艾拉只是想要成为企业家的一代人中的一份子。
尽管如此，对那时的我来说，能够感到我是我那一代人中的一份子，这不失为一件好事。
All the same, it would have been good for me back then to be able to feel I was part of my generation.
第一种生活方式对我们这一代有着一辈子的影响。
The first life style influenced all the life of our generation.
新的一代都是从小开始接触手机，而没有人知道从小到大用一辈子手机会给健康带来怎样的影响。
With an entire generation having now been exposed to cellphones since childhood, nobody knows the health effect of a lifetime of exposure.
在寺子屋教育过程中，师匠通过教育活动将知识文化和行为规范传授给新一代，使他们能够胜任其相应的社会角色。
During the education process of Terakoya, Sisyou taught knowledge and behavior standard to the new generation by pedagogical activity and made them competent their social role.
上一辈子的宿债不应该影响下一代的交情。
The debts of the last generation should not influence relationships in the next generation.
外源基因(双链dna)作为外显子可能整合在一条染色体上的不同dna链上，转基因鱼的第一代为嵌合体。
Foreign gene (double stranded DNA) is maybe integrated in different DNA strand of the same chromosome as an exon. The first generation of transgenic fish is Mosaic.
事实上，他们也是春天的一份子，是祖国的充满生机的一代，他们迎着春风，踏着春草，闻着春花，和着春雨生长。
In fact, they are also a member of a spring is a vibrant generation of the motherland, they meet the spring breeze, stepping spring grass, smelling the spring, spring rain to grow.
网格是建立在互联网上的新一代基础设施，网格计算中大部分任务为子任务之间具有复杂关系的协作型任务。
Grid is the new generation of infrastructure established on the Internet, in the grid computing the majority of tasks are the collaborative tasks composed by some sub-tasks with complex relations.
综合结果表明多菌灵一代森锰锌杀菌剂处理对高油和普通玉米单空神的神子活力具有保护促进效果。
As a consequence, the carbendazim-maned fungicide treatment had a protective and promotive effect on the seed vigour of high oil and common maize hybrids alike.
广告作为载体，它成功地表达为下一代继承“的思想”，希望成为连通父与子，母亲和女儿的感情之间沟通的桥梁。
Advertising as a carrier, which succeeded in expression of "for the next generation to inherit" the ideas, hoping to become Connected Father and Son, mother and daughter, the emotional bridge between.
身体是本人的，有些毒害是一辈子都消弭不了，甚至会影响到下一代的。
The body is his own, some poison is a lifetime all away, or even affect the next generation.
大型强子对撞机(LHC)是新一代加速器的代表，为了达到所需力场，该加速器中的磁体必须采用液氦进行冷却。
Large Hadron Collider (LHC) is the representative of a new generation of accelerators, in order to achieve the required force field of the accelerator's magnets must be cooled using liquid helium.
康海是明代“前七子”中的重要作家，不仅以杂剧和散曲著称于世，而且在诗文创作方面开了一代风气。
Kang Hai is an important writer among the "early seven scholars" in the Ming Dynasty. He is not only famous for his dramas and verses but for his poetry writings.
对于组成成分可能具有预期鼠标行为的复合控件，处理接近根的事件并且不由源方向的下一代子级处理该事件可能并不正确。
Handling the event near the root and not handling by a child further toward the source may not be appropriate for composited controls, where the compositing pieces might have expected mouse behaviors.
对于组成成分可能具有预期鼠标行为的复合控件，处理接近根的事件并且由源方向的下一代子级处理该事件可能并不正确。
Handling the event near the root and handling it by a child further toward the source may not be appropriate for composited controls, where the compositing pieces might have expected mouse behaviors.
对于组成成分可能具有预期鼠标行为的复合控件，处理接近根的事件并且由源方向的下一代子级处理该事件可能并不正确。
Handling the event near the root and handling it by a child further toward the source may not be appropriate for composited controls, where the compositing pieces might have expected mouse behaviors.
应用推荐