proxy.soap.GoogleSearchProxy cannot open a socket to Google.
记住，Giapetto的数学模型是一个最大化问题，因此我们应该使用maximize作为关键字，而不是相反的minimize关键字。
Remember, Giapetto's mathematical model is a maximization problem, so the keyword maximize is appropriate instead of the opposite keyword, minimize.
她急切地读着每一个字，还问了我几个关于画眉山庄里的人的问题。
She eagerly read every word, and asked me several questions about the people at the Grange.
响应缓存的问题不复存在，因为这个套接字直接受应用程序的控制。
There are no issues of response buffering because this socket is under direct control of application.
我将告诉一些事：所有的职业生涯问题都可以在100字以内描述完。
I'm going to tell you something: All career problems can be described in under 100 words.
这是因为尽管从不同的散列中获得同一个字符串的返回值，但是将关键字链接到散列上也只是时间的问题。
This is because although completely different hashes are returned for the same string, it just becomes a matter of time before keys are linked to hashes.
他自1992年曾撰写过网络行为，心理健康与心理问题及方法与心理的十字路口等作品。
He has been writing about online behavior, mental health and psychology issues, and the intersection of technology and psychology since 1992.
解决该问题的一个方法是将扇区大小从512字节增加为更大的值，以使用功能更强大的纠错算法。
One way around this problem is to increase the sector size from 512 bytes to a larger value, enabling more powerful error-correction algorithms to be used.
在TIME_WAIT状态退出之后，套接字被删除，该地址才能被重新绑定而不出问题。
After the TIME_WAIT state has exited, the socket is removed, and the address can be rebound without issue.
解决这一问题就是采取一种分散的方法。 它通过弄清每一个十字路口会对整条路面系统造成何种影响而让多盏信号灯协调工作。
The solution is a decentralized approach that lets the traffic lights work together by figuring out how changes at each individual intersection would affect the entire system.
这个罚单有一个书写上的错误- - - - -“有些警察之前可能是当医生的吧，他们的字写的都太潦草了，”舒尔法官说到- - - - - - -布洛克夫人的驾照没有任何问题。
It turned out that there had been a clerical error on the ticket - "some of these cops should have been doctors, the way they write," Judge Shur said - and that Ms. Bullock's license was in order.
问题：由于图形库安装不正确，创建的文件为0字节。
Problem: the created file is of 0 bytes because the graphic library is installed incorrectly.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
应用推荐