可怜的老威利是个无可救药的浪漫主义者。
威诺娜极度爱国。
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
本·威瑟斯塔夫，是那只知更鸟给我指路的！
这就是我的实验。你愿意帮忙吗，本·威瑟斯塔夫？
“我保证，狄肯会为你唱的。”本·威瑟斯塔夫回答。
"Dickon can sing it for thee, I'll warrant," replied Ben Weatherstaff.
是的，这就是本·威瑟斯塔夫看到的情景，让他惊掉了下巴。
This, if you please, this is what Ben Weatherstaff beheld and which made his jaw drop.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
本·威瑟斯塔夫听到他的话时，又咧开了嘴，但最后还是咯咯地笑了。
Ben Weatherstaff's mouth fell open again when he heard him, but he ended by chuckling.
矿工们发现威妮弗蕾德是一位很棒的厨师，他们每天都在她的餐厅吃饭。
The miners found out that Winifred was a great cook, and they ate in her restaurant every day.
本·威瑟斯塔夫咯咯地笑了，他那双年老的小眼睛里流露出赞赏的神色。
Ben Weatherstaff chuckled and there was shrewd admiration in his little old eyes.
“你妈妈和玛莎，”玛丽掰着她的手指数着，“还有知更鸟和本·威瑟斯塔夫。”
"Your mother and Martha," Mary checked them off on her fingers, "and the robin and Ben Weatherstaff."
这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。
This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.
漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。
Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.
昨天杨威得了男子个人全能冠军。
Yesterday Yang Wei claimed the men's individual all-around gold medal.
他刚刚在英国华威大学获得国际关系学硕士学位。
He just completed a master's degree in international relations at the University of Warwick in the United Kingdom.
托马斯·威瑟斯朋2008年创办了“聆听世界”组织。
Thomas Witherspoon started Ears to Our World in two thousand eight.
约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。
From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery.
法国女演员蕾雅-赛杜身着路易·威登礼服，看起来美极了。
French Lea Seydoux actress looked beautiful wearing a Louis Vuitton dress.
这个亮紫色的海星是在印度尼西亚苏拉威西岛的海域中拍摄的。
This brilliant purple sea star was photographed in the waters off Sulawesi, Indonesia.
爱德华·威勒：哈勃望远镜带来的新发现是我们未曾想过的。
Ed Weiler: The Hubble has discovered things that we could never have anticipated.
卡拉威刚刚发布了GEMS，一种为女性设计的初学者系列球杆。
Callaway has just launched GEMS, a range of beginner's clubs designed for women.
我说我曾经看见金斯威一座老房子地基上的尘土堆里开了一朵花。
I said how I'd seen a flower growing on a dust heap on the site of an old house in Kingsway.
互联网的奥斯卡——第15届年度威比奖周一在纽约举行颁奖典礼。
The best of the best on the Internet were honored in New York on Monday at the 15th Annual Webby Awards.
互联网的奥斯卡——第15届年度威比奖周一在纽约举行颁奖典礼。
The best of the best on the Internet were honored in New York on Monday at the 15th Annual Webby Awards.
应用推荐