威兰能够指出他已经带来的有进步意义的变化。
Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.
民众价值智囊团Civitas的罗伯特•威兰说：“无论是从范围还是从速度上，这种下降让人难以置信。”
Robert Whelan of the Civitas civic value think-tank said: "This is an incredible collapse, not just because of the extent but because of the speed.
1798年，美国本土作家查尔斯·布鲁克登·布朗的《威兰》拉开了美国哥特小说的序幕，并由此奠定了美国文学中的哥特传统。
The year 1798 saw the publication of Charles Brockden Brown's Wieland, the first American gothic novel and a groundwork of gothic tradition in American literature.
通过研究不同供氧水平对威兰胶发酵的影响，发现较高的溶氧水平有利于威兰胶的合成，但是不利于威兰胶黏度的提高。
The results indicated that high oxygen supply level could improve the welan gum production, but it was not helpful for welan gum viscosity.
来自英国西米德兰兹郡考文垂市华威大学的WorldFirst赛车科研小组希望赛车运动管理部门能更改比赛规则，这样他们就能参加下季的锦标赛。
The WorldFirst team, from Warwick University, in Coventry, West Mids, hope racing chiefs will change the rules so they can compete in championship races next season.
沙威好象是一只永远盯在马德兰先生身上的眼睛，一只充满疑惑和猜忌的眼睛。
Javert was like an eye constantly fixed on M. Madeleine. An eye full of suspicion and conjecture.
在沙威走访的那个下午，马德兰先生仍照常去看芳汀。
On the afternoon following the visit of Javert, M. Madeleine went to see Fantine according to his wont.
叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德·普莱斯古生物研究所，他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。
Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological research, led the research with a number of other local and international scientists.
沙威用一副不在意的神气接着说下去，但是眼睛不离开马德兰。
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
与赫库兰尼姆城一样，这座靠近那不勒斯的罗马城市也在维苏威火山灾难性的爆发中毁于一旦并长埋于地下，维苏威火山于公元79年8月24日爆发，持续了2天。
Along with Herculaneum, this Roman city near modern Naples was destroyed and completely buried during a catastrophic eruption of the volcano Mount Vesuvius spanning two days on 24 August year 79.
沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。
Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.
我们今年去格兰威城堡观光。
星期二，地方法官乌西马在马拉威的商业首都布兰太尔宣布了这项判决。
Magistrate Nyakwawa Usiwa announced the verdict Tuesday in Malawi's commercial capital, Blantyre.
该剧自2010开播以来，休·博内威利和伊丽莎白·麦戈文一直饰演剧中的格兰瑟姆伯爵和伯爵夫人。
Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern have played the Earl and Countess of Grantham since the show began in 2010.
维苏威火山是欧洲大陆唯一的活火山，自从公元79年庞贝和赫库兰尼姆被它埋没以来，它一直频繁爆发。
The only active volcano on the European mainland, Vesuvius has erupted frequently since Pompeii and Herculaneum were buried by it in a. d. 79.
据小说里，这是纳威第一次为格兰芬多赢得分数。
The first points Neville has ever garnered, according to our narrator.
兰迪·威加顿：他们不会长期留下来，这个办法解决不了纽约市学校的情况。
Randi Weigarten: They're not going to be here for a long time, this is not a way of staffing the New York City schools.
当时，古罗马的赫库兰尼姆和庞贝城座落在维苏威的山脚下。
Atthat time, the ancient Roman cities of Herculaneumand Pompeiinestled at the foot of Vesuvius.
“探照灯”系列，短期公共现代雕塑，丹。杜波威兹策划，森德兰艺术中心协助创作。
'Searchlight' series of temporary public installations curated by Dan Dubowitz, produced with Sunderland arc.
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟，以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
Then there's British actor Ben Whishaw, dandied up as Arthur in tribute to Dylan's admiration for the French symbolist poet Arthur Rimbaud.
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟，以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
Then there's British actor Ben Whishaw, dandied up as Arthur in tribute to Dylan's admiration for the French symbolist poet Arthur Rimbaud.
应用推荐