在土耳其，茶装在子母壶中。
不然为什么咱们管它叫子母象呢！
相邻小孢子母细胞之间有胞质通道。
There are some cytoplasmicchannels present between adjacent microsporocytes.
另一半孩子母语是英语。
一个生命被解救的孩子母亲肯定会这么说。
The mothers whose children's lives have been saved would certainly say so.
成熟小配子母细胞内有许多新月形的小配子。
Mature microgametocyte has many microgametes of crescent shape.
兔子母亲快乐地问。
绒毡层细胞仲入小孢子母细胞之间形成“小梁”。
The tapetal cells invest in the sporogenous tissue and form "the Balken".
这是子母弹对航空母舰毁伤效果分析的第二部分。
This is the second section about damage effectiveness analysis of aircraft carrier under the attacking of submunition.
所生产的产品有实木大床、实木双层床、实木子母床等。
Our products are: large solid wood beds, solid wood bunk beds, and solid wood bed cluster.
给出一种利用电力网传输时间信号的子母钟的设计方法。
The method to design master-servant clock linked with power-lines is given in his paper.
孢原细胞处于珠心表皮之下，直接起大孢子母细胞的功能。
A single archesporium differentiates immediately below the nucellar epidermis, it functions directly the megaspore mother cell.
第34.1章， 《对收购、子母公司分拆、重组的衡》。
Brealey and Myers. Leverage Buyouts, Spinoffs, and Restructurings. Chapter 34.1.
《儿童保护法案》规定的是孩子母亲或父亲，而不是孩子的监护人。
The child Care Act requires that the child's mother or father, but not of a child's guardian.
大孢子和雌配子体发生：孢原为一个细胞，它直接起大孢子母细胞功能。
Megasporogenesis and Female Gametogenesis: Archesporium is of one cell, it directly functions as macrospore mother cell.
马铃薯花药中的造孢细胞产生3 ~4层时，进而变成小孢子母细胞。
When sporogenous cells in potato anther produced 3-4 layers they became microsporocytes.
此前已有研究表明，女性是否给孩子母乳喂养跟她们的年龄和教育背景有关。
Previous research has shown that age and educational background are linked to breastfeeding figures.
利用粒子群的优化算法，建立侵彻子母弹最佳抛撒高度的求解模型，并进行了仿真计算。
By using Particle Swarm Optimization (PSO), a model was built up for calculating the optimum dispersion height of intrusive submunition dispenser, and mathematical simulation was carried out.
美国警方称，一位1991年被拐走的女孩、现在已经是拐骗者两个孩子母亲的妇女被发现。
US woman found after being abducted as a girl in 1991 gave birth to two children fathered by her alleged kidnapper, police say.
结果表明，1晋a不育系雄性败育的主要时期是在造孢细胞增殖——小孢子母细胞形成时期。
The results showed that: (1) the auxocyte abortion of Jin a took place at the stage of sporogenous cell division.
本文针对小型子母式催泪弹，采用经典弹道理论建立了高低压室发射方式的内外弹道数学模型。
Based on conventional ballistics theory, the mathematical model of the ballistic trajectory which adopts low and high pressure chamber fire mode is established for the small cluster tear bomb.
所有的这些都表明了领养圈子里的一种观念的转变——从希望把孩子同化到接受孩子母国文化的转变。
It all signals a shift in philosophy in the adoption community—from one that presses for assimilation of their children to one that embraces a different culture.
报告显示，这位已经是三个孩子母亲的44岁的女人从来感觉不到恐惧，并经常将自己置于危险的境地。
As a result the44-year-old mother of three felt no fear and constantly put herselfin danger.
研究人员在对孩子进行评估时并没有借助医生或其他临床大夫，相反，这些结论完全是根据孩子母亲的评价。
The researchers did not use doctors or other clinicians to evaluate the children. Instead, the findings were based on the mothers' evaluations.
介绍了弹力子母条天鹅绒产品的原料选择、编织、剪毛、染色及定形等各道关键工序工艺要求及技术要点。
An introduction is made to the elastic velvet with coarse and fine wales, including its raw material selecting, knitting, shearing, dyeing and setting.
在假定单个目标均匀分布的基础上，运用离散的方法研究并建立单发子母弹对集群目标射击的效率评定模型。
Based on the assumption of uniform distribution of single target, the fire efficiency assessment model of single cluster ammunition attacking group targets was set with discrete method.
尤其是在对子母弹子弹群的近地弹道参数及落点的测量中，通过后期处理，可快速精确地报出各子弹的落点坐标。
Particularly for the measurement of near-earth ballistic parameters and impact points of shrapnel, it can accurately report the impact point coordinates of various bombs through post-processing.
尤其是在对子母弹子弹群的近地弹道参数及落点的测量中，通过后期处理，可快速精确地报出各子弹的落点坐标。
Particularly for the measurement of near-earth ballistic parameters and impact points of shrapnel, it can accurately report the impact point coordinates of various bombs through post-processing.
应用推荐