我们来考虑下面的三个例子函数。
所有的全局钩子函数都应该在库中。
此数目包括子函数所分配的对象数。
This number includes allocations that were made by child functions.
执行函数及其子函数所用的总时间。
The time that was spent executing a function, excluding time that was spent in child functions.
现在将把上面所述的所有子函数集成到一个样例中。
Now we integrate all of the subfunctions described above into one sample.
此数字不包括子函数所分配的对象数。
This number does not include allocations that were made by child functions.
本文引入了余弦算子函数滤子积的概念。
The concept of filter product of cosine operator functions is introduced in this paper.
同时还给出了一种估算评判子函数的方法。
A method for evaluating the Bayes Judge function is also presented.
此函数及其子函数由检测导致的时间开销。
The time overhead for this function and its child functions that was caused by instrumentation.
此函数及其子函数由检测导致的时间开销。
The time overhead for this function and its child functions that is caused by instrumentation.
它还不包含该函数调用的子函数所用的时间。
However, the time does not include time that was spent in child functions that were called by the function.
显示所选函数的父函数和子函数的分析数据。
Displays profiling data for the parent and child functions of a selected function.
此函数或模块及其子函数因检测所致的时间开销。
The time overhead for this function or module and its child functions because of instrumentation.
执行函数所用的时间，不包括子函数所用的时间。
The total time that was spent executing a function and its child functions.
独占计数内不计算此函数的子函数执行时所收集的样本。
Samples that are collected when child functions of this function are executing are not counted in exclusive counts.
本文讨论了部分算子函数的单调性并且给出了其有趣的推论。
In this paper we discuss the monotonicity of some operator functions and show their interesting corollaries.
构造了一种新的伸缩因子函数，以改进参数曲线自由变形方法。
A new extension factor is constructed for free-form deformation of parametric curves.
各种底层架构存在很大差异，因此原子函数的实现方法也各不相同。
Since architectures differ greatly, you'll find varying implementations of the atomic functions.
独占内存值指由该函数而非其子函数所创建的对象的数量和大小。
The exclusive memory values indicate the number and size of objects that were created by the function and not by its child functions.
系统分为三大模块：钩子函数模块、网络通信模块和消息处理模块。
The whole system is divided into three modules: Hook function module, message dealing-with module and net communication module.
这很有用，特别是你想缩进好代码当中的循环或者子函数等等的时候。
This is very useful when you are indenting your code in structures like loops and procedures.
应用程序独占值指示该模块或函数所用的时间，不包括子函数所用的时间。
Elapsed exclusive values indicate the time that a function was directly executing at the top of the call stack.
ActiveScaffold有几个钩子函数可以让您定制如何显示模型。
ActiveScaffold has several hooks that allow you to customize how a model is displayed.
执行函数所用的时间，不包括子函数所用的时间和操作系统事件所用的时间。
The time that was spent executing a function and its child functions, excluding time that was spent in operating system events.
这个文件替代 hook_help函数，所以可以从钩子函数中删除帮助信息。
This file supersedes the hook_help function, and the information can be removed from the hook function.
函数或其子函数的间隔(包含等待操作系统的间隔)也包括在“已用非独占”值中。
All intervals spent in child functions that were called by the target function are not included in Elapsed Exclusive values.
“已用非独占”值包括直接执行函数代码所用的间隔和执行目标函数的子函数所用的间隔。
Elapsed Exclusive values include the intervals that were spent directly executing the function code, regardless of whether an operating system event occurred in the interval.
如果间隔发生在函数代码中而不是子函数中，则间隔添加到该函数的“已用独占”数据值。
If the interval occurred in the code of the function and not in a child function, the interval is added to the Elapsed Exclusive data value of the function.
盲目信任(Blind faith)：缺乏对bugfix或子函数返回值的正确性检查。
Blind faith: Lack of checking of (a) the correctness of a bug fix or (b) the result of a subroutine.
可以让多个线程使用同一个子函数，但是它们的参数不同，从而使每个线程的执行结果也不同。
Each thread executes the same subroutine, but in a separate thread with a separate environment and potentially separate arguments.
应用推荐