这不仅仅是娱乐：对于每个需要设计交互式系统的开发者来说这是必读的。
It's not just entertainment: it's required reading for every developer who needs to design interoperable systems.
开始之前，请先看一条重要提示：PS 3硬件设计用来在电视机上或娱乐中心使用，而不是在工作台上使用。
Before you start, an important note: The PS3 hardware was designed to sit on a TV set or entertainment center, not on a workbench.
城市在每年一度的季节性演出中展示了自身的迪斯尼传承，每种特效都是娱乐公司设计的。
The town shows its Disney heritage in annual seasonal shows, each with special effects originally designed by the entertainment company.
这个庆典是一年一度的TED会议现场。TED的取名来自于技术，娱乐和设计三者结合的意思。
The occasion is the annual TED conference, named for the convergence of technology, entertainment and design - with a dash of social activism thrown in recently as well.
它还希望通过给诸如家庭娱乐，移动设备和医疗保健几个有着光明前景的新市场设计专有平台，来增加需求。
It also hopes to boost demand by devising specific platforms for several promising new markets, such as home entertainment, mobile devices and health care.
旧金山——早期的移动应用大都设计为娱乐或增强工作效率的工具。
SAN FRANCISCO — Early mobile apps were designed as entertaining diversions or workplace efficiency tools.
里面还会包括一些其他的设计原则，如游戏、娱乐、儿童。
Although some of these principles apply to other interfaces targeted to other groups (games, entertainment, children), this is my area of expertise.
这所找专人设计修建的豪宅中还设有汽车博物馆、娱乐中心、体育馆和迷你水上公园。
The estate features a car museum, entertainment complex, gymnasium and mini water park.
今年二月在加州长i滩举行的“技术、娱乐与设计2010年联会”上，微软的创始人比尔·盖茨将地球上的问题浓缩到一个简单的公式中。
At the Technology, Entertainment and Design 2010 Conference held in February in Long Beach, California, Microsoft founder Bill Gates reduced our planet's problem to a simple equation.
TED（即“技术、娱乐、设计”三个英文单词的首字母缩写）每年举办一系列全球大会，会议邀请世界上顶尖的演讲天才，通过他们的演讲来推广“值得传播的思想”。
TED, which standards for “Technology, Entertainment and Design”, is a global conference series that invites the world’s top speaking talent to present “ideas worth spreading.”
设计作为城市交通工具和娱乐活动的自行车。
Cycle design for urban transportation and recreational activities.
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect。
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect.
就像Facebook用于广告宣传和派对活动推广一样，《魔兽世界》等游戏完全可以用来宣传推广IT课程、美术设计职位和策略性娱乐产业。
Games like Warcraft could be used to advertise technology courses, graphic designer jobs and strategic industries in much the same way that Facebook advertises campaigns and parties.
在最近的一则招聘信息中，微软交互娱乐业务部门（IEB）正寻找高级技术主管来领导“构建未来电视”的测试团队-架构、设计并扩展跨电视内容和电视设备的测试基础设施。
The post adds: “We are looking for a senior technical leader to help us architect, design and extend test infrastructure that scales across TV content and TV device types.”
使用一个网站不同的动机应该采用不同的设计以方便流 新用户往往以比较娱乐的方式看待网络 而有经验的用户往往比较现实.这导致了目标导向和经验性使用的差别.流经常发生在目标导向过程中因为有更高的挑战存在.
This leads to a distinction between experiential and goal-directed use. Flow tends to occur more often during goal-directed use, because of the higher challenge involved.
也就是说，游戏设计者要根据娱乐性和经济因素决定一个游戏世界容纳的玩家数量。
That is, game designers pick a number of players a world will hold based on entertainment and economic considerations.
大学里的科研院系推动了由设计到娱乐各项革新。
University research departments have helped to drive innovation in everything from design to entertainment.
由于越来越多的人从传统的印刷读物转移到在线信息娱乐，设计师需要解决如何帮助这部分人更容易地转换阅读方式。
As more and more people migrate from the comforts of traditional press to online infotainment, designers are challenged to welcome them in with an easy transition.
有报道指出本地多达三分之一的就业者属于“创意阶层”，包括科学家、技术工人、娱乐人员、艺术家和设计师。
Some reports state that as many as a third of the region's workers are part of the "creative class" - scientists, technology workers, entertainers, artists and designers.
这个方案需要整座公园重新设计，搬迁，扩大原有的娱乐场和盥洗室，新盖一个花园和公园小路，以及一个预防海水泛滥的堤坝系统。
The plan calls for rebuilding, moving and expanding the park's playground and bathrooms and creating gardens and pathways and a storm-water system to prevent flooding.
一般常用语娱乐性网站，另外，设计者还可以使用该技术展示他们的作品。
Such slideshow navigation is often used on entertainment websites and big blogs, but designers also make use of it in their portfolios to showcase their work in a more interactive way.
3d楼体秀是中国新出现的一种娱乐方式，设计者把动画视频投影到大楼的外墙上。
3d building shows are an emerging form of recreation in China where designers project animated videos on the external surface of a building.
城市环境应尽可能提供更多的娱乐活动，而这些娱乐活动也在被设计为使每日比做的事也有娱乐的一面。
Activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect. CET-6, 1991.6.
这四部分的系列涵盖了流程和工作方法肯普使用科幻车辆设计的游戏和娱乐行业。
This four-part series covers the process and working methods Kemp USES for designing science-fiction vehicles for the games and entertainment industry.
TED（Technology科技 Entertainment娱乐Design设计）的使命是推广“值得传播的思想”。
The mission of TED (Technology Education Design) is to promote "ideas worth spreading."
现在已经有许多TED（技术、娱乐和设计的缩写，世界顶级的尖锐思想论坛）的报道关注于解决第三世界国家清洁用水的问题。
There have been several TED presentations on how people are trying to solve the problem of clean water for 3rd world countries.
现在已经有许多TED（技术、娱乐和设计的缩写，世界顶级的尖锐思想论坛）的报道关注于解决第三世界国家清洁用水的问题。
There have been several TED presentations on how people are trying to solve the problem of clean water for 3rd world countries.
应用推荐