洛威纳一般是一种平静、自信而勇敢的狗，其自信和冷漠使他不容易接近，也不随便表示友好。
The Rottweiler is basically a calm, confident and courageous dog with a self-assured aloofness that does not lend itself to immediate and indiscriminate friendships.
理想的洛威纳犬是一个中等大小，精力充沛而且非常有力的狗，黑色配有边界清晰的铁锈色斑纹。
The ideal Rottweiler is a medium large, robust and powerful dog, black with clearly defined rust markings.
斯科特·威纳(ScottWiener)是一名监督员，他主张加强执法，称选民们敦促他采取行动。
Scott Wiener, a supervisor and an advocate for more aggressive law enforcement, said his constituents were urging him to act.
“旧金山有时是个无需承担后果的地方，”威纳说，“我不是主张采取极端的法律与秩序，但是人们必须承担一定的责任。
"San Francisco at times is a consequence-free zone, " Mr. Wiener said. "I'm not advocating extreme law and order, but there has to be consequences.
按照旧金山的城市法规，警察不能安装监控摄像头——安装摄像头在其他城市很常见。不过，甚至连威纳也不想改变这一限制规定。
Police are barred by city ordinance from installing surveillance cameras that are commonly found in other cities, a restriction that even Mr. Wiener said he did not want changed.
罗克受一个商人委托，承担了重建科特兰花苑的工作，而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了，而这会是这座城市最高的摩天大楼。
Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.
为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
电影《阿凡达》里，潘朵拉星球的生物圈里所有的元素都在一个网络之中，从磷光植物到翼手龙鸟，纳威人自己也接入了这个网络。
In the movie Avatar, the Na 'vi people of Pandora plug themselves into a network that links all elements of the biosphere, from phosphorescent plants to pterodactyl-like birds.
水系也意大利人贝尔纳•沙奇和帕乌拉•威佳诺的想法：巴黎像是一块摆开的“海绵”，其水路正是新的高速公路。
Water is also an idea the Italians Bernardo Secchi and Paola Vigano have developed: their Paris is laid out as a "sponge" in which waterways are the new motorways.
而如美国的纳威司达和菲亚特依维柯这种较小的公司，也可以找到自己的目标。
Smaller firms, such as Navistar in America and Fiat’s Iveco, could find themselves as targets.
他的两个最高参选助手，特里纳尔逊以及约翰威弗尔突然辞职；最高参谋马克绍特退居二线；
His two top campaign aides, Terry Nelson and John Weaver, resigned abruptly; his chief of staff, Mark Salter, removed himself to the sidelines.
当阿凡达制片人需要集中讨论某个场景的特定元素（比如纳威人的蓝脸）时，就有可能造成某个信息瓶颈。
When“Avatar” filmmakers needed to focus on a certain element of the scene, such as the blue faces of the Na’vi people, it threatened to create aninformation bottleneck.
你知道威利·纳尔逊总在想些什么吗？
这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。
The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na'vi, who exist in perfect harmony with nature.
随着一阵尖叫，更多的斑溪从空中闪降，它们的背上是纳威人。
With a shriek, two dozen bansheerays flash down out of the sky, Na'vi on their backs.
当我打开门进入工厂的时候，威利·纳尔逊大声演唱史蒂夫·古德曼的歌曲《新奥尔良市》的歌声差点将我震倒，那是我最喜欢的歌曲，我伴随着这首歌开头的歌词走进了工厂。
When I opened the door to the plant, I was almost knocked over by the loud sound of Willie Nelson singing one of my favorite songs, Steve Goodman's City of New Orleans.
但是这是人们以前没有预想到的一种生活方式，并且可能会冲击他们的世界观，“31岁的罗纳斯威廷说。”
But it's a lifestyle people don't expect and it may challenge their world view, "says 31-year-old Rhona Sweeting."
当纳威·隆巴顿在谈论拷打时，他的口气就像在暗示他很好这一口。
When Neville Longbottom talks about getting tortured, he does so in a manner that suggests he secretly likes it.
当纳威·隆巴顿在谈论拷打时，他的口气就像在暗示他很好这一口。
When Neville Longbottom talks about getting tortured, he does so in a manner that suggests he secretly likes it.
应用推荐