孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
根据红楼梦，清代中国著名的小说集，孔雀羽毛也使用。
According to the Dream of the Red Chamber, a popular Chinese novel set during the Qing Dynasty, peacock feathers were also used.
孔雀羽毛在所有年代都被认为是一种美丽和知识的标志；
The peacock's feather in all ages has been considered as a sign of beauty and knowledge;
因此，连同着长笛，孔雀羽毛的冠冕形成了一个符号象征。
So, with the flute, the crown of peacock's feathers makes the symbol complete.
这可能源于孔雀羽毛上上带有眼状的图案，而这些“恶眼”与邪恶有关。
This is possibly because of the eye shape present upon these feathers i.e. the Evil-Eye associated with wickedness.
比如井口建筑顶棚的彩色分色镜片，就是模仿孔雀羽毛的颜色。
One example is the colored dichroic lenses within the headhouse ceiling, which emulate the colors found in the peacock feather.
一只雄性孔雀羽毛的长度和质量会指示出他的年龄，精力和地位。
The length and quality of a male peacock's feathers can indicate his age, vigor, and status.
人们认为如果家中有孔雀羽毛或拿着孔雀羽毛制作的东西，那是相当不吉利的。
It is thought very unlucky to have the feathers of a Peacock within the home or handle anything made with them.
孔雀羽毛/蜻蜓。烟花制造者认为制造这种孔雀羽毛图案的蓝紫色效果最富有挑战性。
fireworks, Fourth of July, United States, Independence Day Peacock Feather/Dragonfly: Pyrotechnicians agree that the blue-violet shades of this peacock feather are the most challenging to formulate.
有一个梭织藤条包形状像一条哀伤犬，另外一个包上盖着孔雀羽毛，有一个银色雄鹿搭扣。
One woven cane bag comes in the shape of a rather woeful dog; another bag is covered with peacock feathers and has a silver stag clasp.
蒂芙尼设计通常使用的灯罩像孔雀羽毛自然的形式，蜘蛛网，花卉，蜻蜓和蝴蝶。
Tiffany commonly designed the lamp shades using natural forms like peacock feathers, spider webs, flowers, dragonflies and butterflies.
周日的开业典礼上锣鼓喧天，并放了很多鞭炮，有传统的舞狮表演及穿着孔雀羽毛的女子表演。
The opening on Sunday had much fanfare with firecrackers, a traditional lion dance and women dressed in peacock feathers.
迷信：孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Superstition: Peacock Feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
找一条孔雀羽毛——好运，融洽，平静，平静的思想，放松和保护，一切都与华丽的孔雀有关。
Finding a peacock feather - good luck, harmony, serenity, peace of mind, relaxation and protection are all associated with the magnificent peacock.
迷信：孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
然而我很好奇的是他家人在他的脚踝周围画上孔雀羽毛状的图案作为护身符，这是另外一个传统方法，用来以防万一的。
I was intrigued however to spot the amulet of peacock feathers his family had placed around his ankle, another traditional cure for snake bite, just in case.
孔雀羽毛的绚丽色彩启发人们考虑是否能够将羽毛的结构色和动态色中的光子晶体应用于印刷品、纺织品中。
The significant colors of peacock feather inspires people to explore the application of the structure color of feather and dynamic color of photonic crystals in printed matter or textiles.
数百人聚集在一起看孔雀和它美丽的羽毛。
Hundreds of people gathered around to watch the peacock and its beautiful feathers.
它是由几种不同种类的羽毛做成的，比如孔雀毛和鹅毛等。
It's made of the feathers of several different sorts of bits, such as peacocks and geese.
我的颜色与孔雀相比黯淡无色。它丰富的颜色使我的羽毛相形见绌。
My colours paled in comparison to the peacock's. Its rich colours put my coat to shame.
对于雄孔雀来说，硕长且沉重的尾屏是个沉重的负担，而过多的羽毛可能也同样拖累了近鸟龙。
And just as their long, heavy trains pose a burden to peacocks, the extravagant feathers of Anchiornis may have been a bit of a drag, literally.
信号在动物世界中也同样流行，比如说孔雀的羽毛，麋鹿的打斗等等。
Signaling is also rampant in the animal world, from peacock feathers to elk battles and the subject of a vibrant and related research program.
一片雾气笼罩着这一切，好像是孔雀的羽毛一般，满是眼睛的形状和华丽的颜色。
A steamy jungle covered it, but not with plants. This covering seemed to be made of peacock feathers, full of eyes and shimmering colors.
在她的另一项有关眼斑的研究中，毁掉雄性孔雀的20只羽毛也就毁掉了求偶成功的可能性。
Among her other eyespot studies, snipping 20 feather tips out of males' trains ruined courtship success.
孔雀有6种不同颜色的尾部羽毛，构成的依据是NBC旗下的6个分开的业务。
The peacock has 6 different tail feathers, referring to the six divisions at the time that this logo was created.
那些孔雀有漂亮的尾巴羽毛。
这里是一份清单：象牙，猴子，孔雀，珠宝，粉色大象，小蓝狗，金昆虫，还有天使的羽毛。
Here is a list of them: Ivory, Monkeys, peacocks, jewels, pink elephants, little blue dogs, gold insects, and the feathers of angels.
这里是一份清单：象牙，猴子，孔雀，珠宝，粉色大象，小蓝狗，金昆虫，还有天使的羽毛。
Here is a list of them: Ivory, Monkeys, peacocks, jewels, pink elephants, little blue dogs, gold insects, and the feathers of angels.
应用推荐