如果我们的孩子坐在这张桌子旁，他们五分钟就能把这一桌子吃得干干净净。
If our children were at this table they'd clean it bare in five minutes.
迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
可以一秒钟遇到一个人，一分钟认识一个人，一个小时喜欢上一个人，一天时间爱上一个人，但是却要用一辈子去忘记一个人。
Can a person experience a second, a minute to know someone, one hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone? But it takes a lifetime to forget someone.
与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
男性也有生物钟，不过与女性不同，但这并不意味着他们一辈子都有生育能力。
Men have a biological clock too. It is not the same as for women but they can 't wait forever to have children.
他说：“你不用一下子就做30分钟。
全功率运行时，数兆的质子在大型强子对撞机的加速环中加速，一秒钟可绕行11245圈，速度达到光速的99.99%。
At full power, trillions of protons will race around the LHC accelerator ring 11, 245 times a second, travelling at 99.99 percent the speed of light.
在送她回家之余，Patterson拜访了这一家子，花了10分钟跟她作为野猫队忠实粉丝的老公以及两个儿子聊天。
As if offering to give her a lift wasn't enough, Patterson followed her into her home and spent 10 minutes talking with her husband -an avid Wildcats fan -and their two young sons.
也许这是你一辈子都要克服的问题——在大学里，你总是懒洋洋地在教授开始上课后5分钟才不慌不忙地走进教室。
Perhaps it's been a life-long problem – at college, you were always sloping into class five minutes after the professor had begun.
后来，我知道他名叫钟子期。
认识一个人要一分钟，欣赏一个人要一小时，爱上一个人要一天，忘记一个人要一辈子。
A minute to know her, an hour to appreciate her, a day to love her but entire days to forget her.
迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone -but it takes a lifetime to forget someone.
“我爱你”，说出来要三秒钟，说明它要三小时，却需要一辈子去证实。
It takes three seconds to say "I love you", three hours to explain it, and a lifetime to prove it.
我花了一分钟来认识一个人，一小时去喜欢一个人，一天去爱上一个人，却花了一辈子成为你的那个人。
I take a minute to know someone, I take an hour to like someone, I take a day to love someone, I take a life to be your someone.
对一个人产生好感只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人则要一天，然而，忘记一个人却是一辈子的事情。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone — but it takes a lifetime to forget someone.
——“我爱你”三个字说出来只需要三秒钟，解释它需要三小时，却需要一辈子去证明。
It takes three seconds to say "I love you", three hours to explain it, and a whole lifetime to prove it.
迷恋一个人只需要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，而要忘记一个人则需要一辈子的时间。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
迷恋一个人只需要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，而忘记一个人则需要一辈子的时间。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
我情愿要三分钟的精彩，也不要一辈子的平庸。
I would rather have three minutes of wonderful than a lifetime of nothing special.
对一个人有感觉需要一分钟，喜欢一个人需要一小时，爱上一个人需要一天；但是，忘记一个人却要用上一辈子。
It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone. But it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It takes only a minute get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone — but it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It takes only a minute get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone — but it takes a lifetime to forget someone.
应用推荐