下列例子说明了字符转换的过程。
The following example illustrates the character conversion process. Let's say you have the following configuration.
地址打印在开头，字符转换打印在结尾。
The address is printed at the beginning, and the character conversion is printed at the end.
本小节将通过两个通用场景描述字符转换过程。
This section describes the character conversion process using two generic scenarios.
接着，提供了通用场景以展示字符转换的过程。
Next it provided generic scenarios to show the character conversion process.
字符转换的关键概念——ASCII编码模式。
Character conversion key concepts — The ASCII encoding scheme.
字符转换的关键概念——EBCDIC编码模式。
Character conversion key concepts — The EBCDIC encoding scheme.
说明：字符转换无法执行。
字符转换的关键概念——unicode编码模式。
Character conversion key concepts — The Unicode encoding scheme.
包含字符转换表的文件小于512字节。
The file containing the character translation table has fewer than 512 bytes.
lower方法将string中的所有字符转换为小写。
The lower method converts all the characters in the calling string to lowercase.
为了理解字符转换过程如何工作，您需要理解一些关键概念。
In order to understand how the character conversion process works, you need to understand some key concepts.
在使用该方法时，DB 2UDB将正确地执行字符转换。
When you use this method, DB2 UDB will perform the character conversion correctly.
关注平台的特定通讯特征，如换行和缓冲以及Unicode字符转换。
Pay close attention to platform specific communications characteristics such as line feeds and buffering and the conversion of Unicode characters.
这几行代码会将所有特殊字符转换为正确编码的HTTP请求内容。
These lines take care of the conversion of all the special characters into proper encoding as an HTTP request.
通过前面的讨论，应该已经清楚“代码页”的概念对于理解字符转换至关重要。
From the previous discussion, it should be clear that the concept of "code page" is crucial to understanding character conversions. A code page can be defined at different levels.
本文通过描述DB2UDB字符转换过程，解决了所有这些以及类似的问题。
This article addresses all of these and similar issues by describing the DB2 UDB character conversion process.
在所有系统之间使用Unicode编码模式将避免进行字符转换，并提高性能。
Using the Unicode encoding scheme between all systems avoids character conversion and improves performance.
本文提供了对于DB 2UDB数据库内部以及数据库之间发生的字符转换过程的概述。
This article provided you with an overview of the character conversion process that occurs within and between DB2 UDB databases.
如果DSNTIPF面板字段中的CCSID值不正确，字符转换也将产生不正确的结果。
If the CCSID values of the DSNTIPF panel fields are not correct, character conversion produces incorrect results.
安装好适当的字符转换库之后，配置Samba以实现国际换的过程比较简单。
When the appropriate character-conversion libraries are installed, configuring Samba for internationalization is straightforward.
理想情况下，您应通过在转换的源和目标之间使用相同的代码页，尽力避免字符转换以提高性能。
Ideally, you should try to avoid character conversions to improve performance by using the same code pages between the source and the target of the conversion.
处理文本需要某种约定将字符转换为计算机实际可以处理的数字；这些约定叫做字符编码。
Handling text requires that there be some convention for converting characters into the Numbers computers actually handle; these conventions are called character encodings.
文学翻译不是单纯语言层面的字符转换活动，译者也不可能生活于历史真空中没有文化负载。
Literary translation is not merely a linguistic activity, nor is the translator an ahistorical person without cultural presupposition.
在这些不同服务器之间流动的信息可能经历多次字符转换，而且大多数情况下，这些转换对用户是透明的。
The information that flows between these various servers may go through several character conversions, and in most cases these conversions are transparent to the user.
之所以这样，是因为RACFRDEFINE命令会在提交到 RACF前将所有字符转换为大写。
The reason this is necessary is due to the manner in which the RACF RDEFINE command converts all characters to UPPERCASE before submitting to RACF.
但是如果您的数据库场景十分复杂，您无法避免字符转换，那么本文的知识将帮助您尽可能顺利地完成该过程。
But if your database scenario is complex and you cannot avoid character conversion, this knowledge will help you make the process as smooth as possible.
当您碰到字符转换方面的问题时，首先要识别应用程序和所涉及的DB 2UDB数据库服务器使用哪些代码页。
When you encounter problems with character conversions, first identify which code pages are being used by the application and the DB2 UDB database server involved.
然而，可以使用tr命令，它将一个集合(set1)中的字符转换为另一个集合(set2)中的对应字符。
However, you can use the tr command, which translates characters in one set (set1) to corresponding characters in another set (set2).
简单来说，Eclipse扫描程序将Document范围中的字符转换为一系列存有任意数据object的Token。
Put simply, Eclipse scanners convert characters in a Document range into a series of Tokens that hold arbitrary data Objects.
基本原理是根据研究地区内控制井的资料，求得该区域网格化后各节点处的参数值，经过数字-字符转换处理，由打印机实现绘图。
Given the data of control Wells in a given area, the drawing will be done on the printer by calculation of the parameters at the netted nodes and digit-character conversion.
应用推荐