律师有许多委托者就赚很多钱。
委托者访问回收中心系统4，委托消耗品的回收(S302)。
A requester accesses a collection center system (4) and requests collection of expendables (S302).
我们高超的专业技术获得委托者的一致好评，公认为国内的楚翘。
Our supreme techniques are highly praised by the assigners and recognized to be leading ahead within the country.
瑞士最大的银行UBS禁止同外国委托者交易的公司管理者出国旅行。
Switzerland's biggest bank UBS has banned company managers who deal with foreign clients from traveling abroad.
本协议将由双方保证对本协议可实施性，使其许可的继承者和委托者受益并受其约束。
This Agreement shall inure to the benefit of, be binding upon, and be enforceable by both parties to this Agreement and their permitted successors and assigns.
居间信用的良性运转有利于商人的成功经营，居间信用的缺失对委托者的经济利益构成侵害。
Well operated mediacy credit was beneficial to merchants' successful management, and imperfection in mediacy credit might injured the economic interests of consigner.
角色委托者要对委托角色的使用负责，所以对委托角色进行使用限制是整个模型的关键组成部分。
The grantor of the delegated roles should be responsible for the usage of them, so constraints on the usage of the delegated roles are critical components of the whole delegation model.
在现代企业中存在着委托代理关系，企业投资人是企业的所有者，即委托者，其利益与公司利益一致。
There is entrusted agency relation in modern enterprise, as enterprises owner, the shareholder, is entrusted, whose benefit is in accordance with company? S benefit.
被委托者可以从其他用户的邮件文件中收回邮件消息，但是只有当由被委托者发送邮件时才能执行此操作。
A delegatee can recall a message from another user’s mail file, but only if the delegatee sent it.
与RBAC中URA的主要不同在于委托中的URA及其撤销主要是由委托者自己完成，而RBAC中的URA及其撤销主要是由系统管理员或安全管理员完成。
The main difference between URA and it's revocation in delegation and RBAC is that the former is mainly performed by delegator and the latter by system administrator or security administrator.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
不幸的是，在这种非正规的、责任不明的委托相应的工作没有完成或搞砸的时候，委拖者总是说“没关系”，然后他们就只好自己搞定了。
Unfortunately this informal, negative delegation is often reinforced by co-workers who simply say, "Never mind," when the requested work is not completed, or worse yet, they do the work themselves.
考虑到我是ejb倡导者，您可以想像得到我倾向于使用不采用各个委托类的J2EE组件。
Given that I am the EJB Advocate, you can imagine that I lean towards using J2EE components without separate delegate classes.
不是为存款人和投资者委托给他们的资金寻找最高效的出路，他们也许会盲从潮流，遭遇泡沫。
Rather than seeking the most productive outlet for the money that depositors and investors entrust to them, they may follow trends and surf bubbles.
在这份受某消费者游说团体委托，由许多大人物起草的提案中，大多数建议都是老生常谈。
Commissioned by Which?, a consumer lobbying group, and authored by a handful of worthies, most of its Suggestions are not new.
大卫认为就迈克尔·杰克逊肖像画的主题而言，这些委托画作实在是对迈克尔批评者的最大讽刺。
Despite the subject matter of Jackson's portraits, David feels that the commissions were almost a dig at his critics.
本法所称广告发布者，是指为广告主或者广告主委托的广告经营者发布广告的法人或者其他经济组织。
The term "advertisement publisher" refers to a legal person or an economic organization that publishes ads for advertisers or for advertising agents entrusted by advertisers.
服务委托：委托是提供者的特定于终端的组件，这些组件使用适配器与服务提供者终端通信。
Service delegates: the delegates are the providers' endpoint-specific components that use the adapters to communicate with the service provider endpoint.
在一段时间后证实了自己的贡献者可以成为委托人。
Contributors that have proven themselves over an extended period of time can become Committers.
委托书对于很多投资者关注的问题也采取了不以为然的态度。
The proxy also takes a dismissive tone toward issues that many investors care about.
委托人也是贡献者。
大多数投资银行也会为一些机构和散户投资者做经纪和委托买卖业务。
The majority of investment Banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.
他的目的是对单个项目参与者进行口头事项委托，并对工作保持一定的责任。
The intent is to get the individual practitioners to verbally commit and be held accountable for the work.
美国监管者将仍然会采取行动来限制他们的交易速度；英国财政部最近委托他人做一项关于市场中高频操盘手影响力的研究。
American supervisors could still act to curb their speed; Britain's Treasury recently commissioned a study on the effect of high-frequency traders on markets.
在与激进投资者卡尔·爱康争夺委托投票权失败之后，百视达当时在任CEO不得不面对一个新的难题：执行战略受到董事会的一致反对。
After losing a proxy fight to the activist investor Carl Icahn, Blockbuster's then CEO faced a new obstacle: executing strategy in the face of boardroom opposition.
他们找到的东西给他们的委托调查者提供了确实的线索。
What they found provided their investigator with a solid lead.
他们找到的东西给他们的委托调查者提供了确实的线索。
What they found provided their investigator with a solid lead.
应用推荐