我们能听到孩子们在楼上嬉戏的乒乓声。
We could hear loud bumps from upstairs where the children were playing.
他们跟孩子一起嬉戏的情景被拍成了照片。
那些团结与嬉戏的瞬间将我的矛盾与不安暴露无遗。
The solidification and larkishness of those moments exposed my conflict and anxiety.
对在你家门前嬉戏的孩子多一点友善。
说她喜欢看着母鹿与小鹿嬉戏的情景。
She says she likes it when she sees a mother deer playing with her fawns.
提升中保持嬉戏的天性是很有帮助的。
你可是白白地浪费玩水嬉戏的乐趣了。
因为那个曾与我一起在草地上嬉戏的女孩。
然而，令他吃惊的是，企鹅还允许他给他们拍嬉戏的照片。
He was surprised however that the penguins allowed him to take the playful shot.
阳光下漫天飞舞的蝴蝶，可曾让你记得那追逐嬉戏的岁月？
Under the sun butterflies fluttering all over the sky, remember that you can be in. This time playing chase?
很多科学家已经拍下了大自然中欢乐和嬉戏的本质。
Many a scientist has photographed the joyful and playful nature of nature.
我当时正耐心的坐在那里，最终拍到这张疣鼻天鹅嬉戏的照片。
It was while sitting patiently there that I managed to get this photo of a mute swan playing.
他们还利用一棵老树的树根，为水獭营造出一个可以嬉戏的环境。
The use of root systems of an old tree gave the otter a place to play as well as increasing the naturalization.
在不远的将来，当小狗崽长到可以四处奔跑嬉戏的时候——狼会回到山坡。
In the not too distant future.When the pup had grown lanky and 26 frolicsome-the Wolf would return to the mountainside.
在不远的将来，当小狗崽长到可以四处奔跑嬉戏的时候——狼会回到山坡。
In the not too distant future. When the pup had grown lanky and 26 frolicsome-the Wolf would return to the mountainside.
不论生活要求你要多严肃，每个人都需要一个能够一起嬉戏的朋友。
That no matter how serious your life requires you to be, everyone needs a friend to act goofy with.
玉玺长14厘米，宽10厘米，上有6个红色汉字和两条在祥云中嬉戏的蟠龙。
Bearing 6 red Chinese characters with 2 dragons on top, frolicking in the clouds, the seal is 14cm long and 10cm wide.
它们也被认为能在夏季海滩上无忧无虑的人们嬉戏的岸边浅水处捕猎。
They also are believed to hunt in the same shallow coastal waters where unsuspecting beachgoers frolic in the summer.
这说明在现代人类兴起之前，哺乳动物的大脑就会对嬉戏的快乐产生兴奋的感觉。
This suggests that mammalian brains were wired for playful joy long before the rise of modern humans.
如果你在夏日里推开窗户望向窗外，你可以看到池塘里摇曳的荷花和在水中嬉戏的鸳鸯。
If you push open the window in summer and look outside, you can see swaying lotuses in the pond and mandarin ducks playing in the water.
开头时大家都可能心存善意，而拥有可爱的小狗能跟它一起嬉戏的念头会导致匆忙作决定。
Initially people can have good intentions, and thoughts of the fun of owning and playing with a cute puppy can lead to a hasty decision.
但对于鲨鱼和我们来说，数据显示牛鲨确实喜欢在我们每年夏季嬉戏的浅水区捕猎和出没。
But in regards to sharks and us, it showed that bulls do like to hunt and hang out in the same shallow waters we flock to every summer.
于是就出现了这些戏剧性的场面。猎豹与小黑斑羚嬉戏的方式非常像家猫玩弄毛线团的样子。
These extraordinary scenes followed, as the cheetahs played with the young impala the way a domestic cat might play with a ball of string.
一天，在农场上玩耍嬉戏的时候，这只小鹰抬头望了望天空，它看到一群雄鹰在天空中翱翔。
While playing a game on the farm one day, the eagle looked to the skies above and noticed a group of mighty eagles flying in the skies.
这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。
They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl.
这是那些靠海吃饭的地中海渔民们缺乏来此玩水嬉戏的游人对这片海域所怀有的浪漫感情的原因之一。
That is one reason why Mediterranean people who make their living from the sea do not share the romantic emotions of those who splash about for fun.
这是那些靠海吃饭的地中海渔民们缺乏来此玩水嬉戏的游人对这片海域所怀有的浪漫感情的原因之一。
That is one reason why Mediterranean people who make their living from the sea do not share the romantic emotions of those who splash about for fun.
应用推荐