莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
科学家们在婆罗洲的太阳熊保护中心研究了太阳熊。
Scientists studied sun bears in the Bornean Sun Bear Conservation Center.
看到婆罗洲，你立刻就会想到猩猩。
Look at Borneo, where you instantly think of the orang-utans.
其余的只留在婆罗洲，成为巽他云豹。
Another hung on in Borneo, becoming the Sunda clouded leopard.
产于婆罗洲和苏门答腊岛的短刺长尾豪猪。
Porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail.
世界上最小的一种青蛙之一在婆罗洲被发现。
One of the world's tiniest frogs has been discovered in Borneo.
看到婆罗洲，你立刻就会想到猩猩。
Look at Borneo, where you instantly think of the orangutans.
马来西亚婆罗洲西北一地区。
但是婆罗洲的度假照片收到的评论则褒贬不一。
沿着马拉西亚边界的南端和婆罗洲的顶端画出一条线。
Draw a line just north of the Malaysia border and over the top of Borneo.
2012年与威廉王子去婆罗洲旅行时拍摄的照片发布在夫妻的网站上。
Photographs taken during a 2012 trip to Borneo, with Prince William, were published on the couple's website.
从直升机俯瞰印度尼西亚婆罗洲的东加里曼丹省，呈现在眼前的是一幅死气沉沉的景象。
FROM a helicopter, East Kalimantan, a province in the Indonesian part of the island of Borneo, presents a dreary view.
在东南亚婆罗洲的丛林里，科学家发现源自远古世界的体型最小的蛙类在捕虫草里栖息繁衍。
Scientists have discovered the Old World's smallest species of frog living inside pitcher plants in the jungles of Southeast Asia's Borneo.
一只婆罗洲猩猩由于收到了绞杀植物上水果的诱惑而爬上了100英尺高的林冠。
Tempted by the fruit of a strangler FIG, a Bornean orangutan climbs 100 feet into the canopy.
这些照片通常来自某一艺术项目，就像在2月份流传(我并不赞成)的那张婆罗洲怪物图片。
Often the photographs were created as an art project, as was the case with the Borneo Monster image that circulated (and which I helped disprove) in February.
婆罗洲位于马来群岛，太平洋西部的一座岛屿，在菲律宾的西南面，苏禄和爪哇海之间。
An island of the western Pacific Ocean in the Malay Archipelago between the Sulu and Java seas southwest of the Philippines.
这起事件发生于上周五，地点在纳土纳群岛附近的一处海域，在中国南海婆罗洲海岸附近。
The incident happened on Friday near the Natuna islands, off the coast of Borneo in the South China Sea.
英国科学家于上周四称，在婆罗洲群岛发现的一种身长超过1英尺的竹节虫为目前世界上最长的昆虫。
A stick bug from the island of Borneo measuring well over a foot in length has been identified by researchers as the world's longest insect, British scientists said Thursday.
它们从15只婆罗洲巽他云豹和16只苏门答腊巽他云豹身上采样，做分子基因研究，以揭示它们的起源。
They sampled 15 Sunda clouded leopards living on Borneo and 16 living in Sumatra, conducting molecular and genetic studies to reveal their origin.
巽他云豹以前只被拍摄到一次，那是去年在婆罗洲的唐库拉普（Tangkulap）森林保护区拍摄到的。
It is understood the Sunda variety has been filmed only once before - in Borneo's Tangkulap Forest Reserve last year.
艾米的暑假更为刺激一些，她和自己的妈妈一起去了婆罗洲，去那里探寻古老的部落、潜水、游玩。
Amy is more to stimulate some of the summer, she and her mother went to Borneo, to explore the ancient tribes there, dive, play.
在不同的岛内还有很多不同的族群，如在婆罗岛上的婆罗洲土著部族和Punan部落就拥有不同的生活方式。
There are also quite different groups within many islands, such as Borneo, with its Dayak and Punan, who have different lifestyles and skintones.
到2007年研究人员才发现生活在婆罗洲和苏门答腊岛的云豹是一个新的物种，与亚洲其他地方的云豹明显不同。
Researchers only realised that the breed living on the islands of Borneo and Sumatra was a new species - distinct from clouded leopards living elsewhere in Asia - in 2007.
目前舟山群岛和妈祖所有繁殖鸟类的总数还不明确，鸟类过冬的范围也不明确——可能是菲律宾，婆罗洲或者是缅甸。
It is not clear whether the breeding population around the Zhoushan islands mixes with the one on Mazu. Nor is the birds' wintering range known-possibly the Philippines, Borneo and perhaps Myanmar.
目前舟山群岛和妈祖所有繁殖鸟类的总数还不明确，鸟类过冬的范围也不明确——可能是菲律宾，婆罗洲或者是缅甸。
It is not clear whether the breeding population around the Zhoushan islands mixes with the one on Mazu. Nor is the birds' wintering range known-possibly the Philippines, Borneo and perhaps Myanmar.
应用推荐