“为什么你想要克隆人类,”威斯苏森问道,“而我们甚至还没有成功克隆动物呢?”
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
自从1997年多利羊被克隆以来,威斯苏森的电话一直响个不停,人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
克隆动物的经历让威斯苏森对所有关于克隆人类的言论感到不安。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him upset by all this talk of human cloning.
浅蓝菌素可明显改善威斯塔鼠的免疫机能。
The cerulenin can remarkably improve the immune function of wistar rat.
二年级学生卡特拉·哈特是威斯的好朋友。
赛尔夫一直在与威斯勒合作。
但是一些人,比如诺玛·威斯科夫,对此持怀疑态度。
用于实验的狗的命运将由威斯苏森教授的工作来决定。
The fate of the dog samples will depend on Westhusin's work.
威斯·苏森克隆动物的经验使他对克隆人的种种说法十分恼火。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him vexed by all this talk of human cloning.
威斯说:“有些青蛙必须为它们模拟下雨的环境,否则它们不会进行繁殖;
"There are some frogs that you have to simulate rain for or they won't come out and breed," Wiese said.
美国驻扎陆军合同指挥部——威斯巴登合同中心将是合同的授予方。
The Wiesbaden Contracting Center, which is part of the Army Contracting Command Europe, is the contracting activity.
威斯勒所持的卡包含了“公司”特工的姓名等信息,此卡被称为“锡拉”。
Whistler has the data card that contains the names of the Company's agents. The card is referred to as Scylla.
东芝公司是世界第三大微芯片制造商,并且拥有威斯丁豪斯反应器设计公司。
Toshiba is the world's third-largest maker of microchips and also owns the Westinghouse reactor design company.
“我认为他的话非常精彩,”他在接受主持人泰威斯·斯迈里的采访时说。
"I think it was brilliant," he said in an interview with the broadcaster Tavis Smiley.
搜索巨头Google已经绘制了威斯勒山的部分地图,这里将举办男子高山滑雪等项目。
The search giant has also mapped parts of Whistler Mountain, where some of the events, including the men's alpine skiing, are taking place.
宾德和威斯尔在2005年利用他们从事咨询业的背景和他们的商业头脑开创了宠物航班。
Binder and Wiesel used their consulting backgrounds and business savvy to start Pet Airways in 2005.
西格里碳素集团位于威斯巴登,曾属于郝斯特化学工业公司,现在是欧洲唯一的碳纤维材料生产商。
Based in Wiesbaden, SGL was once owned by the Hoechst chemicals company and is currently Europe's sole manufacturer of carbon fiber materials.
尽管威斯卡向愤怒的电视台老板解释说整个事件是个恶作剧,只是为了博幕后工作人员一笑,他还是被炒了鱿鱼。
Furious television bosses have now fired Wilska, despite him telling them the whole incident had been a prank intended to make the behind-the-scenes crew laugh.
在斯托克顿城,失业率已经达到17%,在市郊一个叫作威斯顿牧场的社区,几乎三分之一房主的抵押贷款处于欠款违约中。
In the city of Stockton, unemployment has reached 17 percent, and in a neighborhood on the outskirts of town, called Weston Ranch, almost one-third of homeowners are in default on their mortgage.
威斯康新州立大学的女性研究专家珍妮特·谢博利·海德说男性和女性并不像大家所认为的差距那么大,其实他们很相近。
Janet Shibley-Hyde, women's studies specialist from the University of Wisconsin, says men and women are more similar than the popular perception.
麻省理工大学史隆管理学院的乔治•威斯曼主张道:“高层们应当对这些信息技术操作风险与公司的其他操作风险给予同等关注。
“Boards should pay as much attention to these IT operational risks as they do to other operational risks in the firm, ” argues George Westerman of the MIT Sloan School of Management.
现在用于太阳能板的材料已经经过数十年的检验,而尽管威斯声称其公司的贴膜可以使用20年,但是其耐用性并没有被检测过。
The materials used in solar panels today have been tested over decades, and although Weiss says his company's films will last for 20 years, their durability hasn't been verified.
在印度的电视上,经验丰富的美国外交官弗兰克·威斯纳(FrankWisner)老辣地指出,美国必须就其与巴基斯坦的“暧昧”关系小心地进行谈判。
On Indian television, the veteran U.S. diplomat Frank Wisner poignantly noted that the United States has to delicately negotiate "ambiguity" in its relationship with Pakistan.
李敏最近在分子和细胞生物学重点会议(加拿大,不列颠哥伦比亚,威斯勒)上公布了这一研究结果,同时她将在今年晚些时候研究异钩藤碱对啮齿类动物的影响。
Li, who recently presented her results at the Keystone Symposia on Molecular and Cellular Biology in Whistler, British Columbia, Canada, will begin trials of Isorhy in rodents later this year.
这是本杰明·希里曼(BenjaminSilliman)报告的一部分,他和詹姆斯·金斯利(James Kingsley)从耶鲁大学前往威斯顿进行调查。
That was part of the report of Benjamin Silliman who, together with James Kingsley, went to Weston from Yale University to investigate.
在斯威兹还是一个默默无闻的少年时,他在母亲的舞蹈课上邂逅了同是休斯敦人的丽莎•妮米(LisaNiemi)。
As a young unknown, Mr. Swayze met Lisa Niemi, a fellow Houstonian, in one of his mother’s dance classes.
由于认为学点地质学对达尔文有好处,亨斯洛把他推荐给剑桥大学的地质学教授亚当·塞奇威克。
Seeing that he would benefit from knowing a little something about geology, Henslow introduced Darwin to Adam Sedgwick, Professor of geology at Cambridge.
本·威瑟斯塔夫,是那只知更鸟给我指路的!
本·威瑟斯塔夫,是那只知更鸟给我指路的!
应用推荐