喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布,并于1837年首次以书的形式出版。
The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
在《匹克威克》之后,狄更斯陷入了一个更加灰暗的世界。
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
那个拥有匹克威克大衣和匹克威克雪茄,胖胖的,戴着眼镜的男主人公——塞缪尔·匹克威克,成为了一个享誉全国的人物。
There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, Samuel Pickwick, became a national figure.
“火车,”博伦虬茨威克兹说道。
你们觉得威克酒家的菜怎么样?
他在威克森林大学获得了本科学士学位。
她和一个名叫威克姆的男子私奔而使家族蒙受羞辱。
She brings disgrace on the family by running away with a man named Wickham.
斯坦威克博士说,人们甚至可以通过水池传播超级细菌。
People can even transmit a superbug through the tank, Stanwick said.
凯特·塞奇威克,《斗牛士》杂志“午夜版”联合编辑。
在西部,格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。
In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.
现在只剩最后一项指控:伯威克将成为美国医保领域的“首席配给员”。
That leaves the third charge levied against Dr Berwick—that he will become America’s “rationer-in-chief” of medical care.
此前,他还只是一个叫“博兹”的札记作家和写过一部热销小说《匹克威克外传》。
Until then he had just been "Boz", a sketch writer and the hugely popular author of "the Pickwick Papers".
班上一片沉寂,大家都不安地移动着身子,博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。
There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.
罗瓦兹拉威克等人选择了两个来自于数学逻辑领域的理论来作为他们对于变革的信念的根基。
Watzlawick et al. selected two theories from the field of mathematical logic on which to base their beliefs about change.
这并不是唯一通往大脑的瘙痒神经通路,威克森林大学Yosipovitch教授强调说。
This isn't the only itch pathway to the brain, stressed Wake Forest's Yosipovitch.
由于认为学点地质学对达尔文有好处,亨斯洛把他推荐给剑桥大学的地质学教授亚当·塞奇威克。
Seeing that he would benefit from knowing a little something about geology, Henslow introduced Darwin to Adam Sedgwick, Professor of geology at Cambridge.
演员夏洛·特威克·菲尔德扮演的女主角朱丽叶刚刚年满16岁,正考虑是否要举办一场生日庆祝派对。
Juliet, played by actress Charlotte Wakefield, is just turning 16 and wonders whether she should have a birthday party to celebrate.
相反,威克·威尔解释说,他们从激光雷达数据中发现,一股垂直大气波降低了他们在犹他州洛根附近雷达上空的气温。
Instead, Wickwar's explanation is that a vertical atmospheric wave discovered in their LIDAR data lowered the temperature in the region above their radar installation near Logan, Utah.
玛尼·科塔克接下来的五个星期都会呆在纽约市布希威克区(Bushwick)的显微艺术馆,直到她的第一个孩子降生。
Marni Kotak will spend the next five weeks at the Microscope gallery in Bushwick, New York until the baby, her first, comes.
”马威克认为,搞清楚这些由肥胖和超重所引起的细微的心脏功能障碍有利于医生们对心脏病人进行早期诊断和更有效的治疗。
Marwick notes that identifying these subtle heart changes in obese and overweight people could lead to earlier, more effective treatments.
”马威克认为,搞清楚这些由肥胖和超重所引起的细微的心脏功能障碍有利于医生们对心脏病人进行早期诊断和更有效的治疗。
Marwick notes that identifying these subtle heart changes in obese and overweight people could lead to earlier, more effective treatments.
应用推荐