为什么木兰去见媒婆时感到紧张?。
Why was Mulan nervous when she was going to meet the matchmaker?
媒婆没问题，我会有办法的。
专家网络公司是给专家和客户牵线搭桥的媒婆。
Expert networks are matchmakers that link clients with experts.
即使是最能干的媒婆，要把你推销出去也相当困难。
You'd be a terrifically hard sell even for the most accomplished matchmaker.
李媒婆给自己设定的任务是让王家和付家也这么想。
The task li now set herself was to get the Wang and Fu families to see eye to eye.
这些都没有问题了，不过李媒婆向付家提供的还要更多。
No problem there. But there was still more Matchmaker Li needed to offer the Fus.
的确，像李媒婆所敦促的，这是一桩有利于两家的好姻缘。
Yes, Matchmaker li urged, this was a marriage sure to benefit both families.
因为这些约会网站提供的服务与李媒婆提供的看起来很是相同。
For the services these dating dot.coms offer look much like some of those offered by our Matchmaker Li.
也就是在这一点上，李媒婆有些对林波的父母来说很有利的消息。
And this is where Matchmaker Li had some especially auspicious news for Lingbo's parents.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
林波刚过16岁，因此李媒婆觉得他的父母可能着急要给他找媳妇了。
Lingbo had just turned sixteen and Matchmaker Li imagined that his parents were becoming somewhat anxious about finding him a wife.
这幅图进一步指出了这个媒婆象征了虚假广告，而女人象征了伪劣产品。
The picture further points out that the matchmaker symbolizes false advertisements and the woman low-quality products.
第一眼看这幅图时，我们看到的是一个媒婆正在努力让一对男女互相产生好感。
A first glance at this cartoon tells us that a matchmaker is attempting to create a crush between a man and a woman.
通常媒婆是已婚妇女，知道年轻男子想和什么人结婚，她为他找一个合适的新娘。
An intermediary, usually a married lady, learns that a young man wishes to get married and she undertakes to find him a suitable bride.
媒婆打了一个大喷嚏，只见那粒花生米从媒婆的鼻孔呼啸而出，直奔老丈人的酒杯！
Woman matchmaker hit a big sneeze, see that pignut goes out from the nostril howl of woman matchmaker only, go straight towards the father-in-law's goblet continuously!
可是我并不担心，因为我妈是一位专业媒婆，而且她在过去十年间已经撮和了100对新人。
But I wasn't worried about it, since my mom is a professional matchmaker and she has matched 100 couples in the past 10 years.
北方的高跷秧歌中，表演者扮演的人物通常有渔翁、媒婆、傻公子、小二哥、道姑、和尚等。
In the north of China stilt-walkers always dress themselves in different costumes, such as like a fisherman, match-maker, young boy, Taoist nun and Buddhist monk.
媒婆也快把她住的门槛给踩烂了，但她一直不想结婚，因为她觉得还没见到她真正想要嫁的那个人。
In the mean time, the match-maker lady comes to her home many, many times, but, still to find the young girl not wanting to get married, as there is no one she can really fall in love with.
老人问女孩是否已经许婚，发现还没有，于是聘请了一个媒婆，看看能否让骑着水牛的女孩嫁给他的小儿子。
He inquired whether the girl was already betrothed, and finding that she was not, he engaged a go-between to see if he could arrange for the girl on the water buffalo to marry his youngest son.
李媒婆很清楚的是，那些要成为夫妻的人没有任何的决定权，事实上对他们的婚姻的最终结果的协商也没有任何影响。
The prospective couple there had no decision-making authority, indeed no input at all in the negotiations that could eventuate in their marital union.
李媒婆很清楚的是，那些要成为夫妻的人没有任何的决定权，事实上对他们的婚姻的最终结果的协商也没有任何影响。
The prospective couple there had no decision-making authority, indeed no input at all in the negotiations that could eventuate in their marital union.
应用推荐