但各种繁体字版古籍中也有少许字用的是比今天的规范简体字笔画更简的字。
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
用简体字写作时，如果要引用繁体字版古籍中的文句，则应把其中有简体字的繁体字简化。
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
电铸版：是一种复制凸版式。先用蜡在原身版式或字版上套出铸模，把铜用电解法沉积于蜡铸上，然后用铅合金衬背而成。
Electrotype: a duplicate relief printing plate made electrolytically by depositing copper on a wax mould taken from an original plate or type and backing it with a lead alloy.
是神的工作，字是神写的，刻在版上。
The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
保持基于Red Hat的分发版稳定而安全地运行的关键之一可以归结为五个字：软件包管理。
One of the keys to keeping a Red Hat-based distribution running smoothly and secure can be summed up in two words, package management.
由Crossway在2001年出版，这是超过100个学者的翻译队伍开发，着眼于非常准确（字对字）而且非常可读的目标。
Published in 2001 by Crossway, it was developed by a translation team of more than 100 scholars, with the goal of being very accurate (word for word), and yet very readable.
每一种POSIXlocale，只要它实际上使用了post- 2.2版本的glibc，不管它是使用ASCII单字节，还是使用多字节utf - 8字符编码，都要依赖于这种字符类型。
Every POSIX locale, regardless of whether it USES an ASCII single-byte or multibyte UTF-8 character encoding, relies on this character type, provided it is actually using a post-2.2 version of glibc.
所以你们需要将你们啄字的结果用到此定案版，并再重读一遍。
So you need to apply your word-pecking results to this final version, and go through it again.
你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上；你要将这版放在柜中。
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.
在英文版牌上会以斜体字印刷，并位于每当一个地在你的操控下进战场时触发的异能开头。
It appears in italics at the beginning of an ability that triggers whenever a land enters the battlefield under your control.
在英文版牌上会以斜体字印刷，并位于计算由你操控的地之中基本地类别的数量的异能开头。
It appears in italics at the beginning of an ability that counts the number of basic land types among lands you control.
字高：活字的高度或电版装嵌于木或金属版垫后，可以压印的高度。这个高度是23.317毫米(0.918寸)。
Type high: The height of type or engravings when mounted on wood or metal in order to make an impression. This height is 23.317mm (0.918 inch).
此中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom simplified Chinese edition.
字高：活字的高度或电版装嵌于木或金属版垫后，可以压印的高度。
Type high: The height of type or engravings when mounted on wood or metal in order to make an impression.
现在我开始看英文版的，我发现原版的字比较深奥，当它们被译成中文的时候，词不达意。
Now I started to read in English, I find the original words are more profound, while when they are translated in Chinese, words become not that expressive.
本书中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
使用十字定位打孔机能够大幅度缩短印刷机拉版的时间。
Shorten setup-adjustment time when PS plates are setup on the printing machine.
在即将到来的3.2.2版本中，我们打算在达拉然的凯旋纹章商人中加入“十字军宝珠”，售价为15枚凯旋纹章。
In the upcoming patch 3.2.2 we plan to make Crusader Orbs purchasable for 15 Emblems of Triumph.
我们会选出六位优胜者，他们将获得签名版“瞬间挑战：来自著名和无名写手的关于母亲的六字真言”。
We'll pick six winners to receive a signed copy of "It All Changed in an Instant: More Six-Word Memoirs by Writers Famous & Obscure."
李珺平：《中国古代知识人思想个案剖判》（29.8万字），中国社会出版社（北京）2011年1月版；
Li-Junping. 2011. The Thoughts of Ancient Chinese Intellectuals: a Case Study (Wordage 298000). Beijing: Chinese Society Publishing House.
统计学中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
CMP Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
统计学中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
CMP Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
应用推荐