提示：恐惧和嫌恶的共同点是什么？
他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。
His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing.
当时她说不出话来，只拿一双充满着憎恨和嫌恶的眼睛对他瞠视着。
She could not speak, but hatred and disgust burned in her eyes as she stared at him fiercely.
你为什么要费力为嫌恶的人而辛劳呢-而这种嫌恶是显然和可以理解的？
What is it that makes you slave away in spite of your repugnance, which is both obvious and understandable?
是的，我认出了查拉图斯特拉。他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。只要看看他是如何一路上都跳着舞蹈！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
他的行为使每个人都嫌恶。
她和她的姻亲彼此嫌恶。
我期望别人会嫌恶，但是每个人都想知道血淋淋的细节。
I expect people to be grossed out, but everyone wants to know the gory details.
他的律师叹了口气，既然不能让丹尼斯闭嘴，只好嫌恶地坐了下来。
His lawyer sighed and, when he couldn't get Dennis to shut up, sat down in disgust.
他对她从来不曾嫌恶，这不值得他去做，而且也不是他的心意。
He had never conceived an aversion to her: it had not been worth his while or in his humour.
心理学家称之为“外化指责”这是指将耻辱感和自我嫌恶加到某人或某种事物以便你自己感觉更好的一种方式。
Psychiatrists call this "externalizing blame." It's a way to lay-off shame and self-loathing onto somebody (or something) else so you can feel better about yourself.
有人会因为曾经遇到某个非人类的医生而嫌恶这个职业。
Some people dislike surgeons because they once met one who did not seem quite human.
当我们渐渐长大，越来越清楚自己的喜好嫌恶，谈话就会变成雷区，稍有不慎就会伤及彼此。
As we grow older, and into a better sense of our likes and dislikes, conversation becomes a minefield.
同时，克里斯蒂娜鄙视地称林肯是“傻的那个儿子”，而且对迈可如此在乎林肯感到嫌恶。
Meanwhile, Christina contemptuously calls Linc "the dumb one" and is sickened that Michael CARES for him so much.
新食物恐惧症高发人群易于把规避的食物和嫌恶联系在一起。
Those high in food neophobia appear to associate many avoided foods with a sense of disgust.
我有一种想法，觉得唯一能使我们从对这个世界的嫌恶中解脱出来的，就是纵使世事纷乱，人们依然不断创造出来的美的事物。
I have an idea, that only can free us from the world in disgust, even if is the chaos, people still continue to create beautiful things out.
蒲伯对他自已热爱或憎恨，嫌恶或需要的一切都有准确的理解。
Pope had an exact knowledge of all that he himself loved or hated, loathed or wanted.
痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
一个优秀的领导人必须眼光放远，超越个人利益或嫌恶。
A good leader must look beyond personal interest or aversion.
直觉的理解；本能的嫌恶；对实物主义道德价值本能的厌恶。
An intuitive perception; visceral revulsion; a glandular aversion to materialistic values.
既不是愤怒，也不是惊讶，又不是不满，更不是嫌恶，根本不是她所预料的任何一种神情。
It was not anger, nor surprise, nor fear, nor any of the feelings that she had been prepared for.
这也让对中国商业巨头之一的嫌恶浮出水面。
It has also allowed the deep loathing some harbor for one of China's global champions to burst into view.
你为何嫌恶我们的烹饪？
诚实的人对政客们有一种自然的嫌恶。
但是当你懊恼或避免的时候，产生一个看法，加入了情感的内容，显然就有了嫌恶、避免、拒绝。
But the moment you regret or avoid it, call it a name, give it an emotional content, obviously there is repugnance, avoidance, and then resistance comes into being.
更糟的是，一个邪恶的出家人则为人神所共同嫌恶。
Worse still is an evil recluse who is repulsively loathsome to gods and men alike.
更糟的是，一个邪恶的出家人则为人神所共同嫌恶。
Worse still is an evil recluse who is repulsively loathsome to gods and men alike.
应用推荐