使孩子区别于成年人的不是他们的无知，也不是他们技能的缺乏。
The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.
一项新的研究表明，日常生活中的对话节奏可能过于轻快，以致于阻碍了一些孩子区分不同的声音和单词的能力。
A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk it hampers the ability of some children for distinguishing discrete sounds and words.
如果子区域尚不存在，创建子区域。
每个子区间的宽度趋于零。
太阳动态观察站监测到一片太阳黑子区域发生耀斑。
The Solar Dynamics Observatory caught sight of the initial explosive flare emanating from a giant group of sunspots.
一般总是更大的一揽子区域计划或政策的一个局部。
It has generally been part of a much larger regional plan or policy package.
这是一个很明显的例子区别于那些去学校和自学的人。
This is a clear example of the difference of going to school versus self-teaching.
提出一种新的数据处理方法——子区中位数衬值滤波法。
This paper advances a new data - processing technique - subregion median contrast filtering method.
在球极坐标下，将球面按纬度分解为两个非重叠子区域。
In the case of two subdomains, the subdomains are decomposed by latitude.
子区间最小值搜索：该功能得到测量结果的子区间最小值表。
This function is used to determine the subrange minima of a measurement result.
NALP1及其邻启动子区域显示出强烈的候选基因旌旗灯号。
NALP1 and its adjacent promoter region stood out strongly as the candidate gene.
如果传播路径上有一个黑子区，（声波的）传播时间将会短一些。
If there is a sunspot region along one of these paths, the travel time will be a little bit shorter.
在启动子区域的DNA甲基化是抑制基因活性的一种重要机制。
DNA methylation in the promoter regions is a powerful mechanism for the suppression of gene activity.
热送区与炉子区的设备布置，有力地配合了短流程连轧的生产。
The equipment arrangement at hot charge area and furnace area effectively matches the short process continuous rolling production.
给分离的硅参入杂质电子区域就产生电子空穴对分离从而形成电流。
An electric field created by adding impurities to the silicon splits the electron-hole pairs apart, which results in an electric current.
作为其中的一个工作，真核生物基因启动子区域的识别是一个难点。
As a part of which, the recognition of promoter field in eukaryote's gene is very hard.
而且在基因的启动子区域里也找不到它们，它们却在基因自己转录的部分。
Nor were they found in the promoter regions of genes, but rather in the transcribed parts of the genes themselves.
浮现的黑子区似乎能使当地的声速增加，从而使声波更快地通过这个区域。
The emerging sunspot region seems to boost the local speed of sound, thereby hastening the refracted return of sound waves passing through that part of the solar interior.
从惯性子区域直到耗散区的波数范围内，理论计算与实验资料符合得较好。
From the inertial subrange up to the dissipation range, the agreement between theoretical calculations and experimental data is satisfactory.
例如，在植物里，其中的一个行为是在基因的启动子区域里开启和关闭其他基因。
In plants, for example, it is one of the things that switches other genes on and off at their promoter sites.
可以使用该对话框构建SQLCREATETABLE命令的子区段。
You can use this dialog to build a subsection of the SQL CREATE TABLE command.
但当他们植入电子脑修复物复制了子区域间信号的处理时，实验鼠又恢复了记忆。
But when they implanted an electronic brain prosthetic that duplicated the signaling process between the subregions, the rats could remember again.
《经济学人》曾刊登过一位提出在飞机和火车上设立无孩子区的激进的领导者。
The Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
对应用子区间法分析结构动力反应进行了研究，确定出几种求解结构加速度的方法。
Analysis methods for calculating structure internal forces by subinterval method are investigated. Some methods for solving structure accelerations are derived.
目的本文旨在对NGAL基因启动子区及其附近是否存在TPA反应元件进行研究。
Objective the TPA response elements in NGAL promoter region and the sequences surrounding its promoter region will be determined.
对典型区域—甘井子区采用人工神经网络模型法建立了地下水可开采量的计算模型。
In Gangjingzi district, the typical area, the calculation model of allowable groundwater exploitation is built by the method of artificial neural network.
从能谱分布可以观察到含能区、惯性子区和耗散区的存在，文中对各区的特性进行分析。
Prom the energy distribution, energy region, inertial sub-region and dissipation region can been observed, the characteristics of these regions are concluded.
本教程将超过子区位移，如何通过不同的渠道噪声动画纹理，以及如何使用顶点绘制地图。
This tutorial will go over sub-polygon displacement, how to animate noise textures over different channels, and how to paint using vertex maps.
本教程将超过子区位移，如何通过不同的渠道噪声动画纹理，以及如何使用顶点绘制地图。
This tutorial will go over sub-polygon displacement, how to animate noise textures over different channels, and how to paint using vertex maps.
应用推荐