建筑新剧院的委托权已交给一位著名的建筑师。
The commission for the new theatre was given to a well-known architect.
现行审计质量问题是审计委托权配置失范的外部性表现。
The current auditing quality problems are the externality of incorrect allocation of auditing authorization.
审计委托模式就是由谁来委托注册会计师对公司财务报告进行审计，其核心是审计委托权的归属。
Audit entrustment pattern is that someone entrusts Certified Public Accountant (CPA) to carry on the audit to the corporate finance statement. The core is the ownership of audit entrustment right.
他还要执行他的委托权，坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边，却要葬在教堂里，跟他的家族在一起。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
他把他的选举权委托给了他的秘书。
然后，一个信息管理委员会来确定如何调整IT和业务优先权，平衡委托人需求。
Then, an information management committee decides how to align it with the business priorities, and it balances demands from constituents.
在英国没有针对著作权的辅助侵害的法律；但有一部针对委托侵权的法律。
In the UK, there is no law against contributory copyright infringement; but there is a law against authorising infringement.
保护敏感信息并非主要担心，因为海外事务所会坚守与委托人之间的法律特许权，而不管客户是谁。
Safeguarding sensitive information isn't a major concern, as foreign law firms adhere to legal standards of attorney-client privilege whoever their client.
在与激进投资者卡尔·爱康争夺委托投票权失败之后，百视达当时在任CEO不得不面对一个新的难题：执行战略受到董事会的一致反对。
After losing a proxy fight to the activist investor Carl Icahn, Blockbuster's then CEO faced a new obstacle: executing strategy in the face of boardroom opposition.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
Apache允许管理员通过.htaccess机制将配置权委托给个别的用户。
Apache gives the administrator the ability to delegate configuration authority to individual users through the.htaccess mechanism.
贵州省安顺市文化局状告张艺谋电影《千里走单骑》侵犯"安顺地戏"署名权一案，于11日在北京开庭，张艺谋委托律师出庭。
A lawyer for Chinese filmmaker Zhang Yimou appeared Tuesday in a Beijing court to defend him in a lawsuit over suspected copyright infringement.
代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予，但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。
Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.
如果委托投票能够改变公司控制权(委托争议)，所有争议相关人都必须作为参与人在SEC注册或面临刑事处罚。
If a proxy vote could change control of a company (a proxy contest), all persons involved in the contest must register with the SEC as participants or face criminal penalties.
建造新剧院之权已委托给一位著名的建筑师。
The commission for the new theater was given to a well-known architect.
股东会、董事会、经理层等之间的多重委托—代理制度，实现了所有权和实际控制权的分离。
Multi-level principal-agency systems among share holder meeting, board of directors and managers realize the separation between ownership and actual control power.
现代企业是资本所有权与经营权相分离的产物，是资本所有者委托职业经理经营的实体。
The modern enterprise is the production of the capital property rights and the management power separation, and the entity which capital owner entrusts professional managers to operate.
现代企业制度的基本特征之一就是所有权与经营权分离，从而产生了委托代理问题。
One of the basic features of the modern enterprise system is the separation of ownership and operation, which gives birth to the problem of principle and agent.
委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。
If the truster fails to pay remuneration as scheduled, the broker shall enjoy the right of lien on the commissioned articles, unless the parties stipulate otherwise.
应当委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
It shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
现代公司主要的特征是所有权与经营权相分离，产生了委托———代理关系。
And the main characteristic of modern corporate is the separation of ownership and management power, appearing principal-agent relationship.
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney .
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
激励问题产生的根源在于公司体制下的所有权与经营权分离而产生的委托代理问题。
Incentive problems is caused by modern corporation system which results in Separation of ownership and operation right.
现代公司制企业最显著的特征是公司所有权与经营权相分离，由此导致了委托-代理关系的产生。
The prominent feature of modern publicly-owned corporation is separation of ownership and management, giving rise to principal-agent relationship.
两权分离形成了委托代理关系，委托代理关系不可避免会产生非效率现象。
The separation of ownership and operation right brings up agency by agreement relation, unavoidably causing inefficiency.
两权分离形成了委托代理关系，委托代理关系不可避免会产生非效率现象。
The separation of ownership and operation right brings up agency by agreement relation, unavoidably causing inefficiency.
应用推荐