以下的子部分介绍了基本的过程。
创建从部门钻通到子部门级的报告。
Creating a drill-through report from department to sub-department level.
以下子部分说明了最有用的基本报告。
The following subsections explain the most useful basic reports.
电子部有多种多样的收音机。
那家工厂生产电子部件。
我们可以添加或者移除层次结构中的部门和子部门。
One can add or remove departments and sub-departments which compose a hierarchy.
有时候鼻子部分不是很贴合，我的眼镜就起雾了。
Sometimes the nose fit isn't perfect and my eyeglasses fog up.
它分为机械部分，电子部分，软件方面和集成部分。
It is split into mechanical aspects, electrical aspects, software aspects and integrated aspects.
它分为机械部分，电子部分，软件方面和集成部分。
It is split into mechanical aspects, electrical aspect, software aspects and integrated aspects.
在其原子部分的层次上确切了解一台计算机是不可能的。
It's impossible to comprehend a computer strictly at the level of its atomic parts.
呈现网格会引起子部件创建并加入页面，如清单4所示。
Rendering the grid causes all its child widgets to be created and added to the page, as shown below in Listing 4.
快速扫描电子部件，水泵，电动机，甚至基础设施建设。
Quickly scan electrical components, pumps, motors, and even building infrastructure.
每一个失败场景的解决方案，都与下述描述的子部分不同。
Each failure scenario's solution is different as the following subsections explain.
您可以看到PlaceOrder按钮是框架的子部分。
You can see that the Place Order button is a child of the frame.
不久前我还会认为，新技术只会影响到电子部门或者我们的网站业务。
Not so long ago, I would have thought new technology would have affected the electronics department or our dotcom business.
你能做的，配分函数，可以写成积的形式，这些子部分的配分函数的。
And what we're going to be able to write, then, is that this molecular partition function itself can be written in terms of a product of partition functions for the sub parts of the molecular energy.
站点的 “门面”就是站点的主页，也是启动站点的其他子部分的页面。
The "front doors" are the home page and the main launching page for the subsections of the site.
在这个示例中使用的VBox部件是一种布局部件，它垂直地排列子部件。
The VBox widget used in this example is a type of layout widget that stacks its children vertically.
在清理时，手机需要朝下，因为这可以预防液体渗透机壳底下的电子部分。
Hold it upside down during the cleaning process, as this prevents liquid from seeping through to the electronics underneath.
下一步，我们将在这个主窗口中创建标签和按钮对象，作为主窗口的子部件。
Next, we've created Label and Button objects as child widgets inside the MainWindow.
每个部件(除了顶层部件外，比如主窗口)必须是某个确切父部件的子部件。
Each widget (except for top-level ones, such as MainWindow) must be the child of exactly one parent.
表8 中所示的子部分描述了基准测试运行所使用到的模拟用户工作负荷场景。
The following subsections shown in Table 8 describe specific simulated user workload scenarios used in the benchmark test runs.
除了文本外，它还包含了代表String的子部分的一系列的Position。
In addition to text, it contains a series of Positions that represent subsections of the String.
型滑管：靠滑动操作的部分，如长号上u型的管子部分，拉动它可以产生各种声调。
A part that operates by sliding, as the U-shaped section of tube on a trombone that is moved to produce various tones.
表格列标题由customerlist列表框的子部件listheader来定义。
The table column headers are defined by listheader child components of the customerList listbox.
就连瑞士毋庸置疑的手表制造商之王——劳力士，都不得不开始在其手表中添加电子部件。
Even Rolex, the undisputed champion of Swiss watchmakers, eventually relented and started adding electronics to its timepieces.
如果里程表和仪表盘作为一个原子部件提供，则会减少该部件在不同的车型间进行重用的几率。
If the speedometer and the dashboard came as one atomic part, then the chance of being able to reuse that part across different models of car would be reduced.
如果里程表和仪表盘作为一个原子部件提供，则会减少该部件在不同的车型间进行重用的几率。
If the speedometer and the dashboard came as one atomic part, then the chance of being able to reuse that part across different models of car would be reduced.
应用推荐