你母亲结婚前的姓名?。
在美国，大多数已婚女性不再保留她们婚前的姓氏。
In the United States, most married women do not retain their maiden names.
真正影响孩子的，是父母离婚前的表现和处理离婚的方法。
What affected the children was how the parents functioned and dealt with each other prior to the divorce and the degree of post-divorce conflict.
妇女结婚之后不再使用自己婚前的姓氏，而是跟随丈夫的姓氏。
When a woman marries, she usually does not use her old surname any more, but takes her husband's surname.
其主要部分是婚姻。同时还包括婚前的恋爱期和婚后的生育期。
Its main part is marriage, and also include premarital love period and breeding period after marriage.
派对绝无沉乏，如果想看到新人结婚前的最后一次放松，敬请光临！
This party is no stuffy ceremony, so join in if you want to see the couple let their hair down one last time before the walk down the aisle!
摩斯解释说，“婚前协议有时只是用来避免背债，一方不用为另一方婚前的负债负责。”
"Sometimes it can be a prenuptial to protect against debt so that one is not responsible for debt their spouse accumulated before the marriage, " Moses explained.
婚前的日子相对于婚姻来说就像是一本冗长乏味的书的一段短小精悍的序言。
The days just prior to marriage are like a snappy introduction to a tedious book.
因为对患者来说，此时应很好地休息和治疗，婚前的忙碌是不利于病情恢复的。
Because patients at this time should be good to rest and treatment, pre-marital is not conducive to a busy condition to recover.
先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询，校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。
There was talk of state-run counselling,pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periodsbefore divorces.
这位妻子婚前的事业中获得一些收入，虽然不多，但是正好限制了孩子应该获得财政支持。
The income from the wife's business, which she had started before they married, was modest, but it was just enough to limit the amount of aid the son could receive.
不要在简历中写结婚前的姓名，而在邮件中写结婚后的姓名，这样会让你的潜在雇主产生混淆。
Don't confuse potential employers by using your maiden name on your resume and your married name in your email. And the nickname your friends find funny may not look professional.
有人说感到怀疑是正常的。但是一项新的研究认为，婚前的不确定是婚后不美满的先兆，尤其是在新娘感到怀疑的情况下。
Some say it's normal to feel doubt. But new research suggests that pre-wedding uncertainty actually predicts marital dissatisfaction. Especially when that doubt is coming from the bride.
他母亲婚前的姓名是阿格妮丝•卡夫(生于1890年8月)，是爱德华•卡夫和玛丽•安•卡夫•本菲·尔德夫妇的女儿。
His mother's maiden name was Agnes Cuff (born 8 December 1890), daughter of Edward Cuff and wife Mary Ann Cuff Benfield.
结婚前，她是公认的该地区的美人儿。
Before her marriage, she was accounted the beauty of the district.
他们放弃旅行，叫来救护车去了医院，还不停地说服自己说这只不过是婚前恐惧的症状。
They called paramedics, but skipped the trip to the hospital, convinced that it was nothing more than prenuptial panic.
一天早上，罗峥递给李亘几页纸，并告诉他这是他们的婚前协议。
That morning, Luo gave several papers to Li, saying it was their prenuptial marital agreement.
正如有些人呼吁强制性的婚前辅导，我们需要停一停，慢下来，全面考虑清楚。
Just as some people would argue for mandatory premarriage counseling, we need to stop, slow down, talk, and think this through.
几乎没人会怀疑婚前协议的重要性已经与日俱增。
Few doubt that prenuptial agreements are going to gain in importance.
目前，关于一项具有法律效力的婚前协议，英国现行离婚法中是有许多硬性规定的(看图表)。
English divorce law has until now set strict rules for prenuptial deals to be valid (see graphic).
如果我们不能肯定婚前同居的负面影响是来自导致这种选择的性格因素还是同居生活本身，我不敢对此下定论。
"Until we know whether the results are related to selection factors or to the experience of cohabitation itself, I cannot say that couples should not live together," Cohan said.
一个对新婚夫妇的调查发现婚前个人的健康习惯会在婚后几年里影响对方做出同样的行为。
A study of newlyweds found that each individual's health behaviors before marriage affected those same behaviors in their partner in the years after the wedding.
然而，一份恰当的婚前协议，不仅可以省去离婚时的诸多麻烦，还能为你们共同理财支招。
A proper prenup, however, might not only save you a messy divorce, but it can also provide some insights as to your financial compatibility.
在这16对夫妻中，妻子均为婚前协议的起草者。
In all 16 cases, it was the wife who initiated the agreement.
婚前协议的增多，似乎意味着律师们的收入更为丰厚了。
Increased use of prenuptial agreements sounds as though it means yet more lucrative work for lawyers.
婚前协议的增多，似乎意味着律师们的收入更为丰厚了。
Increased use of prenuptial agreements sounds as though it means yet more lucrative work for lawyers.
应用推荐